greppel
/ˈɣrɛ.pəl/
dişil
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "greppel" kelimesi Türkçe'de hendek anlamına gelir.
Çeviri
Genelhendek
Çekim Tablosu
çoğulgreppels
Tanım
•trench, ditch
Diğer Dillerde
Almancaentledigen, Graben, Schanze, verlassen, wegwerfen /ɛntˈleːdɪɡn̩/
to get rid; to free oneself · to take off
çekim: geçmiş entledigte · ortaç entledigt · şimdiki entledigt · ulaç entledigend
eş: ablegen, entfernen, freimachen, loswerden, schassen, trennen
köken: From ent- + ledigen.
Nach dem Banküberfall hat er vor, sich seines Mitwissers zu entledigen.
Der Junge entledigte sich seines Regenmantels.
Fransızcaabandonner, fossé, laisser tomber, larguer, rigole, se débarrasser de /a.bɑ̃.dɔ.ne/
to give up · to abandon, forsake · to give oneself (to someone)
çekim: geçmiş abandonné · ortaç abandonné · şimdiki abandonne · ulaç abandonnant
eş: céder, dépouiller, dessaisir, donner, laisser, abdiquer
köken: From Middle French, from Old French abandoner, from a ban doner (“give up to banishment”), from Frankish *bann, from Proto-Germanic *bannaną.
to abandon, to leave · to neglect
çekim: geçmiş abandoné · ortaç abandonado · şimdiki abandona
köken: Borrowed from French abandonner, from Proto-Germanic *bannaną.
aile: abandonado, abandonamiento, abandonar el lecho, abandonismo, abandonista, abandono
La abandonó por otra mujer.
İtalyancaaffossamento, canale, canale di scarico, canalone, dismettere, fossato (eril) /af.fos.saˈmen.to/
hollow (shallow valley) · ditch
çekim: çoğul affossamenti
eş: seppellimento, sotterramento, avvallamento, buca, concavità, depressione
köken: From affossare + -mento.
Rusçaброса́ть, бро́сить, кана́ва, кюве́т, око́п, ров /rof/
ditch, moat, trench, fosse (defensive ditch)
çekim: çoğul рвы · tamlayan рва
eş: канава, траншея
köken: Inherited from Old East Slavic ровъ (rovŭ), from Proto-Slavic *rovъ (“ditch, pitch”), from *ryti (“to dig”) (whence рыть (rytʹ)).
Arapçaأُخْدُود, خَنْدَق, قَنَاة, قَنَال
Farsçaترانشه, فرگن, گودال /ɡaw.ˈdaːl/
pit, hollow, depression
çekim: çoğul گودالها
köken: From گود (gowd) + ـال (-âl).
نحوه ایجاد این گودال در بیابان قره قوم در پرده ای از ابهام قرار دارد.
Azericexəndək
ditch · trench
çekim: çoğul xəndəklər · tamlayan xəndəyin
köken: From Persian خندق (xandaq).
xəndək qazmaq
xəndəyə yıxılmaq
tank əleyhinə xəndək
Kazakçaжертаса
foxhole, dugout, trench
çekim: çoğul жертасалар · tamlayan жертасаның
köken: From жер (jer, “land, earth”) + таса (tasa, “shelter, hideout”).
Özbekçexandaq
Portekizcefosso, trincheira, vala (eril) /ˈfo.su/
ditch, trench
çekim: çoğul fossos
köken: Possibly an alteration of fossa (“hole, cavity”).
Yunancaαυλάκι, τάφρος, χαντάκι, χαράκωμα (nötr)
irrigation ditch · rifling, rifle groove
çekim: çoğul αυλάκια
köken: From Byzantine Greek αὐλάκιν (aulákin), from Koine Greek αὐλάκιον (aulákion), from a diminutive of Ancient Greek αὖλαξ (aûlax, “furrow”) (→ αύλακα (ávlaka)).
aile: αυλακιά
ditch; gutter
eş: 물도랑
köken: Of native Korean origin. From Early Modern Korean 돌앙 (twolang), 돌항 (twolhang), from 돓 (twolh, “id.”) + -앙 (-ang, diminutive suffix). First attested in the 18th century.
ditch; a small canal, for irrigation or drainage
çekim: çoğul diken · tamlayan dikes
köken: From Old Norse díki, from Proto-Germanic *dīkiją, from Proto-Indo-European *dʰeygʷ-. Cognate with English dike, ditch.
Han körde i diket med sin nya bil.
trench (long, narrow ditch or hole)
çekim: çoğul okopy · tamlayan okopu
eş: rów
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Slavic *kopati Polish kopać Polish okopaćdeverb. Polish okop Deverbal from okopać.
Ukraynacaкана́ва, окі́п, око́п, рів, транше́я /rʲiu̯/
ditch, trench, moat
çekim: çoğul рови́ · tamlayan ро́ву
köken: Inherited from Old East Slavic ровъ (rovŭ), from Proto-Slavic *rovъ (“ditch, pitch”), from *ryti (“to dig”) (whence ри́ти (rýty)).
ditch, moat · trench
çekim: çoğul खाइयाँ
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀔𑀸𑀇 (khāi), from Sanskrit खातिका (khātikā). Cognate with Assamese খাৱৈ (khawoi).
to throw away
çekim: geçmiş menemään heittänyt · şimdiki heittäisi menemään · ulaç menemään heittävä
En tarvinnut sitä enää, joten heitin sen menemään.
furrow
çekim: çoğul brázdy · tamlayan brázdy
köken: Inherited from Old Czech brázda, from Proto-Slavic *borzda.
pit, hole, cavity, gap (in an anatomical structure) · orchestra pit · oceanic trench
çekim: çoğul fose
köken: Borrowed from French fosse, Italian fossa, from Latin fossa. Doublet of foasă.
Macarcaárok, sáncárok /ˈaːrok/
ditch, trench
çekim: çoğul árkok
köken: From a Turkic language. Compare Turkish arık (“irrigation ditch”),⁽ᵗʳ⁾ Uyghur ئېرىق (ëriq), and Kyrgyz арык (arık).⁽ᵏʸ⁾ As a wanderword, its cognates occur in other languages, such as Persian [script needed] (arīq), West Circassian арыкъ (arəq), and Russian арык (aryk)⁽ʳᵘ⁾.
aile: árkol, árkon-bokron, árokásó, árokóvóhely, árokpart, árokrendszer, árokszegély, árokszél, alapárok, futóárok
İbraniceחֲפִיר, תְּעָלָה
a ditch, trench, moat, fosse · a gutter, waterway · a furrow drawn to mark foundations
çekim: çoğul fossae · tamlayan fossae
köken: Ellipsis of fossa terra (“dug-up earth”).
aile: fossula
Quiritium quoque fossa [...] Anci regis opus est
grave, tomb · pit, ditch, trench
çekim: çoğul grave · tamlayan gravs
köken: From Old Norse grǫf, gröf, from Proto-Germanic *grabą, *grabō (“grave, trench, ditch”), from Proto-Indo-European *gʰrābʰ- (“to dig, scratch, scrape”). Compare Norwegian and Swedish grav, Icelandic gröf, English grave, West Frisian grêf, Low German Graf, Graff, Dutch graf, German Grab.
Norveççegrøft
trench (a long, narrow ditch or hole dug in the ground) · trough (a linear atmospheric depression associated with a weather front)
köken: Inherited from Malay palung.
aile: palungan, palung angin baratan, palung baratan, palung bawah angin, palung bayi, palung dinamik, palung dingin, palung ikan, palung khatulistiwa, palung laut
Etimoloji
From gruppe + -el or denominative from gruppelen, both obsolete, ultimately related to Proto-Germanic *grabaną (“to dig”). The vocalism is originally Flemish.