Platform Menüsü

Diğer Diller

bejcować

/bɛjˈt͡sɔ.vat͡ɕ/

LEHÇE → TR

Lehçe "bejcować" kelimesi Türkçe'de avcarlamak, marine etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelavcarlamak

Genelmarine etmek

Çekim Tablosu

geçmişbejcowano

şimdikibejcuje

Tanım

•to marinate (to soak in marinade) · to stain wood · to bate (to soak leather so as to remove chemicals used in tanning)

Diğer Dillerde

AlmancaBeize , beizen , Färbemittel , Farbstoff , marinieren , Tinte (dişil) /baɪ̯tsə/

mordant · marinade

çekim: çoğul Beizen · tamlayan Beizen

eş: Beizmittel, Marinade, Beizjagd

köken: From Middle High German beize, from Old High German beiza, from Proto-Germanic *baitō. The word originally had a fricative (Beiße, Old High German beiʒa); the form with an affricate under influence of the verb beizen.

Fransızcacolorant , mariner (eril)

food colouring · colouring in general

çekim: çoğul colorants

İspanyolcaadobar , colorante , entintar , marinar /adoˈbaɾ/

to marinate

çekim: geçmiş adobé · ortaç adobado · şimdiki adoba

köken: From Old French adober (“to knight, equip”), from Germanic.

aile: adobo

İtalyancamarinare , mordente , mordenzare , tinta /ma.riˈna.re/

to marinade, marinate · to play truant; to skive or slack off

çekim: geçmiş marinàto · ortaç marinàto · şimdiki marìna · ulaç marinànte

eş: disertare, bigiare, serbare

köken: From Latin marīnus.

Rusçaзамаринова́ть, кра́сить, кра́ска, маринова́ть, морилка , морить (dişil) /mɐˈrʲiɫkə/

mordant, chemical substance used to sear a surface

çekim: çoğul мори́лки · tamlayan мори́лки

eş: кокономорилка, бейц, кёльнская земля

köken: мори́ть (morítʹ) + -лка (-lka)

Azericebasdırmaq /bɑsdɯrˈmɑx/

to bury · to dig down · to plant (a tree)

çekim: geçmiş basdırmış · ortaç basdırmış · şimdiki basdırır

köken: From bas- (“to push”) + -dır.

aile: basdırma

diri-diri basdırmaq

Gecənin bir vaxtında hansı axmaqdır ölü basdırır?

boruları basdırmaq

Felemenkçebeitsen , marineren /ˈbɛi̯t.sə(n)/

to stain (to coat with a stain)

çekim: geçmiş beitsten · ortaç gebeitst · şimdiki beitst · ulaç beitsend

köken: Borrowed from German beizen.

aile: beits

Portekizcecolorante, marinar , tinta /ma.ɾiˈna(ʁ)/

to marinate (to soak in marinade)

çekim: geçmiş marinei · ortaç marinado · şimdiki marina

Yunancaβαφή , χρώμα (dişil)

dyeing

çekim: çoğul βαφές · tamlayan βαφής

eş: βάψιμο

köken: From Ancient Greek βαφή (baphḗ).

Japoncaマリネにする

Korece착색

색깔을 입히는 일.

İsveççebets

indefinite genitive singular of bet

Ukraynacaзамарино́вувати, замаринува́ти, маринува́ти

Finceheikentää , hillitä , kiista , kiistellä , marinoida , peitata /ˈhei̯kentæːˣ/

to weaken, debilitate, enfeeble, enervate (to make weaker) · to deteriorate (to make inferior in quality or value) · to dilute (to weaken, especially by adding a foreign substance)

çekim: geçmiş heikentänyt · şimdiki heikentäisi · ulaç heikentävä

köken: From heiketä (“weaken (intr.)”) + -tää (factitive verb).

aile: heikenne, heikennellä, heikennin, heikennys, heikentyä, heikentäminen, heikentävä

Çekçemáčet , marinovat , mořidlo , mořit , snížit, vydělávat (kůži) /ˈmaːt͡ʃɛt/

to soak, to steep, to dip

çekim: geçmiş máčela · ortaç máčela · şimdiki máčí

köken: Doublet of močit.

aile: máčení, namáčet, omáčet, omáčka, umáčet, zamáčet

Velká voda břehy máčí.

Macarcapácol /ˈpaːt͡sol/

to marinade, to marinate

çekim: geçmiş pácoltak

köken: Borrowed from Bavarian. Compare Bavarian paissen, German beizen. With the verb-forming suffix -ol. First attested in 1690.

aile: pácolás, bepácol

Norveççemarinere

Endonezcepemarinadean

Vietnamcaướp /ʔɨəp̚˧˦/

to salt meat or fish with salt or nước mắm, or to further spice them up with other spices or condiments · to embalm

köken: Borrowed from Tai, compare Proto-Tai *ʔɯǝpᴰ (“to salt”).

aile: tẩm ướp, ướp xác, xác ướp

Bulgarcaбоя , боядисвам, мариновам, намалявам, отслабвам, притъпявам (dişil) /boˈja̟/

dye (a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied) · paint · suit in card games

çekim: çoğul бои́

köken: Etymology tree Ottoman Turkish بویا (boya)bor. Bulgarian боя Borrowed from Ottoman Turkish بویا (boya). Displaced native кра́ска (kráska) from Proto-Slavic *krasъka.

Slovencemarinirati

Taycaหมัก /mak̚˨˩/

to ferment; to leaven. · to pile up; to accumulate. · to marinate; to salt; to pickle.

köken: Cognate with Lao ໝັກ (mak).

Katalancamarinar

Galiçyacamariñar

İzlandacamarinera, marínera

Ermeniceներկ /neɾk/

paint; dye

çekim: çoğul ներկեր

köken: Inherited from Old Armenian ներկ (nerk).

aile: ներկապնակ, ջրաներկ

Gürcüceამარინირებს, მარინირება

Tamilceஊறவை , ஊறு /uːrɐʋɐɪ̯/

to steep, soak, pickle

çekim: geçmiş ஊறவைத்தேன் · ortaç ஊறவைத்த · şimdiki ஊறவைக்கிறார் · ulaç ஊறவைக்கிற

köken: From ஊற (ūṟa, infinitive of ஊறு (ūṟu, “to soak”)) + வை (vai, “to place”, causativizer).

Etimoloji

Etymology tree German beizenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish bejcować From German beizen + Polish -ować.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod