不毛
/ɸɯ̟mo̞ː/
JAPONCA → TR
Japonca "不毛" kelimesi Türkçe'de kısır, steril anlamına gelir.
Çeviri
Genelkısır
Genelsteril
Tanım
•barren, sterile, infertile · barren, fruitless, futile
Diğer Dillerde
unsuccessful, fruitless · inconclusive, indecisive
çekim: karşılaştırma ergebnisloser · üstünlük am ergebnislosesten
eş: resultatlos
köken: Ergebnis + -los
sterile, barren, unprolific, infertile · sterile, sterilized · vain, pointless; unproductive
eş: bréhaigne, infertile
zıt: fertile, fécond
köken: Learned borrowing from Latin sterilis.
aile: stérilement, stérilet, stériliser, stérilité
chambre stérile
İspanyolcaestéril, infértil, infructuoso /esˈteɾil/
sterile, infertile · fruitless, unproductive
eş: baldío, estil, infecundo, infértil, infructífero, fútil
köken: From Latin sterilis (“sterile”), from Proto-Indo-European *ster- (“barren”).
aile: esterilizar, estérilmente
İtalyancacasso, infertile, infruttuoso, sterile /ˈkas.so/
useless, fruitless · deprived, devoid · expelled or fired
çekim: çoğul cassi
zıt: utile, dotato, fornito
köken: Borrowed from Latin cassus (“hollow”, “empty”).
Non fu gia l'altro colpo uano, e caſſo; ¶ roppe lo ſcudo: e ſi la ſpalla preſe ¶ che la forò da l'uno a l'altro lato […]
Rusçaбеспло́дный, бесполе́зный, неплодоро́дие, неплодоро́дность, неплодоро́дный, тще́тный
Arapçaعَقِيم
Farsçaبیثمر
barren (of animals)
çekim: karşılaştırma daha qısır · üstünlük ən qısır
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish قصیر (qısır), from Proto-Common Turkic *kïsïr.
Kazakçaжеміссіз
Özbekçeqisir
Tatarcaqısır
barren (cow)
Türkmencehasylsyzlyk
Uygurcaقىسىر /qisir/
dry, infertile, barren
köken: From Proto-Turkic *kïsïr. Cognates with Turkish kısır, Southern Altai кызыр (kïzïr), etc.
Felemenkçeonvruchtbaar, vergeefs, vruchteloos
infertile, sterile, barren
zıt: vruchtbaar
köken: From on- + vruchtbaar.
aile: onvruchtbaarheid
Portekizceinfértil, infertilidade, infrutífero /ĩˈfɛʁ.t͡ʃiw/
infertile (not capable of growing abundant crops) · infertile (not capable of having children)
zıt: fértil, fecundo
Yunancaάγονος, άκαρπος, ατελέσφορος /ˈa.ɣo.nos/
infertile, barren, sterile
eş: άκαρπος, αναποτελεσματικός, ανώφελος, άσκοπος, ατελέσφορος, μάταιος
köken: Inherited from Ancient Greek ἄγονος (ágonos).
Lehçebezowocny, bezpłodny, nieurodzajność, próżny /bɛz.ɔˈvɔt͡s.nɘ/
fruitless (not bearing the intended results)
eş: daremny, próżny, bezskuteczny
zıt: nienadaremny, owocny, skuteczny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish owoc Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish owocny Polish bezowocny From bez- + owocny.
aile: bezowocność
bezowocny wysiłek
bezowocna dyskusja
bezowocna praca
unsuccessful, failed; fruitless
zıt: सफल
köken: अ- (a-) + सफल (saphal).
Fincehedelmätön, hedelmättömyys, hyödytön, karu, maho, turha /ˈhedelmætøn/
barren, infertile · fruitless
çekim: karşılaştırma hedelmättömämpi · üstünlük hedelmättömin
köken: hedelmä + -tön
aile: hedelmättömyys, hedelmättömästi
infertile
köken: Borrowed from French infertile. Equivalent to in- + fertil.
Latincecassus, infertilis, sterilis /ˈkas.sʊs/
hollow, empty, devoid of something · lacking · useless, fruitless, vain, futile
köken: Verbal adjective of the same root as careō (“to lack”), castus (“pure”), perhaps from Proto-Indo-European *ḱes- (“to cut”).
aile: cassō, in cassum, nux cassa
Norveççeverdilaus, verdiløs
Endonezcemandul /ˈmandul/
infertile
çekim: karşılaştırma lebih mandul · üstünlük paling mandul
köken: Inherited from Malay mandul (“infertile”).
aile: kemandulan, memandulkan, pemandulan, mandul sendiri
Bulgarcaбезплоден, безполезен, неплодороден, неплодородност /bɛsˈpɫɔdɛn/
fruitless · infertile
çekim: karşılaştırma по́-безпло́дни · üstünlük на́й-безпло́дни
köken: From без- (bez-, “without”) + плод (plod, “fruit”) + -ен (-en, adjectival suffix).
Slovenceneploden
Litvancatùščias