gegenwärtig
/ˈɡeːɡənˌvɛʁtɪç/
ALMANCA → TR
Almanca "gegenwärtig" kelimesi Türkçe'de aktüel, güncel, hâlihazırda, kaleme vermek, şimdiki anlamına gelir.
Çeviri
Genelaktüel
Genelgüncel
Genelhâlihazırda
Genelkaleme vermek
Genelşimdiki
Genelşimdiki zaman
Genelşu an
Genelsunmak
Geneltakdim etmek
Tanım
•current, contemporary, present, existing
Diğer Dillerde
Fransızcaà présent, actuel, actuellement, aujourd'hui, courant, de nos jours /a pʁe.zɑ̃/
now, at present, presently, nowadays
eş: actuellement, à cette heure, aujourd’hui, présentement, méshui
zıt: dans le temps
aile: dès à présent
İspanyolcaactual, actualmente, ahora, hogaño, hoy día, hoy en día /aɡˈtwal/
present, current · factual · actual, real
çekim: çoğul actuales
köken: Borrowed from Latin actuālis. Cognate with English actual although a false friend.
aile: actualizar, actualmente
San Pablo nació en Tarso de Cilicia en la actual Turquía.
at the moment; currently, presently · at the time
eş: attualmente
köken: Literally, “at the moment”.
Rusçaв на́ше вре́мя, в на́ши дни, настоя́щее, настоя́щий, ны́нешний, предста́вить
Arapçaالْحَال, الزَّمَان, جَارٍ, حَاضِر, حَالِيّ, رَاهِن
present (current time)
çekim: çoğul hal-hazırlar · tamlayan hal-hazırın
köken: From Persian حال حاضر.
aile: hal-hazırda
Hal-hazırı söyləsək.
Kazakçaқазіргі /qɑzɘrˈɡɘ/
modern
Özbekçehozirgi
Tatarcaхәзер, хәзерге, хәзерге вакыт
Kırgızcaазыркы, анык, көрсөтүү, сунуш кылуу, чыныгы
Başkurtçaбөгөнгө, бөгөнгө көн, хәҙерге, хәҙерге ваҡыт
present, present day, the current moment or period of time
çekim: tamlayan бөгөнгө көндөң
Бөгөнгө көндә ҡул сәғәте ваҡытты ғына түгел, кешенең абруйын да күрһәтеп тора.
Был матур йола бөгөнгө көнгә тиклем һаҡланып килә.
Felemenkçeactueel, heden, heden ten dage, huidig, huidige, huidige tijd /ɑk.tyˈ(ʋ)eːl/
current, present
çekim: karşılaştırma actueler · üstünlük actueelst
eş: tegenwoordig, up-to-date
köken: Borrowed from Middle French actuel, from Latin actuālis.
vide atual
Yunancaεπί των ημερών μας, παρόν, παρουσιάζω, παρών, στις μέρες μας, τρέχων /paˈɾon/
nominative/accusative/vocative neuter singular of παρών (parón)
çekim: çoğul παρόντα · tamlayan παρόντος
eş: τώρα
köken: Inflected forms.
aile: παροντικός
το παρελθόν, το παρόν και το μέλλον
current, present · immediately, on the spot · the time being
移った当座は、学生としての私には過ぎるくらいに思われたのです。
recent times; recently
köken: Contraction of 요즈음 (yojeueum)
요즘에는 저마다 핸드폰을 이용하여 영화를 만들 수 있는데, 이것은 예전에 할 수 있었던 것이 아니다.
İsveççeaktuell, befintlig, föreställa, introducera, nu, nu för tiden /aktɵˈɛl/
currently (or at some given time) of interest or valid; current, topical, up-to-date, timely, etc. · being planned, on the agenda · Aktuellt (a news program – literally, "current/topical things," from being nominalized)
çekim: karşılaştırma aktuellare · üstünlük aktuellast
zıt: inaktuell
köken: From French actuel, perhaps via German aktuell, from Late Latin actuālis, from Latin āctus + -ālis.
Frågan varför alkohol och tobak är lagligt medan cannabis är olagligt är ett aktuellt samtalsämne
Hon är aktuell med en ny film som har biopremiär den 29/4
Vi behöver aktuell data
Lehçeaktualnie, aktualny, bieżący, każdoczesny, obecnie, obecny /ak.tuˈal.ɲɛ/
at present, currently
köken: Etymology tree Latin āctus Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin āctuālisbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish aktualny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish aktualnie From aktualny + -ie. First attested in the first half of the 18th c.
Ukraynacaактуа́льний, ді́йсний, ни́ні, ни́нішній, пото́чний, спра́вжнє
nowadays
köken: From आज (āj) + कल (kal). Compare with Gujarati આજકાલ (ājakāl), Marathi आजकाल (āj̈kāl).
Finceajankohtainen, esittää, näyttää, nykyään, nykyaika, nykyaikana /ˈɑjɑnˌkohtɑi̯nen/
of current interest, current, topical (existing or occurring at the moment and being of some importance)
çekim: karşılaştırma ajankohtaisempi · üstünlük ajankohtaisin
köken: ajan (genitive) + -kohtainen
aile: ajankohtaisesti, ajankohtaistaa, ajankohtaisuus, ajankohtaislähetys, ajankohtaisohjelma
Çekçepřítomnost, přítomný, současný, uvést (dişil) /ˈpr̝̊iːtomnost/
present (current time) · presence
çekim: çoğul přítomnosti · tamlayan přítomnosti
eş: současnost, dnešek
zıt: nepřítomnost
köken: From přítomný + -ost.
Rumenceactual, curent, în ziua de astăzi, în ziua de azi, prezent
present-day
köken: Borrowed from French actuel, from Latin actualis. By surface analysis, act + -ual.
Macarcaaktuális, bemutat, jelen, jelenleg, jelenlegi, manapság /ˈɒktuaːliʃ/
current, prevailing, going (in action at the time being) · relevant, topical, timely, due (of current interest)
çekim: karşılaştırma aktuálisabb · üstünlük legaktuálisabb
köken: From German aktuell, from French actuel, from Medieval Latin actualis. With -ális ending.
aile: aktuálisan
to perform · to show, to present, to display · to introduce
çekim: geçmiş הִצַּגְתָּ
aile: מַצֶּגֶת
Latincecondono, dono, praesens, praesentia /kɔnˈdoː.noː/
to present, give, deliver, surrender, bring as an offering · to sacrifice or surrender as an offering · to forgive, pardon or absolve
çekim: ortaç condōnātus · şimdiki condōnat · ulaç condōnāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *déh₃nom Proto-Italic *dōnom Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Proto-Italic *dōnāō? Latin dōnō Latin condōnō From con- + dōnō.
Dancaaktuel, nu om stunder, nu til dags, nutid, nuværende, præsentere
relevant, of interest, topical · current, present
köken: From Latin actus, perfect passive participle of agō (“make, do”), from Proto-Indo-European *h₂eǵ-. Cognate with German aktuell and French actuel.
Etimoloji
From Gegenwart (“present”) + -ig (“-y”). Compare Dutch tegenwoordig.