empfehlen
/ʔɛmˈpfeːlən/
ALMANCA → TR
Almanca "empfehlen" kelimesi Türkçe'de cesaretlendirmek, desteklemek, hakem, onaylamak, önermek anlamına gelir.
Çeviri
Genelcesaretlendirmek
Geneldesteklemek
Genelhakem
Genelonaylamak
Genelönermek
Geneltasvip etmek
Geneltavsiye etmek
Genelteklif etmek
Genelteşvik etmek
Genelyüreklendirmek
Çekim Tablosu
geçmişempfahl
ortaçempfohlen
şimdikiempfiehlt
ulaçempfehlend
Tanım
•to propose, to advise in favor of · to demonstrate one’s merits, to approve oneself · to demonstrate one’s merits to (someone or something), to approve oneself to (someone or something)
Diğer Dillerde
Fransızcaapprouver, arbitre, arbitrer, conseiller, encourager, recommander /a.pʁu.ve/
to approve of
çekim: geçmiş approuvé · ortaç approuvé · şimdiki approuve · ulaç approuvant
eş: juger bon
zıt: désapprouver
köken: Borrowed from Latin approbāre, approbō, adapted to French prouver. By surface analysis, a- + prouver.
aile: désapprouver
to encourage, animate · to gather up one's courage · to recuperate; to recover from an illness.
çekim: geçmiş alenté · ortaç alentado · şimdiki alienta
zıt: desalentar
köken: Inherited from Vulgar Latin *alēnitare < *an(h)ēlitāre, derived from Latin anhēlitus (“breath”). The diphthongization in rhizotonic conjugations (yo aliento) is etymologically unexpected, considering the Latin /ē/, but may have to do with analogy with other verbs ending in -entar, such as sentar. In that case, the diphtongization in Asturian alendar would perhaps be due to Castilian influence.
aile: alentador, desalentar, aliento
Hay que alentarla un poco.
El oficial alentó a sus hombres.
İtalyancaappoggiare, approvare, arbitrare, arbitro, consigliare, consultarsi /ap.podˈd͡ʒa.re/
to support, to second, to back, to endorse · to lean on, to lean against, to prop, to place, to rest on · to found, to base (a claim, an argument)
çekim: geçmiş appoggiàto · ortaç appoggiàto · şimdiki appòggia · ulaç appoggiànte
eş: accostare, addossare, apporre, deporre, mettere, giù
köken: From Vulgar Latin *appodiāre, from Latin podium. Compare French appuyer, Spanish apoyar and Portuguese apoiar.
aile: appoggiamano, appoggiapiedi, appoggiarsi, appoggiatesta, appoggiato, appoggiatoio, appoggiatura, appoggio
appoggiare la scala alla parete
Rusçaампа́йр, арби́тр, наста́вить, наставля́ть, обо́дрить, ободря́ть
Arapçaأَوْصَى, اِقْتَرَحَ, حَكَم, شَجَّعَ, نصح, نَصَحَ (eril)
to give sincere advice, to counsel · to admonish, to exhort · to wish well
çekim: geçmiş نَصَحْتُ
قَالُوا۟ يَـٰٓأَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأْمَ۫نَّا عَلَىٰ يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُۥ لَنَـٰصِحُونَ
Farsçaپَند دادن, تشویق کردن, توصیدن, توصیه دادن, توصیه کردن, نَصیحَت کردن /taʃ.wiːq kar.ˈdan/
to encourage, to incite
çekim: geçmiş تشویق کرد · ortaç تشویق کرده · şimdiki تشویق میکند · ulaç تشویق کننده
من را تشویق کردند که به تهران بروم.
Azericeməsləhət görmək, məsləhət vermək, ruhlandırmaq, tövsiyə etmək
to inspire; to cheer up · to encourage (to give courage)
çekim: geçmiş ruhlandırmış · ortaç ruhlandırmış · şimdiki ruhlandırır
köken: From ruhlanmaq + -dır.
Kazakçaақыл беру, кеңес беру, ұсыну, ұсыныс жасау /o̙sɯˈno̙w/
to propose · to offer
Özbekçekengash bermoq, maslahat bermoq, tavsiya etmoq
Türkmencemaslahat bermek
Kırgızcaакыл айтуу, кеңеш берүү, сунуш кылуу
Felemenkçeaanbevelen, aanmoedigen, aanraden, advies geven, adviseren, bemoedigen /ˈaːm.bəˌveː.lə(n)/
to recommend · to advocate
çekim: geçmiş bevalen aan · ortaç aanbevolen · şimdiki beveelt aan · ulaç aanbevelend
zıt: afraden
köken: From aan + bevelen.
aile: aanbeveelbaar, aanbeveling
Portekizceaconselhar, apoiar, aprovar, arbitrar, árbitro, avalizar /a.kõ.seˈʎa(ʁ)/
to advise, counsel
çekim: geçmiş aconselhei · ortaç aconselhado · şimdiki aconselha
eş: alvitrar
köken: From Old Galician-Portuguese conselhar, from Latin consiliārī.
referee (umpire, judge, the supervisor of a game) · arbitrator
çekim: çoğul διαιτητές · tamlayan διαιτητή
to encourage; to urge
çekim: geçmiş 격려했다
köken: 격려(激勵) (gyeongnyeo, “encouragement, urging”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to adjure; to order, decree, or (strongly) recommend · to commend oneself (give oneself over, especially in religious contexts)
çekim: geçmiş anbefallde · ortaç anbefalld · ulaç anbefallande
köken: Borrowed from German anbefehlen. By surface analysis, an- + befalla
Lehçearbiter, namawiać, namówić, polecać, polecić, popierać (eril) /arˈbi.tɛr/
arbiter (person appointed, or chosen, by parties to determine a controversy between them) · authority (person) · referee (umpire, judge of a game)
çekim: çoğul arbitrzy · tamlayan arbitra
eş: rozjemca, sędzia polubowny, sędzia, autorytet
köken: Etymology tree Latin arbiterlbor. Polish arbiter Learned borrowing from Latin arbiter.
Ukraynacaарбі́тр, заохо́чувати, підбадьо́рювати, підтри́мувати, пора́дити, порекомендува́ти
Hintçeप्रेरित करना, सलाह देना, सिफ़ारिश करना /pɾeː.ɾɪt̪ kəɾ.nɑː/
to inspire, motivate, encourage
çekim: geçmiş प्रेरित करता · şimdiki प्रेरित करता है
köken: From प्रेरित (prerit) + करना (karnā).
Fincearvioida, ehdottaa, esittää, hyväksyä, kannustaa, neuvoa /ˈɑrʋioi̯dɑˣ/
to estimate, evaluate, determine, assess, appraise · to rate, judge, assess · to grade, mark (accomplishments at school)
çekim: geçmiş arvioinut · şimdiki arvioi · ulaç arvioiva
köken: arvio (“estimation, evaluation”) + -oida
aile: arvioitu, arvioija, arvioiminen, arviointi, arvioitsija, arvioittaa, aliarvioida, yliarvioida
Çekçedoporučit, doporučovat, navrhnout, navrhovat, poradit, povzbudit /ˈdoporut͡ʃɪt/
to recommend
çekim: geçmiş doporučivše · ortaç doporučila · şimdiki doporučí
eş: poradit, navrhnout
köken: From do- + poručit.
to arbitrate
çekim: geçmiş arbitrat · ortaç arbitrat · şimdiki arbitrează
köken: Borrowed from French arbitrer.
to recommend someone or something (to commend to the favorable notice of another; to someone: -nak/-nek) · to offer something (to someone: -nak/-nek)
çekim: geçmiş ajánlottak
köken: From the same unattested stem aján- as in ajándék (“gift”) + -l (verb-forming suffix).
aile: ajánlat, ajánlás, ajánlható, ajánló, beajánl, felajánl, kiajánl, megajánl, ráajánl
Ajánlom neked ezt a könyvet.
to recommend, to advise
çekim: geçmiş הִמְלַצְתָּ
aile: הומלץ, הֻמְלַץ, מומלץ, מֻמְלָץ, מַמְלִיץ
Latinceadhortor, animo, cogo, commendo, consilior, corrōborō
to encourage, rouse, stimulate, rally, urge or exhort someone to something
çekim: ortaç adhortātus · şimdiki adhortātur · ulaç adhortāns
zıt: domō, lēniō, sōpiō, sēdō, dēlēniō, restinguō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin hortor Latin adhortor From ad- (“to, towards, at”) + hortor (“encourage”).
aile: adhortāmen, adhortātiō, adhortātīvus, adhortātor, adhortātus
To recommend (somebody) (something) · To recommend, commend (said of a person) · To recommend, advise (somebody) (to something, to do something)
çekim: geçmiş anbefalede
köken: From German anbefehlen.
aile: anbefaling
Norveççeanbefale, dommer, foreslå, gå god for, gi sin tilslutning, gi tilslutning til
Etimoloji
From Middle High German enpfelhen, enphelhen, entfelhen, intfelhen, from Old High German intfelhan, intfelahan, from int- + felhan (“to preserve; entrust; confide in; surrender”), with assimilation before f- (see emp-). Equivalent to emp- + fehlen and ent- + fehlen. Related to German befehlen (“command, order”), but not fehlen (“to be missing”).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar