eldob
/ˈɛldob/
MACARCA → TR
Macarca "eldob" kelimesi Türkçe'de atma, atmak, perde, zift anlamına gelir.
Çeviri
Genelatma
Genelatmak
Genelperde
Genelzift
Çekim Tablosu
geçmişeldobtak
Tanım
•to throw away
Diğer Dillerde
Almancafortwerfen, Harz, Pech, Tonhöhe, Tonlage, verwerfen /ˈfɔʁtˌvɛʁfn̩/
to throw away, to discard
çekim: geçmiş warf fort · ortaç fortgeworfen · şimdiki wirft fort · ulaç fortwerfend
köken: From fort- + werfen.
Fransızcaabandonner, donner la note, hauteur, jet, jeter, lancer /a.bɑ̃.dɔ.ne/
to give up · to abandon, forsake · to give oneself (to someone)
çekim: geçmiş abandonné · ortaç abandonné · şimdiki abandonne · ulaç abandonnant
eş: céder, dépouiller, dessaisir, donner, laisser, abdiquer
köken: From Middle French, from Old French abandoner, from a ban doner (“give up to banishment”), from Frankish *bann, from Proto-Germanic *bannaną.
height · altitude
çekim: çoğul alturas
eş: elevación, altitud, latitud
köken: From alto (“high”) + -ura.
aile: a estas alturas, a la altura, altura de apoyo, altura de la vista, altura de miras, altura de polo, altura de puntas, altura del ecuador, altura tonal, de altura
İtalyancaaltezza, buttare, buttare via, gettare, lanciare, lancio (dişil) /alˈtet.t͡sa/
height, altitude, tallness · top, peak, summit · height, stature
çekim: çoğul altezze
eş: altura, cima, culmine, sommità, verticale, vertice
köken: Inherited from Late Latin altitia, from Latin altus (“high”). Compare Portuguese and Spanish alteza, Catalan altesa. By surface analysis, alto (“high”) + -ezza.
[…] questa mi porse tanto di gravezza ¶ con la paura ch’uscia di sua vista, ¶ ch’io perdei la speranza de l’altezza.
sua altezza reale
Rusçaброса́ние, броса́ть, бро́сить, бросо́к, выбра́сывать, вы́бросить
Arapçaطَرَحَ
Azericeatıb-tullamaq, atmaq, tullamaq /ɑtˈmɑχ/
to throw · to quit doing something · to put
çekim: geçmiş atmış · ortaç atmış · şimdiki atır
köken: From Proto-Turkic *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Turkish atmak. The sense “to swindle, to fool” is a semantic loan from Russian ки́нуть (kínutʹ).
aile: atıcı, atışma, atışmaq, atqı, abrını çölə atmaq, abrını itə atmaq, addım atmaq, ağzına atmaq, ağzına bir şey atmaq, ağzına dil atmaq
ilk daşı atmaq
qırağa atmaq
zibil atmaq
Başkurtçaсайыр
resin, pitch, gum; the gummy substance secreted by coniferous trees · earwax
çekim: tamlayan сайырҙың
köken: A regional Kypchak term. No cognates found elsewhere. Relation to *sakïŕ (“gum, resin”) is unclear. Cognate with Tatar чәер (çäyer, “pitch, resin”), Kazakh шайыр (şaiyr, “pitch, resin”), Nogai шайыр (şayır, “pitch, resin”), Kyrgyz чайыр (cayır, “pitch, resin”), Karachay-Balkar чайыр (çayır, “pitch, resin, gum”).
Felemenkçehars, intoneren, opgooien, opwerpen, toonhoogte, weggooien (eril) /ɦɑrs/
resin
çekim: çoğul harsen
köken: From Middle Dutch hars, harst, from Middle High German harz (modern German Harz), from Old High German harz, from Proto-West Germanic *hart, from Proto-Germanic *hartą.
aile: gomhars, harsen, kunsthars
Portekizceagudez, agudeza, altura, arremesso, breu, descartar (dişil)
wit (ability to think quickly) · pitch (perceived frequency of sound)
çekim: çoğul agudezes
eş: agudeza
köken: From agudo + -ez.
to fly · to throw · to throw away, drop
çekim: geçmiş πέταξα · ortaç έχοντας πετάξει · şimdiki πετάει · ulaç πετώντας
köken: From πετ(ώ) (pet(ó)) + modern suffix -άω (-áo). From Koine Greek πετῶ (petô), contracted form of πετάω (petáō) from Ancient Greek πέταμαι (pétamai), from Proto-Indo-European *péth₂eti (“to fly”) from the root *peth₂- (literally “to spread one’s wings”).
to throw away (a thing), to abandon (a person) · marks completion of the main verb, often with the implication that the result is negative
çekim: geçmiş 버렸다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄇᆞ리〮다〮 (Yale: pòlí-tá).
aile: 내버리다, 미쳐버리다, 잃어버리다, 잊어버리다, 저버리다
쓰레기를 버리다
"여러 대언들이 연(堧)에게 말하기를, 중국의 음(音)을 버리고 스스로 율관을 만드는 것이 옳겠는가고 하며, 모두 거짓말이라 여기니"
미안해요. 벌써 먹어버렸어요.
to heave · to heave (pull up with a rope or cable) · to get rid of (something)
çekim: geçmiş hivade · ortaç hivad · ulaç hivande
köken: Borrowed from English heave. Attested since 1840. Doublet of native häva.
De hivade hela rasket
Bergsklättraren hivade sig upp på avsatsen
to throw; to pitch, to toss, to cast (to release (an object) with some force from one's hands, an apparatus, etc. so that it moves rapidly through the air) · to cast (to give light or shadow) · to quit (to stop doing something, e.g. smoking)
çekim: geçmiş rzucano · şimdiki rzuca
eş: ciskać, miotać, ciepać, dać kosza, porzucić, zerwać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *řuťati Polish rzucać Inherited from Proto-Slavic *řuťati. By surface analysis, rzucić + -ać.
aile: dorzucić, dorzucać, narzucić, narzucać, obrzucić, obrzucać, odrzucić, odrzucać, podrzucić, podrzucać
Kobiety rzucały się na niego.
Moje szczurki rzucają się na awokado.
Ukraynacaвикидати, викида́ти, ви́кинути, кида́ння, по́штовх /ʋekeˈdate/
to throw out (propel or project in an outward direction) · to throw away (trash, dirt) · to throw out, to eject (compel to leave)
çekim: geçmiş викида́вши · şimdiki викида́є
eş: кидати
köken: From викид- (vykyd-) + -а́ти (-áty). Compare Russian выки́дывать (vykídyvatʹ), Belarusian выкіда́ць (vykidácʹ).
aile: викида́ння, викида́тися, викида́ч
Finceheittää, heittää menemään, heittää pois, heittää roskiin, heittää vesilintua, heitto /ˈhei̯tːæːˣ/
to throw, cast, hurl, toss · to abandon, give up · to swing, sway, e.g. because it is off-center
çekim: geçmiş heittänyt · şimdiki heittäisi · ulaç heittävä
köken: From Proto-Finnic *heittädäk (compare Estonian heitma, Livonian eitõ, Veps heitta), possibly from earlier *šej-ttä- and borrowed from Early Proto-Germanic *sēja-/*sēje- (later Proto-Germanic *sēaną; compare Swedish så (“to sow (seeds)”)).
aile: heitteille, heitteillä, heite, heitin, heittiö, heitto, heittäjä, heittäminen, heitellä, heittyä
heittää varjo
heittää ulos
Heittäisitkö pallon minulle?
throw · feast day, holy day
çekim: çoğul hody · tamlayan hodu
eş: hození, vrh, banket, kvas, hodokvas
köken: Inherited from Old Czech hod, Proto-Slavic *godъ. By surface analysis, deverbal from hodit.
aile: hodina, hodovat, hodovník
hod oštěpem/diskem/kladivem
Boží hod vánoční/velikonoční
Rumencearunca, arunca în sus, aruncare în sus, azvârli, înălțime, lansa
throw (to cause an object to move rapidly through the air), cast, hurl · throw away, discard
çekim: geçmiş aruncat · ortaç aruncat · şimdiki aruncă
köken: Either from Latin ēruncāre or from a + Latin runcāre, ultimately from Proto-Indo-European *h₃rewk-. Another theory proposes a Vulgar Latin *averruncāre (“to distance that which is bad”), which is less likely. Compare Aromanian aruc, arucari, Megleno-Romanian runc, Occitan arronçar, Spanish arrancar.
aile: aruncare
Latinceabiciō, repudiō
Norveççekast, kaste, sevje
Endonezcebuang, nada, tinggi nada, titinada /ˈbuaŋ/
to throw away (to discard trash, garbage, or the like; to toss out; to put in the trash)
köken: Inherited from Malay buang, from Proto-Malayic *buaŋ. Cognates Cognate with Minangkabau buang, Iban buai.
aile: buang-buang, buangan, buangkan, pembuang, pembuangan, terbuang, terbuang-buang, buang air, buang air besar, buang air darah
Buang kemasan makanannya setelah kamu makan.
height, altitude, elevation · highland
çekim: çoğul височини́
köken: висок (visok, “high”) + -ина (-ina)
throw
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰedʰ-der. Proto-Balto-Slavic *gadás Proto-Slavic *godъ Slovak hod Inherited from Proto-Slavic *godъ.
Taycaการขว้าง, ทิ้ง /tʰiŋ˦˥/
to dispose, to discard. · to throw away.
aile: กินทิ้งกินขว้าง, เครื่องบินทิ้งระเบิด, ทอดทิ้ง, ทิ้ง ... ไป, ทิ้ง ... ไว้, ทิ้ง ... เสีย, ทิ้งกันลุ่ย, ทิ้งขว้าง, ทิ้งจดหมาย, ทิ้งช่วง
Etimoloji
el- + dob (“to throw”)
Kelime Ailesi
eldobás
eldobható