Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

hylky

/ˈhylky/

FINCE → TR

Fince "hylky" kelimesi Türkçe'de gemi enkazı, harap etmek, reddetmek, viran etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelgemi enkazı

Genelharap etmek

Genelreddetmek

Genelviran etmek

Çekim Tablosu

çoğulhylyt

tamlayanhylyn

Tanım

•abandoned ship · shipwreck (boat or ship that has sunk or run aground so that it is no longer seaworthy) · wreck (remains of a (severely) damaged or destroyed vehicle)

Diğer Dillerde

Almancaablehnen , aufgegeben-ein verlassenes Schiff , Dereliktion , keulen , Schiffswrack , verwerfen /ˈapleːnən/

to decline, refuse, reject, turn down

çekim: geçmiş lehnte ab · ortaç abgelehnt · şimdiki lehnt ab · ulaç ablehnend

eş: ausschlagen, verschmähen, verweigern

zıt: annehmen

köken: ab- + lehnen

aile: Ablehnung

Das Angebot wurde abgelehnt.

Fransızcacarcasse , déréliction , écarter , épave , naufrager , navire abandonné (en mer) (dişil) /kaʁ.kas/

carcass (dead animal) · carcass; skeleton; bones (of a plan) · an assembly of pieces of wood, metal or another substance making up the framework of a construction

çekim: çoğul carcasses

köken: Unknown. Perhaps related to Old French charcois.

aile: décarcasser, carcasser, carcassier

İspanyolcaarruinar , derelección , derrelicto , descartar , desechar , desestimar /arwiˈnaɾ/

to ruin

çekim: geçmiş arruiné · ortaç arruinado · şimdiki arruina

eş: asolar, destruir, devastar, arrasar, empobrecer, hundir

köken: From a- + ruina + -ar.

aile: arruinador

İtalyancaabbattere , carcassa , carretta , colabrodo , naufragare , relitto /abˈbat.te.re/

to throw down; to knock down; to bring down; to fell · to demolish; to destroy · to topple; to overthrow

çekim: geçmiş abbattùto · ortaç abbattùto · şimdiki abbàtte · ulaç abbattènte

eş: abolire, atterrare, buttare giù, buttare a terra, demolire, deporre

zıt: incoraggiare

köken: Inherited from Late Latin abbattere, from Latin battere.

aile: abbattersi, abbattitore, abbattitrice, abbattuto

abbattere l'albero

abbattere l'aereo

abbattere l'edificio trabbalante

Rusçaбракова́ть , вы́бросить , оставле́ние , отбро́сить , отверга́ть , отве́ргнуть

Arapçaحُطَام سَفِينَة , رَفَضَ

Azericedağıtmaq , rədd etmək /dɑɣɯtˈmɑx/

to raid, sack, loot · to smash up · to demolish, pull down

çekim: geçmiş dağıtmış · ortaç dağıtmış · şimdiki dağıdır

köken: Causative of dağılmaq + -t.

aile: dağıdılmaz, dağıdılmaq

şəhəri dağıtmaq

evi dağıtmaq

hakimiyyəti dağıtmaq

Kazakçaбас тарту , жоламау , қабыл алмау , қабылдамау , қағажулау

Felemenkçeafdanken , afleggen , afwijzen , opzijzetten , ruimen , ruïneren /ˈɑfˌdɑŋ.kə(n)/

to discard, to reject, to throw away · to fire (to terminate the employment of)

çekim: geçmiş dankten af · ortaç afgedankt · şimdiki dankt af · ulaç afdankend

köken: From Middle Dutch afdanken. Equivalent to af + danken.

aile: afdanker, afdanking

Portekizcederelito , derrelito , descartar , destroço , estragar , naufragar

deixado pelo dono

eş: abandonado, derrelito

Yunancaανατινάζω , απορρίπτω , καταστρέφω , ναυάγιο , παραμερίζω /a.na.tiˈna.zo/

to explode, blow up

çekim: geçmiş ανατίναξα · ortaç έχοντας ανατινάξει · şimdiki ανατινάζει · ulaç ανατινάζοντας

köken: From Ancient Greek ἀνᾰτῐνάσσω (anătĭnássō, “shake up and down”), with semantic shift "shake about" > "fly apart violently" > "blow up". By surface analysis, ανα- (ana-) + τινάζω (tinázo, “to shake”).

Japoncaめちゃめちゃにする , 廃棄物 , 打ち壊す , 拒絶する , 捨てる , 棄てる /ha̠ikʲibɯ̟t͡sɨ/

waste product · discard · spoil

köken: 廃(はい)棄(き) (haiki) + 物(ぶつ) (-butsu).

Korece거절하다 , 버리다 /ˈkɘ(ː)d͡ʑʌ̹ɾɦa̠da̠/

to refuse; to reject; to deny; to turn down

çekim: geçmiş 거절했다

köken: 거절(拒絶) (geojeol) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeavfärda , avslå , avvisa , förlisa , grusa , kasta /ˌɑːvˈfɛrda/

to dismiss, to reject

çekim: geçmiş avfärdade · ortaç avfärdad · ulaç avfärdande

köken: av- (“off”) + färda (“tour”)

Hon avfärdade anklagelserna

Lehçeodrzucać , odrzucić , odrzut , rozbić statek , rozbijać statek , wrak /ɔdˈʐu.t͡sat͡ɕ/

to reject · to reject (e.g. a transplant) · to disavow; to abandon

çekim: geçmiş odrzucano

eş: odpychać, odtrącać, odpierać, odkładać, skreślać, spławiać

köken: Etymology tree Polish odrzucić Polish -ać Polish odrzucać From odrzucić + -ać.

Dziekan odrzucił pana podanie.

Kiedy otworzyła drzwi, odrzuciła ją odrażająca woń.

Ukraynacaвідкидати , відкида́ти , відки́нути , відмовлятися /ʋʲidkeˈdate/

to throw off, to throw away, to cast off, to cast away · to push away, to push back · to drive back, to push back, to repel, to repulse (:enemy force)

çekim: geçmiş відкида́вши · şimdiki відкида́є

köken: From відкид- (vidkyd-) + -а́ти (-áty). Compare Russian отки́дывать (otkídyvatʹ), Belarusian адкіда́ць (adkidácʹ).

aile: відкида́ння, відкида́тися

відкида́ти вбік

відкида́ти наза́д

Hintçeअस्वीकार करना /əs.ʋiː.kɑːɾ kəɾ.nɑː/

to reject

çekim: geçmiş अस्वीकार करता · şimdiki अस्वीकार करता है

Çekçeodhodit , odmítnout , redukovat počet , vrak , zamítnout , ztroskotat /ˈodɦoɟɪt/

to discard (throw quickly and carelessly)

çekim: geçmiş odhodivše · ortaç odhodila · şimdiki odhodí

köken: From od- + hodit.

Rumencearunca , dărâmătură , dărăpăna , epavă , părăgini , refuza

throw (to cause an object to move rapidly through the air), cast, hurl · throw away, discard

çekim: geçmiş aruncat · ortaç aruncat · şimdiki aruncă

köken: Either from Latin ēruncāre or from a + Latin runcāre, ultimately from Proto-Indo-European *h₃rewk-. Another theory proposes a Vulgar Latin *averruncāre (“to distance that which is bad”), which is less likely. Compare Aromanian aruc, arucari, Megleno-Romanian runc, Occitan arronçar, Spanish arrancar.

aile: aruncare

Macarcaelutasít , elvet , hajóroncs , kilő , ritkít , rombol /ˈɛlutɒʃiːt/

to decline, turn down, deny, reject, refuse, dismiss

çekim: geçmiş elutasítottak

köken: el- + utasít

aile: elutasítás

İbraniceאֳנִיָּה טְרוּפָה , בְּרָרָה , טְרֹפֶת

Latinceabicio , naufragium , naufragō , negō , perdō , rejiciō /aˈbɪ.ki.oː/

to throw or hurl down or away, cast or push away or aside · to give up, abandon; expose; discard · to humble, degrade, reduce, lower, cast down

çekim: ortaç abiectus · şimdiki abicit · ulaç abiciēns

eş: coniciō, iniciō, adiciō, obiciō, dēiciō, iaculor

zıt: amplificō, augeō, salvō, servō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *(H)yeh₁- Proto-Indo-European *(H)ih₁kyeti Proto-Italic *jīkjō Proto-Italic *jakjōder. Latin iaciō Latin abiciō From ab- (“from, down or away from”) + iaciō (“throw, hurl”).

aile: abiectē, abiectiō, abiectus

Dancaafvise , kassation , kassere , skibsvrag , vrag /avviːˀsə/

to reject · to deny

çekim: geçmiş afviste · ortaç afvist · ulaç afvisende

eş: benægte

köken: From af- (“off”) + vise (“to point”). Calque of German abweisen.

aile: afvisning

Jeg afviste hans tilnærmelser.

Politikeren afviser, at han er involveret i skandalen.

Norveççeavskyte , avslå , avvise , skipsvrak , vrak

Endonezcemenolak

to reject, to refuse, to decline