جدول
/d͡ʒad.ˈwal/
FARSÇA → TR
Farsça "جدول" kelimesi Türkçe'de çapraz bulmaca, çengel bulmaca, kare bulmaca anlamına gelir.
Çeviri
Genelçapraz bulmaca
Genelçengel bulmaca
Genelkare bulmaca
Tanım
•table (as in a matrix or grid of data)
Diğer Dillerde
AlmancaBordkante, Bordstein, Kante, Kantstein, Kreuzworträtsel, Randstein (eril) /ˈbɔʁtˌʃtaɪ̯n/
kerb, curb (raised edge on the pavement / sidewalk)
çekim: çoğul Bordsteine · tamlayan Bordsteines
eş: Kantstein, Randstein, Rinnstein
köken: From Bord (“shelf”) + Stein (“stone”)
aile: Bordsteinkante, Bordsteinschwalbe
Fransızcabordure, bordure du trottoir, grille de mots croisés, mots croisés (dişil) /bɔʁ.dyʁ/
border (the outer edge of something) · bordure · the foot of a sail
çekim: çoğul bordures
eş: bordant
köken: Inherited from Old French bordure, bordeüre, from border (“to border”), from bort, bord (“a border”), of Germanic origin, from Frankish *bord.
İspanyolcabordillo, crucigrama, palabras cruzadas, sardinel (eril) /boɾˈdiʝo/
kerb (UK), curb (US)
çekim: çoğul bordillos
eş: cordón, contén, guarnición, sardinel
İtalyancacordolo, cruciverba, orlo del marciapiede, parole crociate (eril) /ˈkɔr.do.lo/
kerb/curb
çekim: çoğul cordoli
köken: From corda + -olo.
Rusçaбордю́р, кроссво́рд, обуздать, поре́брик, сдержать /ɐbʊzˈdatʲ/
to curb, to bridle · to restrain, to control, to keep in check
çekim: geçmiş обузда́вший · ortaç обузда́вший
eş: взнуздать, укротить
köken: об- (ob-) + узда́ (uzdá) + -а́ть (-átʹ)
обузда́ть свой хара́ктер/себя́
Arapçaكَلِمَات مُتَقَاطِعَة
Kazakçaсөзжұмбақ
crossword
çekim: çoğul сөзжұмбақтар · tamlayan сөзжұмбақтың
köken: From сөз (söz, “word”) + жұмбақ (jūmbaq, “riddle,enigma”).
Başkurtçaкроссворд
Felemenkçeborduur, kruiswoordpuzzel, kruiswoordraadsel, stoeprand (nötr) /bɔrˈdyːr/
embroidery
çekim: çoğul borduren
köken: From Middle Dutch bordure, from Old French bordure, from Frankish *bord.
aile: borduren
Portekizceguia, lancil, meio-fio, palavras cruzadas /ˈɡi.ɐ/
guide (person)
çekim: çoğul guias
eş: aba, separador
köken: Deverbal from guiar.
Yunancaσταυρόλεξο (nötr)
crossword, crossword puzzle
çekim: çoğul σταυρόλεξα · tamlayan σταυρολέξου
köken: From σταυρός (stavrós, “cross”) + λέξη (léxi, “word”). Calque of English crossword.
a crossword puzzle
çekim: çoğul korsords · tamlayan korsords
köken: kors (“cross”) + ord (“word”)
Lehçekrawężnik, krzyżówka (eril) /kraˈvɛw̃ʐ.ɲik/
curb, kerb (raised edge along the side of a road)
çekim: çoğul krawężniki · tamlayan krawężnika
eş: gw. (Górny Śląsk) borsztajn, gw. (Kujawy) burtnik
köken: Etymology tree Polish krawędź Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Polish -nik Polish krawężnik From krawędź + -nik.
Ukraynacaбордю́р, брі́вка, бро́вка, кросворд
Fincehillitä, jalkakäytävän reuna, pitää aisoissa, pitää kurissa, reunakiveys, reunakivi /ˈhilːitæˣ/
to restrain, curb, temper, moderate (to control or keep in check) · to rein in, check, bridle (to stop or slow something, by exercising control) · to obtund (to reduce the edge or effects of)
çekim: geçmiş hillinnyt · şimdiki hillitsee · ulaç hillitsevä
köken: hill- + -itä (from the same root as hiljaa and hiljainen). The -ll- is probably by analogy with verbs like hallita and vallita, in which case the original form was *hil(j)itä (hilitä is attested in dialects and older texts).
aile: hillitty, hillitön, hillike, hillintä, hillitseminen
hillitä itsensä
hillitä kielensä
Hillitse kielesi lasten seurassa.
Çekçekřížovka, obrubník (dişil) /ˈkr̝̊iːʒofka/
crossword
çekim: çoğul křížovky · tamlayan křížovky
köken: From kříž + -ovka.
Rumencebordură, cuvinte încrucișate (dişil)
border · curb (at the edge of a road)
çekim: çoğul borduri · tamlayan borduri
köken: Borrowed from French bordure.
Macarcajárdaszegély, keresztrejtvény /ˈjaːrdɒsɛɡeːj/
curb, kerb (the edge where a raised sidewalk meets a street or other roadway)
çekim: çoğul járdaszegélyek
köken: járda (“sidewalk”) + szegély (“border, margin”)
interwoven, checkered garment (having a box-like pattern) · crossword puzzle
köken: Biblical hapax legomenon derived from שיבץ / שִׁבֵּץ (shibéts, “to interweave, checker”). The modern sense comes from the fact that a crossword puzzle is divided into boxes, reminding of a checkered pattern.
aile: תַּשְׁחֵץ
Latincecompescō, crepīdō, refrēnō, reprimō
Dancakantsten, kryds-og-tværsopgave, krydsordsopgave
kerb (UK), curb (US)
çekim: çoğul kantstene · tamlayan kantstens
köken: From kant (“border”) + sten (“stone”)
Norveççekryssord
Endonezcekanstin, kereb, teka-teki silang /ˈkan.stɪn/
curb, kerb: The raised edge between the pavement and the roadway, typically made of concrete though originally consisting of a line of kerbstones
çekim: çoğul kanstin-kanstin
köken: From Dutch kantsteen. Cognate of Danish kantsten c, German Kantstein m.
Bulgarcaбордю́р, кръстословица, обуздавам
Slovakçakrížovka, obrubník (eril) /ɔbrubɲiːk/
curb, kerb (row of concrete)
köken: Etymology tree Slovak obruba Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-ьnikъ Slovak -ník Slovak obrubník From obruba (“edge”) + -ník.
Slovencekrižanka, robnik (dişil) /kríːʒanka/
crossword puzzle
çekim: çoğul krížanke · tamlayan krížanke
Etimoloji
Borrowed from Arabic جَدْوَل (jadwal).