Eş/Zıt

abajo

/aˈbaxo/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "abajo" kelimesi Türkçe'de alt, alt kısmı, altı, altında, kahrolsun anlamına gelir.

Çeviri

Genelalt

Genelalt kısmı

Genelaltı

Genelaltında

Genelkahrolsun

Genelkuş tüyü

Genelpufla

Geneltüy

Tanım

•down, downwards · downstairs · below

Diğer Dillerde

Almancadarunter , Daune , herunter , hinunter , Hügel , nach unten /daˈʁʊntɐ/

below it, below that, thereunder · among these, including (indicates membership in a mentioned set)

zıt: darüber

köken: dar- + unter. Compare English thereunder.

Fransızcaà bas , au-dessous, d'en dessous, dessous, du dessous, duvet /a ba/

down with, away with

eş: à mort, au poteau, mort à

zıt: vive

köken: Compare with Spanish abajo, also used in sense “down with”.

À bas le tyran !

İtalyancaabbasso , di sotto , giù , piumino , sotto /abˈbas.so/

down

köken: Univerbation of a + basso.

Abbasso il re!

Rusçaвниз, внизу́, Да́ун, долой, доло́й, кни́зу /vnʲis/

downwards · downstairs (direction)

eş: книзу

köken: в- (v-) + низ (niz)

Arapçaأَسْفَل, أَقَل, تَحْت, تَحْتَ, تسقط, زَغَب

Farsçaپایین, طبقهٔ پایین, مرگ بر /paː.ˈjiːn/

alternative spelling of پائین

Azericeaşağı, aşağıya, məhv olsun, qəhr olsun, yox olsun /ɑʃɑˈɣɯ/

down, downwards, downstairs · lower, below, lower down · less than, shorter than

çekim: karşılaştırma daha aşağı · üstünlük ən aşağı

köken: From aşağa, the dative form of *aşaq, as in Karakhanid اَشَقْ (aşaq, “bottom of a mountain”), ultimately from the same etymon as aşmaq: Proto-Turkic *āš- (“to cross (a mountain), to surpass”) + -aq. etymology notes Possibly formed as an adjective from aşağa (“downwards”) with the sense "lower, the lower one; low" analogically to yuxarı (“upwards; upper; high”) and later reinterpreted as…

Düş aşağı oradan!

Başkurtçaаҫҡа , мамыҡ , түбән /ɑθˈqɑ/

down, downwards

Felemenkçebeneden , dons , heuvel , naar beneden , neer , onder /bəˈneː.də(n)/

below · downstairs

köken: From Middle Dutch beneden, from Proto-Germanic *bi- + *niþanē (“from beneath”).

aile: beneden de Moerdijk, benedenwaarts, naar beneden

mensen beneden de zestig

Portekizceabaixo , abaixo de , colina , em baixo , embaixo, juso /aˈbaj.ʃu/

down, downwards (towards a lower place)

zıt: acima, para cima

köken: From a (“at”) + baixo (“low”).

aile: abaixo de, abaixo-assinado

Yunancaκάτω , λοφάκι , πούπουλα , υπό /ˈka.to/

down · below, beneath

eş: χάμω

zıt: άνω

köken: From Ancient Greek κάτω (kátō). Compare Mariupol Greek ка́ту (kátu).

Japoncaダウン, 下に, 倒せ, 打倒 , 綿毛 , 羽毛 /da̠ɯ̟̃ɴ/

going down, fall, decrease · being down with a disease, being unable to work due to sickness · being knocked down in boxing

çekim: geçmiş ダウンした

köken: From English down.

aile: イメージダウン, スピードダウン

Korece밑으로, 솜털, 아래로, 아래에, 아래층에, 아래층으로 /sʰo̞mtʰʌ̹ɭ/

down

İsveççedun , ned, ned med, nedan , ner , under (nötr) /dʉːn/

down (soft, fine fluffy feathers)

çekim: çoğul duns · tamlayan duns

köken: From Old Norse dúnn (“down”).

Lehçena dół , na dole , pod, pod spodem, precz z, puch /ˈna duw/

down, downstairs (to a lower floor or storey)

zıt: na górę

köken: Literally, “to [the] bottom”.

Idę na dół.

Ukraynacaвниз , геть, доліли́ць, дони́зу, нижче , ниць /wnɪz/

down, downwards

köken: в- (v-) + низ (nyz)

Не диві́ться вниз!

Hintçeतह , नीचे , मुरदाबाद (dişil) /t̪əɦ/

fold; folding · bottom, floor

çekim: çoğul तहें

köken: Borrowed from Classical Persian ته (tah, “bottom”), from Middle Persian [script needed] (th /⁠tah⁠/).

aile: तह करना

क्या कपड़े तह किए गए हैं?

Finceala , ala-, alas , alaspäin , alempana , alempi /ˈɑlɑ/

area (measure of the extent of a surface) · area, field, domain (one's field of expertise or activity) · field, discipline (specific branch of knowledge, learning, or practice; e.g. in work or sciences)

çekim: çoğul alat · tamlayan alan

köken: From Proto-Finnic *ala; see ala- for more. Already in Finnic, this stem, originally meaning “lower, under” was repurposed as a noun meaning “underside, lower side”, whence “area”, whence the other senses like “domain”, “field”, “sector”.

aile: -alainen, alati, aloittain, alue, absorptioala, alakohtainen, alanvaihto, alanvalinta, alasuurennos, ammattiala

Çekçechmýří , dolů , pod, pryč s (nötr) /ˈxmiːr̝iː/

down, fluff · thistledown

köken: Inherited from Old Czech chmýřie, from earlier mcheřec (“fluff, dust flake”), from Proto-Slavic *mъxъ (“moss”). By surface analysis, chmýr + -í.

Rumenceîn jos, jos , puf, spre-n jos, sub /ʒos/

down

zıt: sus

köken: Inherited from Late Latin diōsum, from Classical Latin deorsum.

aile: înjosi, josnic, pe jos

Macarcaa földszinten, alatt , le , lenn , lent , pehely /ˈɒlɒtː/

under, below, underneath · in, in/over the course of (temporal)

köken: Lexicalization of al (“lower part”) + -tt (locative suffix). The root al- is from Proto-Uralic *ëla.

aile: alatta, alatti, a béka segge alatt, az uralma alatt, egy füst alatt, ég a keze alatt a munka, láb alatt van, maga alatt vágja a fát, alattvaló, azalatt

az asztal alatt

tíz perc alatt

İbraniceהלאה, מַטָּה, מתחת /ˈhɔl.ʔɔ/ [ˈhɔːl.ʔɔː/

along, forward, onward, next · farther, further, beyond · away, off, hence

köken: Possibly from הָלָא (halá', “to push away”) + ־ָה (-a, “to, toward, in the direction of, -ward”); compare לְהַלָּן (l'halan) with the same meaning. Compare Jewish Babylonian Aramaic הַלָּא (hallāʾ, “farther, further, beyond”), Classical Syriac ܠܗܰܠ (ləhal), ܘܰܠܗܰܠ (waləhal, “farther, further, beyond”), Arabic هَلَا (halā, “forward! on!”).

נַמְשִׁיךְ הָלְאָה

קְבוּרַת חֲמוֹר יִקָּבֵר סָחוֹב וְהַשְׁלֵךְ מֵהָלְאָה לְשַׁעֲרֵי יְרוּשָׁלִָם׃

Latincedeorsum, infrā, pessum , sub , subter , subtus /deˈɔr.sũː/

downwards · below, beneath

zıt: sursum, dēsuper, dēsūrsum, sūrsum

köken: From dē- + vorsum (archaic form of versum, versus), with loss of [w] and shortening of the first of two vowels in hiatus.

aile: iōsānus

Dancadun, højdedrag, ned , ned med , nedad, nede med /duːn/

down (soft, immature feathers)

çekim: çoğul dunene · tamlayan duns

köken: From Old Norse dúnn (“down”). Related to dyne.

Norveççedun, ned, ned med