xui
/suj˧˧/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "xui" kelimesi Türkçe'de ayartmak, baştan çıkarmak, kanına girmek, uğursuz anlamına gelir.
Çeviri
Genelayartmak
Genelbaştan çıkarmak
Genelkanına girmek
Geneluğursuz
Tanım
•unlucky
Diğer Dillerde
Almancain Versuchung führen, unglücklich, versuchen /ˈʊnˌɡlʏklɪç/
unhappy, unjoyous, unjoyful, misfortunate, miserable · unfortunate, unlucky, inauspicious, unauspicious, untoward, hapless
çekim: karşılaştırma unglücklicher · üstünlük am unglücklichsten
zıt: glücklich
köken: From un- + glücklich; cognate with Hunsrik unglicklich.
aile: Unglücklicher, unglücklicherweise, Unglücklichkeit, Unglücklichsein
mishap, misfortune · sadness, unhappiness
çekim: çoğul malheurs
zıt: bonheur
köken: Inherited from Middle French mal-heur; univerbation of mal + heur, literally “mishap, misfortune”.
aile: à quelque chose malheur est bon, de malheur, faire un malheur, malheureusement, malheureux, ne parle pas de malheur, oiseau de malheur, par malheur, porter malheur, un malheur ne vient jamais seul
Il y a eu beaucoup de malheurs dans ma vie. Ça craint mais j'en ai beaucoup appris.
J’étais tellement déçue qu’il ait plu le jour de notre mariage ! C’était vraiment un malheur.
Encender en deseo o codicia de alguna cosa.
İtalyancasfortunato, tentare /sfor.tuˈna.to/
unlucky · unfortunate · hapless
eş: disgraziato, infelice, misero, sventurato, miserabile, sciagurato
zıt: fortunato
köken: From s- + fortunato.
Rusçaнесчастли́вый, неуда́чливый, неуда́чный, подбива́ть, подби́ть, склони́ть
Arapçaأَغْرَى, أَغْوَى
Felemenkçeverleiden /vərˈlɛi̯.də(n)/
to tempt · to seduce
çekim: geçmiş verleidden · ortaç verleid · şimdiki verleidt · ulaç verleidend
eş: verlokken
köken: From Middle Dutch verleiden, verlêden, from Old Dutch *farleiden, *farlēden, from Proto-West Germanic *fralaidijan. Equivalent to ver- + leiden. Cognate with Old Saxon farlēdian, English forlead, German verleiten.
aile: verleiding, verleidelijk
Japonca誘惑する
to tempt (to provoke someone to do something, especially something wrong)
çekim: geçmiş kuszono · şimdiki kusi
eş: wabić, nęcić, namawiać, zachęcać
köken: Inherited from Old Polish kusić, from Proto-Slavic *kusiti, from Gothic 𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽 (kausjan), from Proto-Germanic *kauzijaną.
aile: kusiciel, podkusić, pokusić, wykusić, zakusić, zakuszać
Ukraynacaсхиляти, змушувати
Hintçeअभागा /ə.bʱɑː.ɡɑː/
unlucky, unfortunate
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀪𑀸𑀕𑁆𑀕 (abhāgga), from Sanskrit अभाग्य (abhāgya).
Finceepäonninen, viekoitella, vietellä /ˈepæonːinen/
unfortunate, unlucky, infelicitous
çekim: karşılaştırma epäonnisempi · üstünlük epäonnisin
köken: epäonni (“misfortune”) + -inen
aile: epäonnisesti, epäonnisuus
Macarcakísért, megkísért /ˈkiʃeːrt/
to tempt (e.g. fate/fortune or someone to do wrong) · to haunt (of a ghost or an outdated idea)
çekim: geçmiş kísértettek
köken: kísér (“to accompany”, [obsolete] “to follow, track, pursue”) + -t (causative or instantaneous suffix). Its meaning probably developed from the obsolete meaning of kísér by narrowing its meaning “to lead, guide”, then “to misguide, seduce, tempt”.
aile: kísértet, kísértés, kísértget, megkísért
to sexually stimulate, arouse, tease · to irritate, agitate, annoy, frustrate · to egg on, to provoke to improper or violent behavior
çekim: geçmiş גירית
Latinceinfēlix, tentō
Dancafriste, unheldig /ˈfʁɛsd̥ə/
to tempt
çekim: geçmiş fristede · ortaç fristet · ulaç fristende
köken: From Old Danish fræstæ, from Old Norse freista, from Proto-Germanic *fraistōną, a North Germanic variant of *fraisōną.
aile: frister, fristelse
Norveççefriste, unheldig
Bulgarcaизкушавам, нещастен /nɛʃˈtastɛn/
unhappy, miserable, wretched, unfortunate · insignificant, pathetic · unlucky
çekim: karşılaştırma по́-неща́стни · üstünlük на́й-неща́стни
eş: злощастен, злополучен, бедствен, фатален, клет, горък
zıt: щастлив, радостен, цветущ
Letoncakārdināt
second-person plural present indicative of kārdināt · to tempt, entice
çekim: geçmiş kārdināju · ortaç kārdināts · şimdiki kārdina
aile: kārdinājums
Katalancadesafortunat, temptar /də.zə.for.tuˈnat/
unfortunate
köken: From des- + afortunat.
aile: desafortunadament
Galiçyacatentar /tenˈtaɾ/
to tempt · to attempt · to feel, touch
çekim: geçmiş tentei · ortaç tentado · şimdiki tenta
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese tentar, from Latin temptāre
Ben sabe o diaño a quen tenta, e a besta a quen derruba
Arnavutçatundoj
Ermeniceգայթակղեցնել
Tagalogcatuksuhin
Telugucaప్రేరేపించు
Esperantotenti /ˈtenti/
to tempt, to seduce, to try, to lure
çekim: geçmiş tentis · ortaç tentinta · ulaç tentanta
köken: Etymology tree French tenterbor. Esperanto tenti Borrowed from French tenter.
Etimoloji
Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 衰 (SV: suy), probably via Teochew 衰 (suê¹, “bad luck”).