forføre
DANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişforførte
ortaçforført
ulaçforførende
Tanım
•seduce · corrupt
Diğer Dillerde
Almancaverführen, verleiten /fɛʁˈfyːʁən/
to seduce, to debauch, to ensnare, to entrap
çekim: geçmiş verführte · ortaç verführt · şimdiki verführt · ulaç verführend
eş: seduzieren, einladen
köken: From Middle High German vervüeren, from Old High German firfuoren. Equivalent to ver- + führen.
aile: Verführer, Verführerin, verführerisch, Verführung
Fransızcaséduire /se.dɥiʁ/
to seduce · to lure
çekim: geçmiş séduit · ortaç séduit · şimdiki séduit · ulaç séduisant
köken: Altered or Gallicized from Latin seducere, based on other verbs such as conduire, réduire, etc.
aile: séducteur, séduction, séduisant
Tout ce qu'on a de commun, garde-le pour toi, et ce que tu seras demain encore me séduira.
İspanyolcallevar al huerto, llevarse al huerto, seducir
to twist someone's arm (to coerce, force) · to have one's way with, to get into someone's pants
çekim: geçmiş llevé al huerto · ortaç llevado al huerto
köken: Literally, “to take to the vegetable patch”.
[Orson] Welles plays a left-wing sailor named Michael O’Hara who, after a roll in the hay with the femme fatale Rita Hayworth, […]
İtalyancasedurre /seˈdur.re/
to seduce, beguile
çekim: geçmiş sedótto · ortaç sedótto · şimdiki sedùce · ulaç seducènte
eş: adescare, circuire, corrompere, depravare, ingannare, insidiare
köken: From Latin sēdūcō.
Rusçaобольсти́ть, обольща́ть, прельсти́ть, прельща́ть, соблазни́ть, соблазня́ть
Arapçaأَغْرَى, أَغْوَى
Kazakçaадастыру, азғыру, алжастыру, еліктіру
misleading
Felemenkçeverleiden, versieren /vərˈlɛi̯.də(n)/
to tempt · to seduce
çekim: geçmiş verleidden · ortaç verleid · şimdiki verleidt · ulaç verleidend
eş: verlokken
köken: From Middle Dutch verleiden, verlêden, from Old Dutch *farleiden, *farlēden, from Proto-West Germanic *fralaidijan. Equivalent to ver- + leiden. Cognate with Old Saxon farlēdian, English forlead, German verleiten.
aile: verleiding, verleidelijk
Portekizceseduzir /se.duˈzi(ʁ)/
to seduce (induce someone to engage in a sexual relationship) · to seduce (win over or attract someone)
çekim: geçmiş seduzi · ortaç seduzido · şimdiki seduz
köken: From Latin sēdūcere (“to seduce; to lead astray”).
to seduce, lead astray, deceive, entice
çekim: geçmiş αποπλάνησα · ortaç αποπλανημένος
eş: ασελγώ, διαφθείρω, ξελογιάζω
Japonca誘惑する
to seduce, to attract; to induce someone into a sexual relationship.
çekim: geçmiş förförde · ortaç förförd · ulaç förförande
köken: From Middle Low German vorvoren or German verführen. Equivalent to för- + föra.
to seduce · to deceive, to beguile · to seduce each other
çekim: geçmiş uwiedziono
köken: Inherited from Old Polish uwieść, from Proto-Slavic *uvesti. By surface analysis, u- + wieść.
Ukraynacaспокушати
Fincehoukutella, viedä, viekoitella, vietellä /ˈhou̯kutelːɑˣ/
to tempt, entice, lure, allure · to coax, persuade, talk into · to cheat, con, trick
çekim: geçmiş houkutellut · şimdiki houkuttelee · ulaç houkutteleva
köken: houkuttaa (“to tempt, allure”) + -ella (frequentative verb)
aile: houkuttelija, houkuttelu
to entice, lure, inveigle · to seduce
çekim: geçmiş sváděla · ortaç sváděla · şimdiki svádí
Rumenceseduce /seˈdutʃe/
to seduce
çekim: geçmiş sedus · ortaç sedus · şimdiki să seducă
köken: Borrowed from Latin sēdūcēre, French séduire.
aile: seducător, seducere, sedus
Latincesēdūcō
Norveççeforføre, forlede, forlokke
Bulgarcaпрелъстявам, съблазнявам /prɛɫɐˈstʲa̟vɐm/
to seduce, to lure, to entice (to beguile someone away from duty, accepted principles, or proper conduct, to lead astray) · to seduce, to lure, to entice (to persuade someone to engage in a sexual relationship) · to seduce, to lure, to entice (to win over or attract someone)
çekim: geçmiş none · ortaç прелъстя́ван · şimdiki прелъстя́ва · ulaç прелъстя́ващ
eş: очаровам, привличам, съблазнявам
Katalancaseduir /sə.ðuˈi/
to seduce
çekim: geçmiş seduí · ortaç seduït · şimdiki sedueix
köken: Borrowed from Latin sēdūcere (“to seduce; to lead astray”); adapted to inherited forms such as conduir.
Baskçaliluratu, limurtu
Gürcüceშეცდენა, ცდუნება
Telugucaప్రలోభపెట్టు
to allure · to seduce
eş: ప్రలోభించు
köken: From Sanskrit प्रलोभ (pralobha, “allurement, seduction”) + Telugu పెట్టు (peṭṭu).
Esperantoamindumi /aminˈdumi/
to court, woo; to romance, flirt with · to go out with, date
çekim: geçmiş amindumis · ortaç aminduminta · ulaç amindumanta
eş: flirti, koketi
köken: Etymology tree Esperanto aminda Esperanto -um- Esperanto -i Esperanto amindumi From aminda (“worthy of love”) + -um- + -i.
L. L. Zamenof (translator), (Ревизор / The Government Inspector) by Nikolai Gogol, Act V, Scene 8,
Sándor Szathmári, “Kuracistaj historioj” in Satiraj rakontoj,
Vinko Ošlak, La malbabela jaro,
Afrikancaliefkoos, verlei
Etimoloji
for- + føre, from Middle Low German vorvōren.