Ana içeriğe geç
Sözlük

verleiden

/vərˈlɛi̯.də(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "verleiden" kelimesi Türkçe'de ayartmak, azdırmak, baştan çıkarmak, cezbetmek, kandırmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelayartmak
Genelazdırmak
Genelbaştan çıkarmak
Genelcezbetmek
Genelkandırmak
Genelkanına girmek

Çekim Tablosu

geçmişverleidden
ortaçverleid
şimdikiverleidt
ulaçverleidend

Tanım

•to tempt · to seduce

Diğer Dillerde

attractive force, such as gravitational force or magnetic force · charm; attractiveness; allure
çekim: çoğul Anziehungskräfte · tamlayan Anziehungskräfte
eş: Attraktivität, Appeal
köken: Anziehung 'attraction' from anziehen 'to attract' (from an- 'to(ward)' + ziehen 'to pull') + Kraft 'force, strength'
attraction (the state of feeling attraction) · attraction (the state of being attractive)
çekim: çoğul attirances
köken: From attirer + -ance.
Encender en deseo o codicia de alguna cosa.
to captivate, to fascinate, to bewitch, to spellbind, to stun
çekim: geçmiş ammaliàto · ortaç ammaliàto · şimdiki ammàlia · ulaç ammaliànte
eş: stregare, affatturare, incantare, affascinare, affatturare, incantare
köken: From a- + malia + -are.
aile: ammaliamento, ammaliatore, ammaliatura
Farsçaجذبه /d͡ʒaðˈba/
rapture, ecstasy
çekim: çoğul جذبات
köken: Borrowed from Arabic جَذْبَة (jaḏba).
to attract · to amaze
çekim: geçmiş atraí · ortaç atraído · şimdiki atrai
köken: Learned borrowing from Latin attrahere, with change of conjugation.
aile: atraído
A solteirona é pretenciosa, presumida, avida de attrahir a attenção.
to seduce, lead astray, deceive, entice
çekim: geçmiş αποπλάνησα · ortaç αποπλανημένος
eş: ασελγώ, διαφθείρω, ξελογιάζω
Japonca誘惑する, 魅力, 魅惑する /mʲiɾʲo̞kɯ̟/
allure, charm, glamour
köken: Wasei kango from elements 魅(み) (mi, “charm, allure, fascination”) + 力(りょく) (-ryoku, “power”). First attested in 1911 in Jun'ichirō Tanizaki's short story 秘密(ひみつ) (Himitsu, “The Secret”) (see quotation).
aile: 魅力的
表情の自由な、如何にも生き生きとした妖女の魅力に気圧されて、技巧を尽した化粧も着附けも、醜く浅ましい化物のような気がした。
to seduce, to attract; to induce someone into a sexual relationship.
çekim: geçmiş förförde · ortaç förförd · ulaç förförande
köken: From Middle Low German vorvoren or German verführen. Equivalent to för- + föra.
spell (magic) · allure, charm (quality of inspiring delight or admiration) · sorcery (magical power)
çekim: çoğul czary · tamlayan czaru
eş: urok, wdzięk, powab
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷer- Proto-Balto-Slavic *ker-, *kēr- Proto-Slavic *čarъ Polish czar Inherited from Proto-Slavic *čarъ.
to tempt, entice, lure, allure · to coax, persuade, talk into · to cheat, con, trick
çekim: geçmiş houkutellut · şimdiki houkuttelee · ulaç houkutteleva
köken: houkuttaa (“to tempt, allure”) + -ella (frequentative verb)
aile: houkuttelija, houkuttelu
Çekçenavést, svádět, svést, zmanipulovat /ˈsvaːɟɛt/
to entice, lure, inveigle · to seduce
çekim: geçmiş sváděla · ortaç sváděla · şimdiki svádí
Rumenceseduce, tenta /seˈdutʃe/
to seduce
çekim: geçmiş sedus · ortaç sedus · şimdiki să seducă
köken: Borrowed from Latin sēdūcēre, French séduire.
aile: seducător, seducere, sedus
to lure, entice, tempt
çekim: geçmiş csábítottak
köken: From an unattested stem + -ít (causative verb-forming suffix).
aile: csáb, csábítás, csábítgat, csábítható, átcsábít, becsábít, elcsábít, kicsábít, odacsábít, visszacsábít
İbraniceגירה, פיתה
to sexually stimulate, arouse, tease · to irritate, agitate, annoy, frustrate · to egg on, to provoke to improper or violent behavior
çekim: geçmiş גירית
seduce · corrupt
çekim: geçmiş forførte · ortaç forført · ulaç forførende
eş: forlede, lokke
köken: for- + føre, from Middle Low German vorvōren.
Vietnamcaxui, xúi, xúi giục /suj˧˧/
unlucky
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 衰 (SV: suy), probably via Teochew 衰 (suê¹, “bad luck”).
aile: hên xui, xui xẻo
to mislead, to lay/lead astray, to lead on, to dupe, to take in · to bring under, to reduce
çekim: geçmiş none · ortaç подве́ждан · şimdiki подве́жда · ulaç подве́ждащ
Slovencezavêsti
Letoncakārdināt
second-person plural present indicative of kārdināt · to tempt, entice
çekim: geçmiş kārdināju · ortaç kārdināts · şimdiki kārdina
aile: kārdinājums
to feel like
çekim: geçmiş abellí · ortaç abellit · şimdiki abelleix
No m'abellix eixir hui.
Galiçyacaencanto, tentar (eril) /eŋˈkanto/
apparition; otherworldly entity · charm; spell; enchantment (a magical effect on someone or something)
çekim: çoğul encantos
köken: Back-formation from encantar.

Etimoloji

From Middle Dutch verleiden, verlêden, from Old Dutch *farleiden, *farlēden, from Proto-West Germanic *fralaidijan. Equivalent to ver- + leiden. Cognate with Old Saxon farlēdian, English forlead, German verleiten.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod