biasimabile

İTALYANCA → TR

Tanım

•blameworthy, contemptible

Diğer Dillerde

Almancaverachtenswert, verachtenswürdig, verdammenswert

despicable

çekim: karşılaştırma verachtenswerter · üstünlük am verachtenswertesten

eş: tadelnswert, verabscheuenswert, verdammenswert, verdammungswürdig

zıt: achtenswert, achtenswürdig

köken: verachten (“to despise, to scorn”) + -wert (“-worthy”)

Fransızcablâmable , méprisable /bla.mabl/

blameworthy · reprehensible

köken: From blâmer + -able.

İspanyolcabajo , contentible , culpable , desdeñable , despreciable , menospreciable /ˈbaxo/

short (of little height) · low, ground (situated close to the ground) · low, bottom, poor (not high in status, amount or quality)

çekim: çoğul bajos

eş: debajo de

zıt: alto

köken: Inherited from Late Latin bassus. Cognate with English base and bass.

aile: altibajo, altos y bajos, Baja Austria, Baja Edad Media, Baja Sajonia, baja tensión, bajísimo, bajito, bajo alemán, bajo cuerda

Me cuesta entender a gente con acentos de baja clase.

Rusçaдосто́йный порица́ния, ни́зкий, подлый, посты́дный, презре́нный /ˈpodɫɨj/

mean, low, dishonest, foul, dirty, bad

çekim: karşılaştırma (по)подле́е

eş: низкий, бесчестный, плебейский, неродовитый

köken: Borrowed from Polish podły, from Proto-Slavic *podьlъ. First attested in the XVII century.

aile: подли́ть, по́дличать, подлова́тый, подля́нка, подля́на

Arapçaمَلُوم

Farsçaخوار /ˈxʷaːr/

easy · mean, abject

köken: From Middle Persian [script needed] (hw'l /⁠xᵛār⁠/), from Proto-Iranian *ātra- / *āθra- (“spirit, breath”), of unknown further origin.

Felemenkçeafkeurenswaardig , verachtelijk /ˌɑfkøːrənsˈʋaːrdəx/

blameworthy

çekim: karşılaştırma afkeurenswaardiger · üstünlük afkeurenswaardigst

köken: From the gerund of afkeuren (“to disapprove of”) + -s- + -waardig.

aile: afkeurenswaardigheid

Portekizceculpável , desprezível /kuwˈpa.vew/

culpable, blameworthy

eş: criminoso, delinquente, responsável, réu

köken: Learned borrowing from Latin culpābilis. By surface analysis, culpar + -ável.

Japonca蔑むべき

Korece책임이 있는

İsveççeklandervärd

blameworthy, reprehensible

çekim: karşılaştırma mer klandervärd · üstünlük mest klandervärd

zıt: lovvärd, berömvärd, prisvärd

köken: klander + -värd

Lehçegodny pogardy

Ukraynacaзневажений

Fincealhainen , halveksittava , moitittava /ˈɑlhɑi̯nen/

low (of location; close to the ground) · low (of quantity) · low (undeveloped, primitive)

çekim: karşılaştırma alhaisempi · üstünlük alhaisin

eş: matala, nöyrä

köken: Metathesis of alahinen, ala- + -hinen.

aile: alhaisesti, alhaiso, alhaisuus, alhaisaateli, alhaissukuinen, alhaissäätyinen

alhainen lämpötila

alhainen hinta

alhainen kehitysaste

Çekçeopovrženíhodný /ˈopovr̩ʒɛɲiːɦodniː/

contemptible, despicable

çekim: karşılaştırma opovrženíhodnější · üstünlük nejopovrženíhodnější

eş: mrzký, hanebný, hodný, odplivnutí

köken: From opovržení + hodný.

Rumencecondamnabil, de condamnat, demn de dispreț, disprețuibil

blameworthy

köken: Borrowed from French condamnable. Equivalent to condamna + -bil.

Macarcamegvetendő

İbraniceבזוי, בזויה

Latinceaccūsābilis, contemptibilis , contemptus , reprehensibilis, vituperābilis /kɔn.tɛmpˈtɪ.bɪ.lɪs/

contemptible

köken: Etymology tree Latin contemnō Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-dʰlom Proto-Indo-European *-dʰlis Proto-Italic *-ðlis Latin -bilis Latin contemptibilis From contemnō (“to scorn, despise”) + -bilis.

aile: contemptibilitās

Norveççeforaktelig

Bulgarcaдостоен за презрение, низък , подъл /ˈnizɐk/

despicable

çekim: karşılaştırma по́-ни́зки · üstünlük на́й-ни́зки

köken: From Proto-Slavic *nizъkъ. Morphologically formed from низ (niz, “nether”) + -ък (-ǎk).

Katalancaculpable , menyspreable /kulˈpab.blə/

guilty; culpable

köken: Borrowed from Latin culpābilis, equivalent to culpar + -able.

Galiçyacadesprezábel

İrlandacadímhigneach, drochmheasúil, míolach, neamhshuimiúil, péisteogach, péistiúil /ˈn̠ʲãuhɨmʲulʲ/

uninteresting · uninterested [with i ‘in’], indifferent · careless

çekim: karşılaştırma neamhshuimiúla · üstünlük is neamhshuimiúla

köken: From neamh- + suimiúil.

Esperantoaĉa /ˈat͡ʃa/

awful, terrible, lousy, horrendous, rotten, horrid, wretched

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *-eh₂-k-s Proto-Italic *-āks Latin -āx Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Indo-European *-éyos Proto-Italic *-ejos Proto-Italic *-eos Latin -eus Latin -āceus Latin -aceum Italian -accioder. Esperanto -aĉ- Esperanto aĉa From -aĉ-, a suffix denoting inferiority.

Ne legu denove tiun aĉan diskon!

Ne estas aĉaj geknaboj; estas nur aĉaj gepatroj.

Belarusçaва́рты пага́рды, нікчэмны

Makedoncaви́новен, ни́зок, по́дмолен, по́дол, пре́зрив

cmn可鄙

Etimoloji

From biasimare + -abile.