Almanca 🔊 Gebiet (nötr) /ɡəˈbiːt/ area, region · territory · a set with certain properties:
çekim: çoğul Gebiete · tamlayan Gebietes
eş: Aktionsradius, Areal, Bereich, Bezirk, Fläche, Raum
zıt: Bereich, abgeschlossenes Gebiet oxymoronically)
köken: From Middle High German gebiet, gebiete (“jurisdiction; area of command”), from gebieten (“to command”). Compare Dutch gebied.
aile: gebietsweise
🔊 Viele Bewohner hatten das bedrohte Gebiet verlassen müssen.
🔊 Das vereinte Deutschland wird die Gebiete der Bundesrepublik Deutschland, der Deutschen Demokratischen Republik und ganz Berlins umfassen.
tract (an area) · extension, extent · expanse (wide stretch of space)
çekim: çoğul extensiones
köken: Borrowed from Latin extēnsiōnem.
aile: en toda la extensión de la palabra, por extensión, silla de extensión
Felemenkçe 🔊 gebied (nötr) /ɣəˈbit/ area, region · domain, subject area · order, commandment
çekim: çoğul gebieden
eş: terrein
köken: From Middle Dutch gebiet. Cognate with and semantically influenced by German Gebiet.
aile: aandachtsgebied, afzetgebied, Amazonegebied, berggebied, beschermgebied, conflictgebied, gebiedsdeel, gebiedsontsluitingsweg, gebiedsverbod, grensgebied
Portekizce 🔊 extensão (dişil) /is.tẽˈsɐ̃w̃/ tract (an area) · extension cord; a power strip with an extension cord · file extension
çekim: çoğul extensões
eş: ramal
köken: Learned borrowing from Latin extēnsiōnem.
an area, a region (with indefinite boundaries and often rural), (often, in tone) parts · a neighborhood (in the sense of a local area) · a tract, a region of the body
çekim: çoğul trakter · tamlayan trakts
köken: From Latin tractus.
🔊 här i trakten
🔊 i trakterna kring byn
🔊 i hemtrakterna
area (measure of the extent of a surface) · area, field, domain (one's field of expertise or activity) · field, discipline (specific branch of knowledge, learning, or practice; e.g. in work or sciences)
çekim: çoğul alat · tamlayan alan
köken: From Proto-Finnic *ala; see ala- for more. Already in Finnic, this stem, originally meaning “lower, under” was repurposed as a noun meaning “underside, lower side”, whence “area”, whence the other senses like “domain”, “field”, “sector”.
aile: -alainen, alati, aloittain, alue, absorptioala, alakohtainen, alanvaihto, alanvalinta, alasuurennos, ammattiala
Bulgarca 🔊 участък (eril) /oˈt͡ʃa̟stɐk/ section, division · branch (of police)
çekim: çoğul уча́стъци
köken: Borrowed from Russian уча́сток (učástok). Morphologically from у- (u-) + ча́ст (část, “part”) + -ък (-ǎk).
🔊 участък на полицията
Katalanca 🔊 extensió (dişil) /əks.tən.siˈo/ extension
çekim: çoğul extensions
köken: Borrowed from Latin extēnsiōnem.
ota 🔊 ارض , ایل , تراب , طوپراق , ناحیه