Platform Menüsü

houkutella

/ˈhou̯kutelːɑˣ/

FINCE → TR

Fince "houkutella" kelimesi Türkçe'de aklını çelmek, ayartmak, baştan çıkarmaya çalışmak, beraberlik, çekmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelaklını çelmek

Genelayartmak

Genelbaştan çıkarmaya çalışmak

Genelberaberlik

Genelçekmek

Genelcezbetmek

Geneldavetkâr konuşmak

Genelkandırmak

Genelyemlemek

Çekim Tablosu

geçmişhoukutellut

şimdikihoukuttelee

ulaçhoukutteleva

Tanım

•to tempt, entice, lure, allure · to coax, persuade, talk into · to cheat, con, trick

Diğer Dillerde

Almancabetteln , drängen , Druck , ernten , ködern , locken /ˈbɛtəln/

to beg (alms), to panhandle

çekim: geçmiş bettelte · ortaç gebettelt · şimdiki bettelt · ulaç bettelnd

eş: Bettelei

köken: From Middle High German betelen, from Old High German betalōn, from Proto-West Germanic *bedulōn. Despite superficial similarities in both word shape and meaning, not related to English peddle.

aile: Bettler, Bettelei

Fransızcaappâter , attirer , causer , dégainer , égalité , induire /a.pa.te/

to bait, lure

çekim: geçmiş appâté · ortaç appâté · şimdiki appâte · ulaç appâtant

köken: From a- + Old French past (“food”) + -er.

İspanyolcaatraer , camelar , confiar , derivar , empate , empujo /atɾaˈeɾ/

to attract, to lure

çekim: geçmiş atraje · ortaç atraído · şimdiki atrae

eş: imantar, magnetizar, arrastrar, arrebatar, encantar, magnetizar

köken: From Latin attrahere (“to draw, pull”). Cognate with English attract.

İtalyancaadescare , attirare , attrarre , fascino , incanto , indurre /a.desˈka.re/

to bait (fish, birds) · to lure, to entice · to hook, to solicit (a john) (in reference to prostitution)

çekim: geçmiş adescàto · ortaç adescàto · şimdiki adésca · ulaç adescànte

eş: prendere, allettare, ammaliare, attirare, attrarre, avvincere

köken: From Latin adēscāre (“to feed, fatten”), from ad + ēsca (“food”).

Rusçaаллю́р , завле́чь , извле́чь , мани́ть , ничья́, обая́ние

Arapçaتَعَادُل , جَرَّ , سَحَبَ

Farsçaجذبه , کشیدن /d͡ʒaðˈba/

rapture, ecstasy

çekim: çoğul جذبات

köken: Borrowed from Arabic جَذْبَة (jaḏba).

Azericeçəkmək , heç-heçə /t͡ʃæcˈmæc/

to pull (transitive) · to pull or win someone over (to their side) · to draw, haul, drag, tug

çekim: geçmiş çəkmiş · ortaç çəkmiş · şimdiki çəkir

köken: Inherited from Proto-Turkic *ček- (“to draw, pull”). Cognate with Crimean Tatar çekmek, Gagauz çekmää, Salar çik, Turkish çekmek and Turkmen çekmek. Compare also Chuvash шак (šak, “red lace applique on the back of a women's shirt”).

aile: çəkdirmək, çəki, çəkiliş, çəkilmək, çəkinmək, xətçəkən, ad çəkmək, baş çəkmək, cəza çəkmək, dərd çəkmək

Gəl bu masanı pəncərəyə doğru çəkək, mane olmasın!

Əlbətdə onlar çalışacaqlar ki bizi öz tərəflərinə çəksinlər!

Obama Iraqdan qoşunları çəkmək istəyir.

Kazakçaадастыру , алжастыру

misleading

Felemenkçeaantrekken , forceren , gelijkspel , gelijkspelen , lokken , onthullen /ˈaːnˌtrɛkə(n)/

to attract, exert a pulling force (on an object) such as gravity · to attract, draw, allure, appeal (to someone) · to tighten by pulling

çekim: geçmiş trokken aan · ortaç aangetrokken · şimdiki trekt aan · ulaç aantrekkend

zıt: afstoten, lostrekken, uittrekken

köken: From Middle Dutch aentrecken. Equivalent to aan (“to, on”) + trekken (“to pull”).

aile: aantrekkelijk, aantrekking, de stoute schoenen aantrekken

De magneet trekt alle ijzerdeeltjes aan.

Trek je maar niets aan van hun geschreeuw.

Portekizceadular , atiçar , atrair , bajular , comprar , confiar /a.duˈla(ʁ)/

to flatter; to adulate (compliment someone excessively) · to esteem, to have good regards for someone · to pet, to caress

çekim: geçmiş adulei · ortaç adulado · şimdiki adula

köken: Borrowed from Latin adūlārī.

Yunancaγοητεύω , ελκύω , ισοβαθμία , ισοπαλία , καλοπιάνω , προσελκύω /ɣo.iˈte.vo/

to charm, enchant, enthrall

çekim: geçmiş γοήτευσα · ortaç έχοντας γοητεύσει · şimdiki γοητεύει · ulaç γοητεύοντας

eş: σαγηνεύω, μαγεύω

köken: From Ancient Greek γοητεύω (“bewitch”).

Japonca丸める , 丸め込む , 引き分け , 引く , 甘言 , 誑す /ma̠ɾɯ̟me̞ɾɯ̟/

to roll up, to make into a ball · to cajole, to talk into

çekim: geçmiş 丸めた

eş: 丸め込む

köken: From Old Japanese 丸む (marumu), in the 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) pattern. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in…

Korece끌다 , 드리우다 , 따르다 , 무승부 , 비기다 , 뽑다 /ˈk͈ɯ(ː)ɭda̠/

to pull, to draw, to drag · to lead, to drag · to drag on

çekim: geçmiş 끌었다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 그ᅀᅳ다〮 (Yale: kùzù-tá), from pre-MK *kùsùk-, a form preserved in many dialects; compare Jeolla Korean 끄슥다 (kkeuseukda), Gyeongsang Korean 끄시다 (kkeusida), Yukjin Korean 끄스다 (kkeuseuda). The modern Standard Korean form is highly irregular, involving not only spontaneous initial tensing (a common if irregular process in Korean)…

의자를 끌다

수레를 끌다

저수지 물을 끌어오다

İsveççeattrahera , dra , dra för , få fram , förleda , förmå

to attract

çekim: geçmiş attraherade · ortaç attraherad · ulaç attraherande

köken: Borrowed from Latin attrahere, from ad- (“to-”) + trahere (“pull”). Related words include distrahera, extrahera, kontrahera, subtrahera.

Lehçeczar , kusić , mamić , naciągać , nęcić , pchać (eril) /ˈt͡ʂar/

spell (magic) · allure, charm (quality of inspiring delight or admiration) · sorcery (magical power)

çekim: çoğul czary · tamlayan czaru

eş: urok, wdzięk, powab

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷer- Proto-Balto-Slavic *ker-, *kēr- Proto-Slavic *čarъ Polish czar Inherited from Proto-Slavic *čarъ.

Ukraynacaвитяга́ти , ви́тягнути , витя́гувати , нічия́, підбити , прива́бливість /pʲidˈbɪte/

to nail/fasten from below · to line (to cover the inner surface of, to furnish with a lining: garment, etc.) · to hit/kick from below

çekim: geçmiş підби́тий

köken: From під- (pid-) + би́ти (býty). Compare Russian подби́ть (podbítʹ), Belarusian падбі́ць (padbícʹ), Polish podbić.

aile: пі́дби́вка, підбивни́й, підби́тий, підби́тися, підбиття́

підби́ти підме́тки

підби́ти ва́тою

підби́ти під свою́ ру́ку

Hintçeआकर्षित करना , खींचना , निकालना /kʰĩːt͡ʃ.nɑː/

to pull · to stretch · to draw tight

çekim: geçmiş खींचता · şimdiki खींचता है

köken: Hindi verb set खिंचना (khiñcnā) खींचना (khī̃cnā) खिंचाना (khiñcānā) खिंचवाना (khiñcvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *kʷels- Proto-Indo-European *kʷélseti Proto-Indo-Iranian *káršati Proto-Indo-Aryan *kárṣati Sanskrit कर्षति (karṣati)? Sanskrit अञ्चति (añcati)influ.? Prakrit 𑀔𑀁𑀘𑀇 (khaṃcaï) Hindi खींचना Inherited from Prakrit *𑀔𑀺𑀁𑀘𑀇 (*khiṃcaï), 𑀔𑀁𑀘𑀇 (khaṃcaï, “to pull”), from a family of…

रस्सी को पत्थर से बांधके खींचो।

फ़ोटो खींचना

Çekçelouhovat , obloudit , pohánět , remíza , sejmout , snímat /ˈlou̯ɦovat/

let steep, leave to infuse

çekim: geçmiş louhovala · ortaç louhovala · şimdiki louhuje

köken: From louh + -ovat.

Čaj se zalévá vroucí vodou a nechává se louhovati po dobu pěti až osmi minut.

Rumenceatrage , egalitate , remiză , trage /aˈtrad͡ʒe/

to attract, draw, lure, entice, bring

çekim: geçmiş atras · ortaç atras · şimdiki să atragă

köken: From a- + trage. Calque of French attirer.

Macarcaelőhív , előidéz , felbujt , gazsulál , hízeleg , húz /ˈɛløːɦiːv/

to call, to summon (to ask someone to come) · to develop a negative or photograph (to bring out images latent in photographic film)

çekim: geçmiş előhívtak

köken: elő- (“out, to the fore”) + hív (“call”)

aile: előhívás, előhívó

İbraniceפִּתָּה , תֵּיקוּ

Latinceabstrahō , allectō , induco , lactō , pellicio , pelliciō /ɪnˈduː.koː/

to lead, bring or conduct in or into somewhere · to bring forward, exhibit, represent · to bring into or before a court

çekim: ortaç inductus · şimdiki indūcit · ulaç indūcēns

zıt: nūdō, spoliō, exuō, dissuādeō, tardō, obiūrgō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Proto-Indo-European *dewk- Proto-Indo-European *déwkti Proto-Italic *doukō Latin dūcō Latin indūcō From in- + dūcō (“lead; draw”).

aile: inductibilis, inductīcius, inductītius, inductiō, inductīvus, inductor, inductōrium, inductōrius, inductrīx, inductūra

Dancaforføre , hetse , lokke , lokke frem , remis , trække

seduce · corrupt

çekim: geçmiş forførte · ortaç forført · ulaç forførende

eş: forlede, lokke

köken: for- + føre, from Middle Low German vorvōren.

Norveççedrag , forårsake , forlede , uavgjort

Endonezcehunus , tarik , undi /ˈhunus/

to unsheathe, to draw (a sword, etc.) · to draw out something

köken: Inherited from Malay hunus, from Proto-Malayic *(h)unus, from Proto-Malayo-Polynesian *hunus, from Proto-Austronesian *SuNus.

aile: dihunus, dihunuskan, menghunus, menghunuskan, terhunus

Vietnamcalôi cuốn , lôi kéo , nhử /loj˧˧ kuən˧˦/

to attract; to bring together (e.g. those who are sympathetic to a cause); to lure; to carry along

köken: lôi + cuốn.

Bulgarcaдърпам , извлека , извличам , изкушавам , изтегля , изтеглям /ˈdɤrpɐm/

to pull, to drag, to tug · to stretch · to download (a computer application, etc.)

çekim: geçmiş none · ortaç дъ́рпан · şimdiki дъ́рпа · ulaç дъ́рпащ

köken: Inherited from Proto-Slavic *dьrpati.

aile: дръпвам, задърпам, задърпвам, издърпам, издърпвам, придърпам, придърпвам, раздърпам, раздърпвам, сдърпам се

Добре, сега дърпам апликацията.

Etimoloji

houkuttaa (“to tempt, allure”) + -ella (frequentative verb)

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod