Ana içeriğe geç
Sözlük

frustrar

/fɾusˈtɾaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "frustrar" kelimesi Türkçe'de engellemek, folyo, kısıtlamak, önlemek, tutmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelengellemek
Genelfolyo
Genelkısıtlamak
Genelönlemek
Geneltutmak

Çekim Tablosu

geçmişfrustré
ortaçfrustrado
şimdikifrustra

Tanım

to frustrate

Diğer Dillerde

to depress, to oppress · to weigh down, to bear down · to pinch
çekim: geçmiş bedrückte · ortaç bedrückt · şimdiki bedrückt · ulaç bedrückend
köken: From Middle High German bedrücken, from Old High German bidrukken, from Proto-West Germanic *biþrukkijan. Equivalent to be- + drücken. Doublet of bedrucken.
aile: Bedrücker, Bedrückung
to thwart; to stymie
çekim: geçmiş contrecarré · ortaç contrecarré · şimdiki contrecarre · ulaç contrecarrant
eş: empêcher, contredire, faire pièce
köken: From contre- + carrer.
İtalyancainibire, lamella, lamina, sventare /i.niˈbi.re/
to inhibit
çekim: geçmiş inibìto · ortaç inibìto · şimdiki inibìsce · ulaç inibènte
eş: vietare, fermare, trattenere
köken: Borrowed from Latin inhibēre, with change of conjugation.
to break off · to cajole, to persuade
çekim: geçmiş обла́мывавший · ortaç обла́мывавший · şimdiki обла́мывает · ulaç обла́мывающий
eş: отламывать, избивать, огорчать, удручать, расстраивать, разочаровывать
köken: From облома́ть (oblomátʹ) + -ывать (-yvatʹ) or from обломи́ть (oblomítʹ) + -ывать (-yvatʹ).
aile: обла́мываться, обломи́ться, облома́ться
to make worthless · to thwart, to frustrate
çekim: geçmiş أَحْبَطْتُ
Farsçaفویل
to ward off · to parry, to deflect
çekim: geçmiş weerden af · ortaç afgeweerd · şimdiki weert af · ulaç afwerend
köken: From Middle Dutch afwēren. Equivalent to af + weren.
aile: afwering
Portekizcefolha, frustrar, inibir (dişil) /ˈfo.ʎɐ/
leaf (green plant organ) · leaf; sheet (piece of paper)
çekim: çoğul folhas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese folla, from Late Latin folia, from the plural of folium, probably from Proto-Indo-European *bʰolh₃yom (“leaf”), from *bʰleh₃- (“blossom, flower”). Compare Galician folla and Spanish hoja.
aile: fazer a folha, folha de cálculo, folha de pagamento, folhagem, folhar, folharia, folhear, folhinha, folhoso, mil-folhas
to suspend (halt process temporarily) · to suspend temporarily by law, or decree
çekim: geçmiş ανέστειλα · ortaç έχοντας αναστείλει · şimdiki αναστέλλει · ulaç αναστέλλοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀναστέλλω (anastéllō, “I send back”). Morphologically, from ανα- (“back, backwards”) + the ancient στέλλω (“send”)
Αναστέλλεται η λειτουργία της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών.
Η κυβέρνηση αναστέλλει την εφαρμογή του νόμου.
Ανεστάλησαν οι διορισμοί με διάταγμα.
金属の箔。特にアルミニウムでできた銀色の箔。
Korece포일 /pʰo̞iɭ/
passed ball
köken: Sino-Korean word from 捕逸.
avert; prevent from happening
çekim: geçmiş avstyrde · ortaç avstyrd · ulaç avstyrande
Den som vet hur man snackar, kan ofta avstyra bråk
plastic film, especially the kinds used to make plastic bags and food packaging · foil
çekim: çoğul folie · tamlayan folii
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰleh₃-der. Proto-Indo-European *bʰolh₃yom? Proto-Indo-European *dʰelh₁-der. Proto-Indo-European *dʰolh₁yom? Proto-Italic *foljom Classical Latin folium Vulgar Latin foliabor. German Foliebor. Polish folia Borrowed from German Folie.
aile: foliarka, foliarz, foliować, foliowy, foliówka
Ukraynacaперешкоджати, фо́льга /pereʃkɔˈd͡ʒate/
to prevent, to hinder, to obstruct, to impede, to hamper [with dative] (be an obstacle to)
çekim: geçmiş перешкоджа́вши · şimdiki перешкоджа́є
köken: From the перешкодж- (pereškodž-) stem of перешко́дити (pereškódyty) + -а́ти (-áty). Compare Polish przeszkadzać.
to stop, halt, block · to restrain, prevent, hinder
çekim: geçmiş रोकता · şimdiki रोकता है
köken: Hindi verb set रुकना (ruknā) रोकना (roknā) रुकाना (rukānā) रुकवाना (rukvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *lewdʰ- Sanskrit रुध् (rudh)denom. Proto-New Indo-Aryan *रोक्कइ (rŏkkaï) Hindi रोकना Inherited from Proto-New Indo-Aryan *रोक्कइ (rŏkkaï, “to stop”). See there for more. Cognate with Punjabi ਰੋਕਣਾ (rokṇā) / روکنا (roknā), Sindhi روڪَڻُ (rokaṇu) / रोकणु (rokaṇu), Nepali रोक्नु (roknu),…
aile: रुकवैया, रोक, रोकन, रोकू
to prevent, forestall, preclude, avert · to prevent, stop, keep, hinder, obstruct, impede, block someone · to block (on social media)
çekim: geçmiş estänyt · şimdiki estäisi · ulaç estävä
köken: Unclear; possibly from e- (“not”) + -stää (with an original sense of “to make not be, to make cease”), or alternatively esi- (“fore”) + -tää (with an original sense of “to block by putting something in front”). Cognate with Karelian esteä.
aile: este, estin, esto, estäjä, estäminen, estellä, estyä
Miehen ripeä toiminta esti onnettomuuden.
Kuinka vaara voidaan estää?
Hän yrittää estää minua lähtemästä.
Çekçefólie, potlačit (dişil) /ˈfoːlɪjɛ/
foil (very thin sheet of metal)
çekim: çoğul fólií · tamlayan fólií
eş: film
köken: Borrowed from German Folie (“foil”), from Vulgar Latin folia, plural of folium.
Rumencefoiță, inhiba (dişil)
diminutive of foaie; small piece of paper
çekim: çoğul foițe · tamlayan foițe
köken: From foaie + -iță.
Macarcaakadályoz, gátol, meghiúsít /ˈɒkɒdaːjoz/
to hinder, prevent, inhibit (to delay or impede movement; in something: -ban/-ben)
çekim: geçmiş akadályoztak
zıt: segít, elősegít, támogat
köken: From akadály (“obstacle, hindrance, barrier”) + -oz (verb-forming suffix).
aile: akadályoztat, akadályoztatás, megakadályoz
Ebben az iskolában próbáljuk a rossz viselkedést akadályozni.
Ezek a törvények akadályozzák a szólásszabadságot.
A rossz idő akadályoz minket a munkánkban.
to withhold · to prevent
çekim: geçmiş מָנַעְתָּ
köken: Cognate with Arabic مَنَعَ (manaʕa).
אַל־תִּמְנַע מִנַּעַר מוּסָר כִּי־תַכֶּנּוּ בַשֵּׁבֶט לֹא יָמוּת׃
האיש מנע מהחתול ליפול
Latincebractea
gold leaf (or other thin sheet of metal), foil · veneer · show, glitter
çekim: çoğul bracteae · tamlayan bracteae
köken: Perhaps related to Ancient Greek βράχω (brákhō, “to rattle”).
foil (thin material) · film (thin material, such as plastic film, cling film)
çekim: çoğul folier · tamlayan folies
köken: From Latin folium.
aile: alufolie, aluminiumsfolie, foliebakke, guldfolie, metalfolie, plastfolie, sølvfolie
Norveççefolie
to hold onto · to retain
çekim: geçmiş none · ortaç задъ́ржан · şimdiki задъ́ржа · ulaç задъ́ржащ
Задържи кофата за малко, моля.
В такива времена, да се задържи персонала е критично.
Litvancafolija
Taycaทำลาย /tʰam˧.laːj˧/
to destroy; to ruin; to shatter; to break apart · to undergo destruction or ruination; to collapse; to shatter; to fall apart
köken: Borrowed from Khmer ទំលាយ (tumliəy), an infixed form of Old Khmer dlāy (“to be shattered; to be ruined; etc”), whence Thai ทลาย (tá-laai). Cognate with Lao ທຳລາຍ (tham lāi).
aile: กลั่นทำลาย, ช้างทำลายโรง, ตัดไม้ทำลายป่า, ทำลายขวัญ, ทำลายล้าง, ทำลายสถิติ, บ่อนทำลาย, ระเบิดทำลาย, เสือทำลายห้าง
ให้กองทัพพระยาราชสุภาวดีขึ้นไปทำลายเมืองเวียงจันท์
ผู้ใดรู้ว่าข้อมูลคอมพิวเตอร์ในความครอบครองของตนเป็นข้อมูลที่ศาลสั่งให้ทำลายตามมาตรา ๑๖
ในกรณีที่หลักเขตต์ทำลายหรือศูนย์หาย
Katalancafrustrar, full, inhibir /fɾusˈtɾa/
to frustrate
çekim: geçmiş frustrí · ortaç frustrat · şimdiki frustra
köken: Borrowed from Latin frūstrāre. First attested in 1405.

Etimoloji

Borrowed from Latin frūstrāre.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod