gebit

/ɡɛˈbiːt/

nötr

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "gebit" kelimesi Türkçe'de alan, meslek anlamına gelir.

Çeviri

Genelalan

Genelmeslek

Çekim Tablosu

çoğulgebits

tamlayangebits

Tanım

•profession, trade, area of expertise

Diğer Dillerde

AlmancaBekenntnis , Bereich , Beruf , Profession , Sphäre (nötr) /bəˈkɛntnɪs/

confession · creed

çekim: çoğul Bekenntnisse · tamlayan Bekenntnisses

köken: From Middle High German bekentnisse, bekantnisse f, from Old High German bikantnussi n. By surface analysis, bekennen + -nis. Compare Dutch bekentenis.

aile: Bekenntnis von Nicäa, Glaubensbekenntnis, Lippenbekenntnis, Nichtbekenntnis, Schuldbekenntnis, Suchtbekenntnis, Teilbekenntnis

Die Bekenntnisse eines Lügners.

Fransızcamétier , profession , sphère (eril) /me.tje/

job, profession, trade · skill, craft · machine, device, loom

çekim: çoğul métiers

eş: méquier

köken: Inherited from Old French mestier, inherited from Vulgar Latin *misterium, a syncopated form of ministerium (whence French ministère). Compare Portuguese mister, also mester, Italian mestiere, Spanish and Catalan menester.

aile: arts et métiers, avoir du métier, c'est le métier qui rentre, corps de métier, ficelles du métier, il n'y a pas de sot métier, métier à tisser, métier de bouche, plus vieux métier du monde

İspanyolcaesfera , profesión (dişil) /esˈfeɾa/

sphere · sphere, area, realm · clock face

çekim: çoğul esferas

eş: bola, globo, orbe, pelota, cuadrante, clase

köken: Borrowed from Late Latin sphēra, from Latin sphaera (“ball, globe, celestial sphere”), from Ancient Greek σφαῖρα (sphaîra, “ball, globe”).

aile: altas esferas, angloesfera, biosfera, esfera armilar, esfera celeste, esfera de influencia, esférico, hiperesfera

İtalyancaprofessione , sfera (dişil) /pro.fesˈsjo.ne/

profession, occupation · profession, declaration, acknowledgement

çekim: çoğul professioni

eş: affermazione, attestazione, confessione, dichiarazione, manifestazione, proclamazione

köken: Borrowed from Latin professiōnem.

aile: professionale, professionalizzare, professionismo, professionista

Rusçaвероиспове́дание, заня́тие, профе́ссия, сфе́ра

Arapçaمِهْنَة, وَظِيفَة

Azericeixtisas , məslək , peşə

specialty, trade, profession (that in which one specializes)

çekim: çoğul ixtisaslar · tamlayan ixtisasın

köken: From Arabic اِخْتِصَاص (iḵtiṣāṣ), verbal noun of اِخْتَصَّ (iḵtaṣṣa). Compare Turkish ihtisas.

Kazakçaкәсіп , мамандық /kæˈsɘp/

profession, occupation

köken: From Persian کسب (kasb, “profession”), from Arabic كَسْب (kasb). Cognate with Kyrgyz кесип (kesip), Turkmen kesp, Uyghur كەسىپ (kesip), Uzbek kasb, etc.

aile: кәсіби, кәсіпкер, кәсіпкерлік, кәсіпқой, кәсіпқойлық, кәсіпқор, кәсіпқорлық, кәсіптік, кәсіпші, кәсіпшілік

Özbekçehunar, kasb

craft, trade

çekim: çoğul kasblar

köken: Borrowed from Arabic كَسْب (kasb).

Tatarcaһөнәр

Türkmencehünär, kär, kesp

profession

köken: From Arabic كَسْب (kasb).

Kırgızcaкесип, профессия

Uygurcaكەسىپ /kɛsip/

a trade, speciality, line of business, expertise; · a major, speciality, subject (field of academic knowledge); · a habit, custom

çekim: çoğul كەسىپلەر · tamlayan كەسىپنىڭ

köken: From Arabic كَسْب (kasb). Cognate with Kazakh кәсіп (käsıp).

Başkurtçaдаирә, профессия, һөнәр /dɑɪ̯.ˈɾæ/

a region in which someone or something is active, has influence; sphere of influence, area of control; orbit, domain · field

çekim: çoğul даирәләр · tamlayan даирәнең

köken: From Arabic دَائِرَة (dāʔira, “circle”).

Ауылда ғына йәшәп, ситкә сығып йөрөмәгән балаларҙың аң даирәһе бер ни тиклем сикләнгән була.

XIX быуатта каталан телен ҡулланыу даирәһе бөтөнләй алмашына.

Магнит даирәһе.

Felemenkçebereik , beroep , omgeving , professie , sfeer (nötr) /bəˈrɛi̯k/

reach (a continuous extent of water) · compass (area)

çekim: çoğul bereiken

eş: actieradius

köken: Deverbal from bereiken.

aile: handbereik, vliegbereik

Portekizceesfera , profissão (dişil) /isˈfɛ.ɾɐ/

sphere (regular three-dimensional object) · sphere, domain (region in which something or someone is active)

çekim: çoğul esferas

köken: Learned borrowing from Late Latin sphēra, from Latin sphaera (“ball, globe, celestial sphere”), from Ancient Greek σφαῖρα (sphaîra, “ball, globe”).

aile: antroposfera, atmosfera, biosfera, esfera armilar, esfera de influência, esfericidade, esférico, esferoide, estratosfera, exosfera

Yunancaεπάγγελμα , ομολογία , σφαίρα (nötr) /eˈpaŋ.ɡel.ma/

profession, calling, trade, vocation

çekim: çoğul επαγγέλματα · tamlayan επαγγέλματος

eş: δουλειά, εργασία

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐπάγγελμα (epángelma) (Hellenistic sense "profession", ancient "promise"), and semantic loan from French profession. By surface analysis, επ- (ep-, “upon”) + αγγέλλω (angéllo, “Ι announce”) + -μα (-ma, “-ing”). Calque of Latin professiō (“avowal, public declaration”).

Japonca分野 , 範囲 , 職業 , 領域 /bɯ̟̃ɰ̃ja̠/

field, sphere (of work), area (of study)

Korece령역 , 범위 , 분야 , 영역 , 직업

'영역'의 북한말과 연변말.

Lehçefach , obszar , sfera , zawód (eril) /ˈfax/

trade (skilled practice of an occupation) · synonym of przęsło

çekim: çoğul fachy · tamlayan fachu

köken: Borrowed from German Fach, whence also Kashubian fach and Silesian fach. Ultimately (via Proto-Germanic *faką) from Proto-Indo-European *peh₂ǵ-. Sense 2 is a semantic loan from German Fachwerk.

aile: fachowiec, fachura

Ukraynacaзаня́ття, профе́сія, сфе́ра, фах /fax/

profession

çekim: çoğul фа́хи · tamlayan фа́ху

köken: From Polish fach, German Fach. Compare Belarusian фах (fax).

aile: фахіве́ць

Hintçeपेशा , वृत्ति , व्यवसाय , व्यवहार (eril) /peː.ʃɑː/

profession, occupation, trade, business · art, skill, craft · prostitution, prostitute’s occupation

çekim: çoğul पेशे

köken: Borrowed from Classical Persian پیشه (pēša).

aile: पेशा करना

Finceala , alue , ammatti , julistus , toiminta-alue , toimintapiiri /ˈɑlɑ/

area (measure of the extent of a surface) · area, field, domain (one's field of expertise or activity) · field, discipline (specific branch of knowledge, learning, or practice; e.g. in work or sciences)

çekim: çoğul alat · tamlayan alan

köken: From Proto-Finnic *ala; see ala- for more. Already in Finnic, this stem, originally meaning “lower, under” was repurposed as a noun meaning “underside, lower side”, whence “area”, whence the other senses like “domain”, “field”, “sector”.

aile: -alainen, alati, aloittain, alue, absorptioala, alakohtainen, alanvaihto, alanvalinta, alasuurennos, ammattiala

Çekçepovolání , profese , sféra (nötr) /ˈpovolaːɲiː/

verbal noun of povolat · vocation, calling

çekim: çoğul povoláním

eş: profese, zaměstnání, poslání, talent, nadání, zavolání

köken: From povolat + -ání.

Rumencemeserie , meșteșug , profesie , profesiune , profesiune de credință (dişil)

profession, handicraft, trade

çekim: çoğul meserii · tamlayan meserii

köken: Appears around 19th century, from the verb meseri (“to be poor, live in poverty, want”), from meser (from Latin miser), both obsolete. Current meaning acquired perhaps through the aspect of need or want being fulfilled.

aile: meseriaș

de meserie

Macarcafoglalkozás , hatáskör , hivatás , kör , mesterség , szakma /ˈfoɡlɒlkozaːʃ/

verbal noun of foglalkozik: the act of being occupied with something · occupation, trade, job · activity, (approximately) (chiefly practical) class or seminar

çekim: çoğul foglalkozások

köken: From the foglalkoz- stem of foglalkozik + -ás (noun-forming suffix).

aile: foglalkozási

İbraniceמִקְצוֹעַ, מִשְׂרָה, תְּחוּם

Latinceambitus /ˈam.bɪ.tʊs/

a going around, walking around · circuit · orbit, revolution, cycle

çekim: çoğul ambitūs · tamlayan ambitūs

köken: From ambiō + -tus (forming action nouns).

Etimoloji

Borrowed from German Gebiet (“area, territory”). First attested in 1795.