cheque
/ˈt͡ʃeke/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "cheque" kelimesi Türkçe'de çek anlamına gelir.
Çeviri
Genelçek
Çekim Tablosu
çoğulcheques
Tanım
•cheque, blank cheque · checkmark · check valve
Diğer Dillerde
Almancaaufhalten, begrenzen, eindämmen, einschränken, Häkchen, Haken /ˈʔaʊ̯fhaltn̩/
to halt, to stop; to hold (someone) up · to hold something open (for someone) (e.g., a door) · to stay (in a place); to stay on
çekim: geçmiş hielt auf · ortaç aufgehalten · şimdiki hält auf · ulaç aufhaltend
eş: hemmen, hindern, blocken, blockieren, verhindern, abhalten
köken: From Middle High German ūfhalten. Equivalent to auf- + halten. Cognates include Dutch ophouden and English uphold.
Fransızcachèque, contrôler, croix, faire attention (eril) /ʃɛk/
cheque
çekim: çoğul chèques
köken: Inherited from Middle French check, checque, from English check (“cheque”). First attested in 1774. The current spelling dates back as early as 1803.
aile: chèque en bois, chèque en blanc, chèque sans provision, chéquier
İtalyanca(di spunta) segno, assegno (eril) /asˈseɲ.ɲo/
allowance · cheque/check, draft
çekim: çoğul assegni
eş: assegnazione, attribuzione, denaro, provvigione, sussidio, rendita
köken: Deverbal from assegnare + -o.
aile: libretto degli assegni
Rusçaга́лочка, ограничить, пти́чка, умерить, чек /ɐɡrɐˈnʲit͡ɕɪtʲ/
to confine, to limit, to restrict, to cut down · to constrain, to bound
çekim: geçmiş ограни́чивший · ortaç ограни́чивший
köken: о- (o-) + грани́чить (graníčitʹ)
Arapçaشِيك
Azericeçek
Kazakçaчек
cheque
çekim: çoğul чектер · tamlayan чектің
köken: Borrowed from Russian чек (ček), from English cheque.
Özbekçechek
Türkmenceçek
Kırgızcaчек
Uygurcaچېك
Felemenkçecheque, kruisje (x-shaped), vinkje (v-shaped) (eril) /ʃɛk/
check, cheque (a note promising to pay money to a named person or entity) · voucher, used to pay a stated amount for a specific purpose
çekim: çoğul cheques
köken: Borrowed from English cheque, from Middle English chek, borrowed from Old French eschec, from Medieval Latin scaccus, from Arabic شَاه (šāh), borrowed from Persian شاه (šâh, “king”).
aile: bankcheque, betaalcheque, chequeboek, chequeverkeer, cadeaucheque, dienstencheque, ecocheque, maaltijdcheque, waardecheque
Portekizcecheque, controlar, limitar, marca, tique (eril) /ˈʃɛ.ki/
cheque, check
çekim: çoğul cheques
eş: rescrição
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *tek- Proto-Indo-Iranian *kšáyati Proto-Iranian *xšáyati Old Persian 𐏋 (XŠ) Middle Persian 𐭬𐭫𐭪𐭠 (mlkʾ) Classical Persian شاه (šāh)bor. Arabic شَاه (šāh)bor. Medieval Latin scaccusder. Old French eschecbor. Middle English chek English check ▲ English exchequerinflu.? English chequebor. Portuguese cheque Borrowed from English cheque. Doublet of checar, xá, xaque,…
to check, stem, halt, arrest, withstand (the flow of something)
çekim: geçmiş ανέκοψα · ortaç έχοντας ανακόψει · şimdiki ανακόπτει · ulaç ανακόπτοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀνακόπτω (anakóptō). By surface analysis, ανα- (“thoroughly”) + κόπτω (“cut”).
ανακόπτω την πορεία, την άνοδο, την εξέλιξη
check; checker (pattern) · check / cheque · check (inspection)
çekim: geçmiş チェックした
チェック柄のシャツ
Korece수표 /sʰupʰjo/
cheque, check (bank) · signature
köken: Sino-Korean word from 手票 (“cheque, check (bank)”)
a buck; the male of goat and deer · the tick mark (✓), often marking something as incorrect in Sweden, but otherwise normally used to mark something as correct · a sawhorse
çekim: çoğul bockar · tamlayan bocks
zıt: kryss
köken: From Old Swedish bukker, bokker, from Old Norse bokkr, bukkr, from Proto-Germanic *bukkaz‚ from Proto-Indo-European *bʰuǵ-nó-.
Lehçeczek, parafka, skontrolować, znaczek (eril) /ˈt͡ʂɛk/
cheque (draft directing a bank to pay money to a named person or entity) · coupon, voucher (piece of paper that entitles the holder to a discount, or that can be exchanged for goods and services)
çekim: çoğul czeki · tamlayan czeku
köken: Borrowed from English cheque, check. Doublet of szach.
aile: czek bez pokrycia, czek imienny
Ukraynacaга́лочка, чек /t͡ʃɛk/
cheque (UK), check (US) (an order to a bank to pay money to a named person or entity)
çekim: çoğul че́ки · tamlayan че́ка
köken: Borrowed from English cheque.
Fincehillitä, pukki, sekki, šekki, tarkistusmerkki /ˈhilːitæˣ/
to restrain, curb, temper, moderate (to control or keep in check) · to rein in, check, bridle (to stop or slow something, by exercising control) · to obtund (to reduce the edge or effects of)
çekim: geçmiş hillinnyt · şimdiki hillitsee · ulaç hillitsevä
köken: hill- + -itä (from the same root as hiljaa and hiljainen). The -ll- is probably by analogy with verbs like hallita and vallita, in which case the original form was *hil(j)itä (hilitä is attested in dialects and older texts).
aile: hillitty, hillitön, hillike, hillintä, hillitseminen
hillitä itsensä
hillitä kielensä
Hillitse kielesi lasten seurassa.
Çekçekontrolovat, křížek, odškrtnutí, ovládat, šek /ˈkontrolovat/
to check; to check for · to control
çekim: geçmiş kontrolovala · ortaç kontrolovala · şimdiki kontroluje
eş: sledovat, monitorovat, dohlížet, prověřovat, ovládat, mít pod kontrolou
köken: from Medieval Latin contrarotulum (“a counter-roll or register used to verify accounts”) + suffix -ovat
check mark · a boolean variable
çekim: çoğul bife · tamlayan bife
köken: From bifa.
Macarcacsekk, elfojt, féken tart, iksz, jelölés, megakaszt /ˈt͡ʃɛkː/
check (US), cheque (a draft directing a bank to pay money to a named person or entity)
çekim: çoğul csekkek
köken: First attested in 1832. From English cheque .
aile: csekk-könyv, csekkbefizetés, csekkszámla, utazási csekk
İbraniceהַמְחָאָה, וִי, סִמּוּן, צֵ׳ק, שֵׁיְק
Latincemandatum nummārium, reprimō, teneo /ˈtɛ.ne.oː/
to hold, have; to grasp · to possess, occupy, control · to watch, guard, maintain, defend; to retain, keep
çekim: ortaç tentus · şimdiki tenet · ulaç tenēns
zıt: nesciō, ignōrō, āmittō, īnstō, aggredior, incurrō
köken: From Proto-Italic *tenēō, stative from Proto-Indo-European *ten- (“to stretch, draw”). See also Ancient Greek τείνω (teínō), Persian تنیدن (tanidan, “to weave”), Sanskrit तनोति (tanóti) and Old English þennan.
aile: abstineō, attineō, circumteneō, contineō, dētineō, distineō, manūteneō, obtineō, perteneō, pertineō
“Nec tē noster amor, nec tē data dextera quondam,
Hic liber me tenet.
Dancacheck /ˈɕɛɡ̊/
cheque, check
çekim: çoğul checks · tamlayan checks
köken: From English check, cheque, from Old French eschek (“check (in chess)”), via Medieval Latin scaccus and Arabic شَاه (šāh) from Persian شاه (šâh, “king”). Doublet of skak.
Norveççesjekk
Etimoloji
Borrowed from English cheque. Doublet of jaque.