Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

presente

/pɾeˈzẽ.t͡ʃi/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "presente" kelimesi Türkçe'de armağan, bağışlamak, hâlihazırda, hediye, ihsan etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelarmağan

Genelbağışlamak

Genelhâlihazırda

Genelhediye

Genelihsan etmek

Genelkaleme vermek

Genelşimdiki

Genelşimdiki zaman

Genelsunmak

Geneltakdim etmek

Çekim Tablosu

çoğulpresentes

Tanım

•present (pertaining to the curent time) · present (located in the immediate vicinity)

Diğer Dillerde

Almancaanwesend , Gabe , Gegenwart , Geschenk , jetzig , Jetzt /ˈanˌveːzn̩t/

present (in the immediate vicinity)

zıt: abwesend

Fransızcaactuel , cadeau , don , donner , faire don de , offrir /ak.tɥɛl/

current

köken: Borrowed from Latin actuālis (“active, practical”).

aile: à l'heure actuelle, actualité, actuellement

İspanyolcaactual , agasajo , aguinaldo , ahora , dar , mostrar /aɡˈtwal/

present, current · factual · actual, real

çekim: çoğul actuales

köken: Borrowed from Latin actuālis. Cognate with English actual although a false friend.

aile: actualizar, actualmente

San Pablo nació en Tarso de Cilicia en la actual Turquía.

İtalyancadonare , dono , indicativo presente , presentare , presente , presente indicativo /doˈna.re/

to give as a gift · to donate · to make a donation

çekim: geçmiş donàto · ortaç donàto · şimdiki dóna · ulaç donànte

eş: dare in dono, dare, offrire, prestare, regalare, elargire

köken: Inherited from Latin dōnāre.

Rusçaгости́нец , дар , дари́ть , настоя́щее , настоя́щий , ны́нешний /dar/

gift, present · talent, aptitude

çekim: çoğul дары́ · tamlayan да́ра

eş: подарок, подношение, презент, гостинец, пожертвование, талант

köken: Inherited from Old East Slavic даръ (darŭ), from Proto-Slavic *darъ.

Arapçaأَهْدَى , الْحَال , الزَّمَان , حَاضِر , حَالِيّ , طَرَحَ

Farsçaارائه کردن , بَخْشِش , پیشْکِش , تُحْفِه , کادو , نمایاندن /kʰɒː.d̪ó/

gift

köken: Borrowed from French cadeau.

Azericehal-hazır , hazır , hazırkı , hədiyyə , indiki , indiki zaman /hɑɫ hɑˈzɯr/

present (current time)

çekim: çoğul hal-hazırlar · tamlayan hal-hazırın

köken: From Persian حال حاضر.

aile: hal-hazırda

Hal-hazırı söyləsək.

Kazakçaқазіргі , осы шақ , сый , сыйлық /qɑzɘrˈɡɘ/

modern

Özbekçehadya , hozirgi , hozirgi zamon , sovg'a , tuhfa

present, gift

çekim: çoğul hadyalar · tamlayan hadyaning

köken: Borrowed from Arabic هَدِيَّة (hadiyya).

Tatarcaбүләк , хәзер , хәзерге , хәзерге вакыт , хәзерге заман

Türkmencehäzirki zaman , peşeş , sylag , zehin

Kırgızcaазыркы , анык , белек , бул , көрсөтүү , сунуш кылуу /beˈlec/

gift · grant · present

çekim: çoğul белектер · tamlayan белектин

köken: Compare to Southern Altai белек (belek, “gift”), Bashkir бүләк (bülək), etc.

Uygurcaتارتۇق , سوۋغا , سوۋغات , ھازىرقى زامان , ھەدىيىلىك

present, gift

çekim: çoğul سوۋغىلار

Başkurtçaбөгөнгө , бөгөнгө көн , бүләк , күстәнәс , хәҙерге , хәҙерге ваҡыт

present, present day, the current moment or period of time

çekim: tamlayan бөгөнгө көндөң

Бөгөнгө көндә ҡул сәғәте ваҡытты ғына түгел, кешенең абруйын да күрһәтеп тора.

Был матур йола бөгөнгө көнгә тиклем һаҡланып килә.

Çuvaşçaкучченеҫ , парне , хальхи вӑхӑт

Felemenkçeaanwezig , cadeau , cadeau doen , geschenk , gift , heden /ˌaːnˈʋeː.zəx/

present (not absent)

eş: present

zıt: afwezig, absent

köken: From aan + wezen + -ig.

aile: aanwezige, aanwezigheid

Yunancaδωρεά , δωρίζω , δώρο , ενεστώτας , παρόν , παρουσιάζω (dişil)

donation, gift · endowment

çekim: çoğul δωρεές · tamlayan δωρεάς

köken: From the Ancient Greek δωρεᾱ́ (dōreā́).

aile: δωρεάν

Japoncaギフト , 出席する , 現在 , 現在の , 現在形 , 現在時制 /ɡʲiɸɯ̟̊to̞/

gift, present

köken: Borrowed from English gift.

aile: ギフトセット, ギフトカード, ギフトクーポン, ギフトショップ

Çinceли , лищин , 禮物 /礼物 , 贈送 /赠送

Korece례물 , 선물 , 선사하다 , 예물 , 출석하다 , 현재

'예물'의 북한말과 연변말.

İsveççedonera , föreställa , gåva , närvarande , nu , nutid

to donate

çekim: geçmiş donerade · ortaç donerad · ulaç donerande

köken: From Latin donāre.

Lehçeczas teraźniejszy , dać w prezencie , dar , obecny , podarek , podarować (eril) /ˈt͡ʂas tɛ.raʑˈɲɛj.ʂɘ/

present tense, present

çekim: çoğul czasy teraźniejsze · tamlayan czasu teraźniejszego

köken: Literally, “present tense”.

Ukraynacaгости́нець , дар , дарува́ти , дару́нок , ная́вний , подару́нок /dar/

gift, present · gift, talent, aptitude · elements (the bread and wine of the Eucharist)

çekim: çoğul дари́ · tamlayan да́ра

köken: Inherited from Old Ruthenian даръ (dar), from Old East Slavic даръ (darŭ), from Proto-Slavic *darъ.

aile: бе́здар, безда́ра gender-neutral, дари́ти, дари́ця, дарівни́к, дарівни́ця, дарівщи́на, дарі́жний, да́рниця, дарови́зна

дари приро́ди

дари мо́ря

бо́жий дар

Hintçeउपस्थित , उपहार , देन , बख़्शिश , भेंट , मौजूद /ʊ.pəs.t̪ʰɪt̪/

present, in attendance

köken: Borrowed from Sanskrit उपस्थित (upasthita).

aile: उपस्थिति

Finceesittää , lahja , lahjoittaa , läsnä , näyttää , nykyaika /ˈesitːæːˣ/

to express, offer, set/put forth, state · to show, present · to produce (to make available to a person, an authority, etc.)

çekim: geçmiş esittänyt · şimdiki esittäisi · ulaç esittävä

köken: esi- (“front, fore-”) + -ittää. First attested in 1853 in Daniel Europaeus's dictionary; esitys is attested two years earlier in 1851 in Agathon Meurman's dictionary, which Elias Lönnrot also contributed to, and esitellä was coined already in 1848. The exact coiner is thus difficult to determine.

aile: esite, esittäjä, esittäminen, esitys, esitellä, esittäytyä, esityttää, ensiesittää, kantaesittää

esittää mielipiteensä

esittää kysymys

esittää pyyntö