Platform Menüsü

Diğer Diller

beneden

/bəˈneː.də(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "beneden" kelimesi Türkçe'de altında anlamına gelir.

Çeviri

Genelaltında

Tanım

•below · downstairs

Diğer Dillerde

Almancadarunter , nach unten , treppab , treppabwärts , unten , unter /daˈʁʊntɐ/

below it, below that, thereunder · among these, including (indicates membership in a mentioned set)

zıt: darüber

köken: dar- + unter. Compare English thereunder.

Fransızcaau-dessous , dessous , en bas , sous /o.d(ə).su/

beneath, below

eş: en bas, en dessous

İspanyolcaabajo , abajo de , bajo , bajo de /aˈbaxo/

down, downwards · downstairs · below

eş: parte inferior, debajo

zıt: arriba, encima

köken: From a (“to”) + bajo (“down”). Cognate to French à bas, which is also used in sense “down with”. Compare English abase.

aile: abajeño, abajo de, aguas abajo, boca abajo, cabeza abajo, cuesta abajo, de abajo, de alto abajo, echar abajo, hacia abajo

Abajo están la cocina y el salón.

İtalyancadi sotto , giù , sotto

downstairs · underneath

köken: From di + sotto. Compare French dessous, Romanian dedesubt.

Rusçaвниз , внизу́, на ни́жнем этаже́, на ни́жний эта́ж , ни́же , под /vnʲis/

downwards · downstairs (direction)

eş: книзу

köken: в- (v-) + низ (niz)

Arapçaأَسْفَل , أَقَل , تَحْت

Farsçaطبقهٔ پایین

Portekizceabaixo , abaixo de , em baixo , embaixo , embaixo de , menos de /aˈbaj.ʃu/

down, downwards (towards a lower place)

zıt: acima, para cima

köken: From a (“at”) + baixo (“low”).

aile: abaixo de, abaixo-assinado

Yunancaκάτω , υπό /ˈka.to/

down · below, beneath

eş: χάμω

zıt: άνω

köken: From Ancient Greek κάτω (kátō). Compare Mariupol Greek ка́ту (kátu).

Japonca階下 /ka̠ika̠/

downstairs · the foot of the stairs

階下からの声

Korece아래에 , 아래층에 , 아래층으로

İsveççenedan , under

below, underneath · below, in the following

zıt: ovan

köken: From Old Swedish niþan, näþan, from Old Norse neðan (“below, beneath”), from Proto-Germanic *niþanē (“below, beneath”). Cognate to German nieden, Old English neoþan.

aile: nedanmörk, nedmörk, nedanmörker, nedmörker

Lehçena dół , na dole , pod , poniżej /ˈna duw/

down, downstairs (to a lower floor or storey)

zıt: na górę

köken: Literally, “to [the] bottom”.

Idę na dół.

Ukraynacaнижче , ни́жче , під /ˈnɪʒt͡ʃe/

neuter nominative/accusative/vocative singular of ни́жчий (nýžčyj)

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

Hintçeनीचे

down, under, below

zıt: ऊपर

köken: From नीचा (nīcā).

aile: के नीचे

नीचे रखो।

Finceala , alapuolella , alempana , alla , alle , halvempi /ˈɑlɑ/

area (measure of the extent of a surface) · area, field, domain (one's field of expertise or activity) · field, discipline (specific branch of knowledge, learning, or practice; e.g. in work or sciences)

çekim: çoğul alat · tamlayan alan

köken: From Proto-Finnic *ala; see ala- for more. Already in Finnic, this stem, originally meaning “lower, under” was repurposed as a noun meaning “underside, lower side”, whence “area”, whence the other senses like “domain”, “field”, “sector”.

aile: -alainen, alati, aloittain, alue, absorptioala, alakohtainen, alanvaihto, alanvalinta, alasuurennos, ammattiala

Çekçepod /ˈpot/

under (direction, + accusative case) · below, under (location, + instrumental case)

eş: méně, než

zıt: nad

köken: Inherited from Old Czech pod.

Potřebuju se dostat pod ten most.

Kočka leží pod stolem.

Rumencededesubt , sub /de.deˈsubt/

beneath, underneath, under · downstairs

köken: An innovative form containing the reduplication of de in the older form desubt, from de + subt (a more conservative variant of sub). The reduplication is comparable to the occurance in ălălalt. Further, the occurance of the phrase de dedesubt likely showcases the process by which dedesubt was first created. The older form desubt corresponds to the formations seen in Italian di sotto and French…

Macarcaa földszinten , alá , alatt , alul , lenn , lent /ˈɒlaː/

under, underneath, below, beneath

çekim: çoğul alák

köken: Lexicalization of al (“lower part”) + -á (case suffix and possessive suffix).

aile: alávaló, az asztal alá iszik, borsot tör az orra alá, egy kalap alá vesz, fel s alá, véka alá rejt, véka alá rejti a tehetségét

Mikroszkóp alá tettem.

İbraniceמתחת

Under, below.

Latinceinfrā , sub , subter , subtus /ˈsʊb/

under, beneath · behind · at the feet of

köken: From Proto-Italic *supo, from Proto-Indo-European *upó. Compare Ancient Greek ὑπό (hupó). The usage with the accusative is from the pre-PIE directional, while with the ablative it is from both the locative, “under”, and the ablative, “from underneath”.

aile: sub rosā, subter, subtus, supīnus

Norveççeunder

Endonezcelantai bawah

Bulgarcaдо́лу , надо́лу , отдолу , под /pɔt/

floor (ground)

çekim: çoğul по́дове

köken: From Proto-Slavic *podъ.

Slovakçanižšie , pod

inflection of nižší: · inanimate nominative/accusative masculine plural · nominative/accusative feminine and neuter plural

Letoncaapakšējā stāvā , lejā , lejup

down, downward; at, to(ward) the bottom, or a lower area; to(ward) the ground

zıt: augšā, uz augšu, augšup

viņš gaida lejā pie izejas

“nāc lejā”! Juris sauc augšup

ar skaļiem urā saucieniem zēni skriešus metās no kalna lejā uz purva pusi

Estoncaalla , allpool

down, to below

köken: Inherited from Proto-Finnic *alla (compare Finnish alla), from older *alna < *ala-na, an archaic locative formed with Proto-Uralic *-na (whence the essive suffix -na) from ala-.

Ma kukkusin alla.

Katalancaa baix , escala avall , sota /ˈso.tə/

under, underneath, below, beneath

köken: Inherited from Old Catalan sota, from Vulgar Latin *subta, alteration of Latin subtus (whence Old Catalan sots), derived from sub, from Proto-Italic *supo, from Proto-Indo-European *upo.

aile: dessota, ensota, per sota, sotana

Etimoloji

From Middle Dutch beneden, from Proto-Germanic *bi- + *niþanē (“from beneath”).

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod