frustrar
/fɾusˈtɾa(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "frustrar" kelimesi Türkçe'de akamete uğratmak, baltalamak, folyo, karşı koymak, önlemeye çalışmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelakamete uğratmak
Genelbaltalamak
Genelfolyo
Genelkarşı koymak
Genelönlemeye çalışmak
Çekim Tablosu
geçmişfrustrei
ortaçfrustrado
şimdikifrustra
Tanım
•to frustrate; to annoy (to cause mental stress) · to frustrate; to thwart (to prevent from being successfully completed)
Diğer Dillerde
Almancabedrücken, behindern, durchkreuzen, entmutigen, erschweren, Folie /bəˈdʁykŋ̩/
to depress, to oppress · to weigh down, to bear down · to pinch
çekim: geçmiş bedrückte · ortaç bedrückt · şimdiki bedrückt · ulaç bedrückend
köken: From Middle High German bedrücken, from Old High German bidrukken, from Proto-West Germanic *biþrukkijan. Equivalent to be- + drücken. Doublet of bedrucken.
aile: Bedrücker, Bedrückung
Fransızcaarrière, banc, contrarier, contrecarrer, déjouer, derrière (eril) /a.ʁjɛʁ/
back; rear · fullback · shooting guard
çekim: çoğul arrières
köken: Inherited from Old French ariere, from Vulgar Latin *ad retrō, from Latin ad + retrō.
aile: arriéré, assurer ses arrières, couvrir ses arrières, marche arrière, protéger ses arrières, arrière-train
Elle s'est assise à l'arrière du car.
İspanyolcaabortar, bancada, chasquear, embarajar, embarazar, empecer /aboɾˈtaɾ/
to abort · to suppress · to have an abortion
çekim: geçmiş aborté · ortaç abortado · şimdiki aborta
köken: Borrowed from Latin abortāre.
İtalyancaarcaccia, bloccare, impedire, lamella, lamina, sventare (dişil)
transom, thwart
çekim: çoğul arcacce
Rusçaба́нка, за́дний, за́дница, меша́ть, обламывать, помеша́ть /ɐˈbɫamɨvətʲ/
to break off · to cajole, to persuade
çekim: geçmiş обла́мывавший · ortaç обла́мывавший · şimdiki обла́мывает · ulaç обла́мывающий
eş: отламывать, избивать, огорчать, удручать, расстраивать, разочаровывать
köken: From облома́ть (oblomátʹ) + -ывать (-yvatʹ) or from обломи́ть (oblomítʹ) + -ывать (-yvatʹ).
aile: обла́мываться, обломи́ться, облома́ться
to make worthless · to thwart, to frustrate
çekim: geçmiş أَحْبَطْتُ
Farsçaدشوار کردن, فویل
Felemenkçeachterste, afweren, dwarsbomen, folie, frustreren, hinderen (hinder) /ˈɑx.tər.stə/
rearmost, hindmost
çekim: çoğul achtersten
köken: From achter (“behind”) + -st (“-est”).
aile: het achterste van zijn tong laten zien
τμήμα μετάλλου με πεπλατυσμένη μορφή
to obstruct; to prevent
çekim: geçmiş 저지했다
köken: 저지(沮止) (jeoji) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeända, bak, bakre, compounds with bak, folie, försvåra /²ɛnda/
all the way
çekim: çoğul ändor · tamlayan ändas
köken: From Old Swedish ænda, from Old Norse enda, from Proto-Germanic *andijōną.
aile: ända in i kaklet
Han sprang ända hem.
Lehçefolia, frustrować, ławka, pokrzyżować, powstrzymać, sempiterna (dişil) /ˈfɔ.lja/
plastic film, especially the kinds used to make plastic bags and food packaging · foil
çekim: çoğul folie · tamlayan folii
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰleh₃-der. Proto-Indo-European *bʰolh₃yom? Proto-Indo-European *dʰelh₁-der. Proto-Indo-European *dʰolh₁yom? Proto-Italic *foljom Classical Latin folium Vulgar Latin foliabor. German Foliebor. Polish folia Borrowed from German Folie.
aile: foliarka, foliarz, foliować, foliowy, foliówka
Ukraynacaба́нка, задній, фо́льга /ˈzadʲnʲii̯/
rear, back; posterior
köken: зад (zad) + -ній (-nij)
за́дня полови́на
Finceestää, folio, haitata, hyödytön, kelmuttaa, lannistaa /ˈestæːˣ/
to prevent, forestall, preclude, avert · to prevent, stop, keep, hinder, obstruct, impede, block someone · to block (on social media)
çekim: geçmiş estänyt · şimdiki estäisi · ulaç estävä
köken: Unclear; possibly from e- (“not”) + -stää (with an original sense of “to make not be, to make cease”), or alternatively esi- (“fore”) + -tää (with an original sense of “to block by putting something in front”). Cognate with Karelian esteä.
aile: este, estin, esto, estäjä, estäminen, estellä, estyä
Miehen ripeä toiminta esti onnettomuuden.
Kuinka vaara voidaan estää?
Hän yrittää estää minua lähtemästä.
Çekçefólie, komplikovat, křižmo, napříč, překazit, příčný (dişil) /ˈfoːlɪjɛ/
foil (very thin sheet of metal)
çekim: çoğul fólií · tamlayan fólií
eş: film
köken: Borrowed from German Folie (“foil”), from Vulgar Latin folia, plural of folium.
Rumencefoiță, împiedica, îngreuna, stânjeni (dişil)
diminutive of foaie; small piece of paper
çekim: çoğul foițe · tamlayan foițe
köken: From foaie + -iță.
Macarcahátsó, megakadályoz, meggátol, meghiúsít /ˈhaːtʃoː/
back, behind
çekim: karşılaştırma hátsóbb · üstünlük leghátsó
zıt: első
köken: hát (“back”) + -só (adjective-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: hátsó szándék
a hátsó ajtó
to withhold · to prevent
çekim: geçmiş מָנַעְתָּ
köken: Cognate with Arabic مَنَعَ (manaʕa).
אַל־תִּמְנַע מִנַּעַר מוּסָר כִּי־תַכֶּנּוּ בַשֵּׁבֶט לֹא יָמוּת׃
האיש מנע מהחתול ליפול
Latinceāversus, bractea, obstō, officio, officiō, posterior
gold leaf (or other thin sheet of metal), foil · veneer · show, glitter
çekim: çoğul bracteae · tamlayan bracteae
köken: Perhaps related to Ancient Greek βράχω (brákhō, “to rattle”).
Dancabag-, bagest, fært, folie, forhindre, forpurre (nötr)
foil (thin material) · film (thin material, such as plastic film, cling film)
çekim: çoğul folier · tamlayan folies
köken: From Latin folium.
aile: alufolie, aluminiumsfolie, foliebakke, guldfolie, metalfolie, plastfolie, sølvfolie
Norveççebak-, bakdel, bakende, bakre, folie, hemme
Endonezcekerjang, kertas logam
Bulgarcaдиря́, заден, задник, кос, косо, напречен /ˈzadɛn/
back, rear, behind, posterior · backward · covert, deceptive, underhanded, ulterior
çekim: karşılaştırma по́-за́дни · üstünlük на́й-за́дни
zıt: пре́ден
köken: By surface analysis, зад (zad, “back”) + -ен (-en, adjectival suffix).
aile: за́ден план, за́ден ход, задна предавка
за́ден ход
Преди всичко този лекар е съвсем благороден човек. Никакви задни мисли няма, както ти си въобразяваш.
to defend
çekim: geçmiş bol by som bránil · şimdiki bráni · ulaç brániaci
köken: Etymology tree Proto-Slavic *borniti Slovak brániť Inherited from Proto-Slavic *borniti.
Litvancafolija
Estoncapidurdama, tagasi hoidma, takistama
Etimoloji
Borrowed from Latin frūstrāre (“to deceive, trick”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar