botar
/boˈtaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "botar" kelimesi Türkçe'de atmak, kapı dışarı etmek, kapının önüne koymak, sekmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelatmak
Genelkapı dışarı etmek
Genelkapının önüne koymak
Genelsekmek
Çekim Tablosu
geçmişboté
ortaçbotado
şimdikibota
Tanım
•to bounce · to throw, throw away · to fire, dismiss
Diğer Dillerde
Almancaabprallen, Barkasse, fortwerfen, rausschmeißen, rauswerfen, wegwerfen /ˈapˌpʁalən/
to bounce off
çekim: geçmiş prallte ab · ortaç abgeprallt · şimdiki prallt ab · ulaç abprallend
köken: ab- + prallen
Fransızcabarrer, biffer, blackbouler, câlisser dehors, crisser dehors, évincer /ba.ʁe/
to bar, bar up (to lock or bolt with a bar) · to bar off · to cross out, strike out (put written lines through written text, to show it is erroneous)
çekim: geçmiş barré · ortaç barré · şimdiki barre · ulaç barrant
köken: From barre + -er.
aile: mal barré, se barrer
Barre-toi !
İtalyancabuttare via, cacciare via in malo modo, cancellare, rigettare, rimbalzare, rimbalzo
to throw away, to throw out, to discard
çekim: geçmiş buttàto via · ortaç buttàto via
Rusçaбарка́с, выбра́сывать, вы́бросить, вы́гнать пинка́ми, выгоня́ть пинка́ми, выки́дывать
Arapçaطَرَحَ
Azericeatıb-tullamaq, atmaq, tullamaq /ɑtˈmɑχ/
to throw · to quit doing something · to put
çekim: geçmiş atmış · ortaç atmış · şimdiki atır
köken: From Proto-Turkic *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Turkish atmak. The sense “to swindle, to fool” is a semantic loan from Russian ки́нуть (kínutʹ).
aile: atıcı, atışma, atışmaq, atqı, abrını çölə atmaq, abrını itə atmaq, addım atmaq, ağzına atmaq, ağzına bir şey atmaq, ağzına dil atmaq
ilk daşı atmaq
qırağa atmaq
zibil atmaq
Felemenkçeafketsen, eruit trappen, ketsen, lanceren, stuiteren, te water laten /ˈɑfˌkɛtsə(n)/
to rebound, to deflect, to ricochet
çekim: geçmiş ketsten af · ortaç afgeketst · şimdiki ketst af · ulaç afketsend
köken: Compound of af + ketsen.
Portekizcedeitar fora, expulsar, jogar fora, lançar, rebater, rebatida /dejˈta(ʁ) ˈfɔ.ɾɐ/
to throw away (something)
çekim: geçmiş deitei fora · ortaç deitado fora · şimdiki deita fora
Deita fora o lixo!
Yunancaβγάζω /ˈvɣazo/
to take off, remove · to take out, remove · to eject, kick out
çekim: geçmiş έβγαλα · ortaç έχοντας βγάλει · şimdiki βγάζει · ulaç βγάζοντας
zıt: βάζω
köken: From Byzantine Greek ἐβγάζω (ebgázō) < *ἐγβάζω (*egbázō) (with metathesis of the γ (g) and β (b)) < ἐκβάζω (ekbázō) (not to be confused with the etymologically distinct Ancient Greek ἐκβάζω (ekbázō, “to speak out, declare”)), from Ancient Greek ἐκβιβάζω (ekbibázō, “to make to step out”).
aile: ξαναβγάζω, ξεβγάζω, πρωτοβγάζω, βγάζω απ' τη μύγα ξίγκι, βγάζω απ' τη μύτη, βγάζω απ' το μυαλό μου, βγάζω από τα σκοτάδια, βγάζω από τη μέση, βγάζω βρόμα, βγάζω γλώσσα
Βγάζει το σακάκι του.
Βγάζω τα ρούχα από την ντουλάπα.
Αυτή μηχανή βγάζει 1.000 κομμάτια τη μέρα.
to throw away · to abandon · to desert; to jilt
çekim: geçmiş 捨てた
köken: From 下二段 (shimo nidan) verb 捨つ (sutsu). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru. For the Old / Classical form, see the 捨つ entry.
ゴミを捨てる
死体を捨てる
反乱軍は負傷兵を捨てて撤退した。
Korece버리다 /pʌ̹ɾida̠/
to throw away (a thing), to abandon (a person) · marks completion of the main verb, often with the implication that the result is negative
çekim: geçmiş 버렸다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄇᆞ리〮다〮 (Yale: pòlí-tá).
aile: 내버리다, 미쳐버리다, 잃어버리다, 잊어버리다, 저버리다
쓰레기를 버리다
"여러 대언들이 연(堧)에게 말하기를, 중국의 음(音)을 버리고 스스로 율관을 만드는 것이 옳겠는가고 하며, 모두 거짓말이라 여기니"
미안해요. 벌써 먹어버렸어요.
İsveççekasta bort, sjösätta, studs, studsa
to launch (put a vessel in water) · to launch
çekim: geçmiş sjösatte · ortaç sjösatt · ulaç sjösättande
köken: sjö (“sea”) + sätta (“set”)
Projektet sjösätts i april
Lehçewodować, wyrzucać, wyrzucić, zwodować /vɔˈdɔ.vat͡ɕ/
to launch (to cause (a vessel) to move or slide from the land or a larger vessel into the water; to set afloat)
çekim: geçmiş wodowano · şimdiki woduje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wed- Proto-Indo-European *-r̥ Proto-Indo-European *wódr̥ Proto-Balto-Slavic *wandō Proto-Slavic *voda Old Polish woda Polish woda Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish wodować From woda + -ować.
aile: wodowaniowy, wodowanie, wodowisko
Ukraynacaвикида́ти, ви́кинути, відска́кувати, відско́чити
Finceavovene, heittää pois, heittää ulos, hylätä, kimmota, kimpoaminen /ˈɑʋoˌʋeneˣ/
open boat, launch
çekim: çoğul avoveneet · tamlayan avoveneen
köken: avo- + vene
Rumencearunca, da afară
throw (to cause an object to move rapidly through the air), cast, hurl · throw away, discard
çekim: geçmiş aruncat · ortaç aruncat · şimdiki aruncă
köken: Either from Latin ēruncāre or from a + Latin runcāre, ultimately from Proto-Indo-European *h₃rewk-. Another theory proposes a Vulgar Latin *averruncāre (“to distance that which is bad”), which is less likely. Compare Aromanian aruc, arucari, Megleno-Romanian runc, Occitan arronçar, Spanish arrancar.
aile: aruncare
Macarcaeldob /ˈɛldob/
to throw away
çekim: geçmiş eldobtak
köken: el- + dob (“to throw”)
aile: eldobás, eldobható
İbraniceהִשְׁלִיךְ
Latinceabiciō, dēdūcō
Dancasøsætte
Norveççekaste, sjøsette
Endonezcebuang /ˈbuaŋ/
to throw away (to discard trash, garbage, or the like; to toss out; to put in the trash)
köken: Inherited from Malay buang, from Proto-Malayic *buaŋ. Cognates Cognate with Minangkabau buang, Iban buai.
aile: buang-buang, buangan, buangkan, pembuang, pembuangan, terbuang, terbuang-buang, buang air, buang air besar, buang air darah
Buang kemasan makanannya setelah kamu makan.
to bounce · to be born out of something
köken: Inherited from Proto-Vietic *k-ɗas (“to bounce”). Compare Proto-Katuic *-ɗas (“to leap, bounce, flit”).
aile: nảy nở, nảy sinh, nảy số
Bulgarcaзачерквам, изритвам, изхвърлям, отскачам, отскачане, спускам на вода
Slovakçaspustiť
to bounce; to bound; to rebound; to spring · to bounce · to remove or dismiss, as from office
köken: Uncertain
aile: กระเด้ง, เด้งดึ๋ง, ป๊อกเด้ง, หมูเด้ง
ผบ.ตร. สั่งเด้ง 8 ตร. พัวพันเว็บพนัน
ผกก. ช้างเผือกแจงหลังโดนเด้ง
Etimoloji
Via Old French boter (“to strike”) (modern French bouter), from Frankish *buttan, from Frankish *bautan (“to hit, strike”). Compare French bouter, Portuguese botar and Italian buttare.