Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

iskeä

/ˈiskeæˣ/

FINCE → TR

Fince "iskeä" kelimesi Türkçe'de asılmak, ayarlamak, çalıştırmak, çarpmak, düşürmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelasılmak

Genelayarlamak

Genelçalıştırmak

Genelçarpmak

Geneldüşürmek

Genelenter

Genelgrev

Genelisabet

Genelkaldırmak

Genelkutulamak

Geneltavlamak

Genelvurmak

Çekim Tablosu

geçmişiskenyt

şimdikiiskee

ulaçiskevä

Tanım

•to strike, hit · to strike, attack, raid (perform an attacking maneuver) · to crack down [with illative ‘on’] (to enforce more stringently or more thoroughly)

Diğer Dillerde

AlmancaBox , boxen , Erfolg , hauen , Hit , Karton (dişil)

singular imperative of boxen

çekim: çoğul Boxen · tamlayan Boxen

eş: Schachtel, Kasten, Kiste, Karton, Kammer, Kämmerchen

köken: Borrowed from English box. Doublet of Büchse (“can”) and Buchse (“bushing, connector”).

aile: Bassbox, Blackbox, Boxenstopp, Gitterbox, Hitbox, Lunchbox, Musikbox, Pferdebox, Plastikbox

In der Box stand ein dunkelbraunes Pferd mit einem Kappzaum und stampfte in dem frischen Stroh umher.

Fransızcabattre , boîte , boxer , caisse , choc , claqué /batʁ/

to beat; to defeat · to beat up · to fight

çekim: geçmiş battu · ortaç battu · şimdiki bat · ulaç battant

eş: bagarrer, bastonner, castagner, rosser, rouer

köken: Inherited from Middle French battre, from Old French batre, from Latin battere, from earlier battuere.

aile: battage, battement, batterie, battoir, battre à plate couture, battre à plates coutures, battre comme plâtre, battre de l'aile, battre en brèche, battre en retraite

J'irai dans un bar ce soir. […] Je me battrai pour une place au comptoir.

İspanyolcabatir , caja , chin , darle , éxito , fajar /baˈtiɾ/

to beat, to pound repeatedly · to beat, whisk, whip · to beat, overcome (an opponent, record, etc.)

çekim: geçmiş batí · ortaç batido · şimdiki bate

eş: acuñar, cepillar, cardar, delatar, denunciar, enjuagar

köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere. Compare English bate.

aile: abatir, batido, batidor, batidora, batimiento, batir el campo, batir el cobre, batir en brecha, batir la campaña, batir la estrada

batir las alas

batir las palmas

İtalyancaadescare , azionare , battere , boxare , colpire , goccio /a.desˈka.re/

to bait (fish, birds) · to lure, to entice · to hook, to solicit (a john) (in reference to prostitution)

çekim: geçmiş adescàto · ortaç adescàto · şimdiki adésca · ulaç adescànte

eş: prendere, allettare, ammaliare, attirare, attrarre, avvincere

köken: From Latin adēscāre (“to feed, fatten”), from ad + ēsca (“food”).

Rusçaбить , бокс , ввод, заби́ть, карать, поби́ть /bʲitʲ/

to beat · to chime (of a clock) · to churn

çekim: geçmiş би́вший · ortaç би́вший · şimdiki бьёт · ulaç бью́щий

eş: ударять, стучать, избивать, стучать, хлопать, грохотать

köken: Inherited from Proto-Slavic *biti, from Proto-Indo-European *bʰeyh₂-.

aile: бива́ть, би́ться, вбить, вбива́ть, взбить, взбива́ть, взби́ться, взбива́ться, вы́бить, выбива́ть

В на́ше вре́мя учи́тель никогда́ не бьёт ученика́.

Ты ду́маешь, меня́ не би́ли? Меня́, Олё́ша, так би́ли, что ты э́того и в стра́шном сне не уви́дишь.

бить в ладо́ши

Arapçaأَدْخَلَ, إِضْرَاب, بُكس, تَابُوت, دَقَّ, سَاقَ

Farsçaبوکس زدن, زدن /za.ˈdan/

to beat, hit, strike · to play (an instrument) · to bite

çekim: geçmiş زد · ortaç زده · şimdiki میزند · ulaç زننده

köken: From Middle Persian [script needed] (MHYTWN-n /⁠zadan⁠/) (root [script needed] (zn- /⁠zan-⁠/)), from Old Persian 𐎩𐎫𐎡𐎹 (j-t-i-y /⁠jaⁿtiy⁠/, “to strike, defeat”) (root [Term?] (/⁠ja(n)-⁠/)), from Proto-Iranian *ǰánti, from Proto-Indo-Iranian *ǰʰánti (“to slay, strike”). Cognate with Younger Avestan 𐬘𐬀𐬌𐬧𐬙𐬌 (jaⁱṇti), Sanskrit हन्ति (hánti), English bane.

من پیانو میزنم و دوستم گیتار میزنه.

Azericeçalmaq , çaxmaq , çırpmaq , daxil etmək , döymək, qaxmaq /t͡ʃɑɫˈmɑχ/

to play (a musical instrument) · to hit · to knock

çekim: geçmiş çalmış · ortaç çalmış · şimdiki çalır

köken: From Proto-Turkic *čal-.

aile: fit çalmaq, çalğıçı, çalğı, çalağac

tar çalmaq

melodiya çalmaq

ot çalmaq

Kazakçaереуіл, жәшік, қорап, соғу, сою , ұру

to butcher, slaughter · to flay, skin · to tear

çekim: geçmiş сойдым · ortaç сойған

Özbekçeish tashlash, quti, stachka , urmoq , zabastovka

strike, walkout (work stoppage)

çekim: çoğul stachkalar · tamlayan stachkaning

köken: Borrowed from Russian ста́чка (stáčka).

Tatarcaтартма

Türkmenceguty, iş taşlaýyş, staçka, urmak, zabastowka

to hit

çekim: geçmiş uran · ortaç uran · şimdiki urýār · ulaç urýān

köken: Inherited from Proto-Turkic *ur-

Kırgızcaзабастовка, иш таштоо, коробка, куту, стачка, уруу

to beat, to hit, to strike, to pound

çekim: çoğul уруулар · tamlayan уруунун

köken: From Proto-Turkic *ur-, compare Southern Altai урар (urar), Turkish vurmak.

Uygurcaئۇرماق, ئىش تاشلاش, قۇتا /ʔurmɑq/

to hit, to strike

köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Proto-Turkic *ur-. Cognate with Turkish vurmak, Azerbaijani vurmaq, Uzbek urmoq, Kazakh ұру (ūru), Kyrgyz уруу (uruu), and Old Turkic 𐰆𐰺 (ur-).

Başkurtçaидара итеү, йәшник, ҡап, ҡумта /jæʃˈnʲik/

çekim: çoğul йәшниктәр · tamlayan йәшниктең

köken: Adapted borrowing of Russian я́щик (jáščik, “box”).

Бер йәшниктә – 16, икенсеһендә 14 кг кәнфит бар. Өсөнсө йәшниктә беренсе һәм икенсе йәшниктә күпме булһа, шунса кәнфит.

Çuvaşçaҫап

to hit, to smash, to beat, to strike · to hammer, to nail down · to mint

köken: From Proto-Turkic *čap- (“to beat, hit”).

Felemenkçebekaf , doos , hit , kist , klap , raken /ˌbɛkˈɑf/

exhausted

eş: doodaf, doodop

köken: Univerbation of bek + af.

Portekizceabatido , acertar , ataque , bater , batido , caixa /a.baˈt͡ʃi.du/

abject, discouraged

eş: escachelado

Yunancaαπεργία , βροντώ , γροθιά , κασόνι , κιβώτιο , κουτί (dişil)

strike (industrial dispute)

çekim: çoğul απεργίες · tamlayan απεργίας

μονοήμερη απεργία

Japoncaスト , ヒット , 入れ物 , 刺す , 口説く , 叩く /sɨto̞/

short for ストライキ (“strike (by workers)”) · short for ストローク (“stroke”)

Çince回車鍵 /回车键, 打擊 /打击, 耳光 /ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ku̯ɑŋ⁵⁵/

slap on the face (particularly around the ear); box on the ears (Classifier: 記／记 m; 個／个 m) · slap in the face; blow

aile: 打耳光, 摑耳光, 掴耳光

Korece돌격하다 , 박스 , 상자 , 스트라이크, 작업하다, 치다 /to̞ɭɡjʌ̹kʰa̠da̠/

to charge, to attack

çekim: geçmiş 돌격했다

köken: 돌격(突擊) (dolgyeok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeask , bössa , box , boxa , dosa , driva

European ash (tree) Fraxinus excelsior · a small box (with a loose lid)

çekim: çoğul askar · tamlayan asks

köken: From Old Swedish asker, from Old Norse askr, from Proto-Germanic *askaz, ultimately from Proto-Indo-European *ōs- (“ash”).

aile: chokladask

Lehçebić , hit , impakt , kapka , kropla , mach /ˈbit͡ɕ/

to beat (to strike or hit multiple times to cause pain) · to beat (to strike, e.g. a surface multiple times) · to beat (to whip eggs or cream quickly and repeatedly and turn them into a stiff mass using a special tool)

çekim: geçmiş bito · şimdiki bije

eş: uderzać, tłuc, reg. śl. ciulać, tykać, machać, emitować

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Polish bić Polish bić Inherited from Old Polish bić.

aile: biobójczy, bitny, bity, i do bitki, i do wypitki, nie w ciemię bity, z bijącym sercem, niech kule biją kogoś, bicie, bijatyka, bijnik

bić kijem

bić po twarzy/w twarz

bić w bęben

Ukraynacaби́ти, бокс, вда́рити, вдаря́ти, коро́бка, поби́ти /bɔks/

boxing

çekim: tamlayan бо́ксу

köken: Pseudo-anglicism, derived from boxing, from box (“to punch”).

Hintçeघुसाना , डालना , डिब्बा , पीटना , पेटी, बकस /ɡʱʊ.sɑː.nɑː/

to insert, push in, thrust, cram, stuff · to enter, introduce

çekim: geçmiş घुसाता · şimdiki घुसाता है

köken: Hindi verb set घुसना (ghusnā) घुसाना (ghusānā) घुसवाना (ghusvānā) Etymology tree Hindi घुसना (ghusnā) Sanskrit -आपयति (-āpayati) Prakrit -𑀆𑀯𑁂𑀇 (-āvei) Hindi -आना (-ānā) Hindi घुसाना From घुसना (ghusnā, “to enter”) + -आना (-ānā, causative suffix).

Near-synonym: डालना (ḍālnā)

Çekçebalit , bedna , bít , hit , mlátit , sbalit /ˈbalɪt/

to pack · to wrap · to pick women for a date

çekim: geçmiş balila · ortaç balila · şimdiki balí

eş: obalovat, pakovat, flirtovat

köken: Back-formation from obalit despite its origin actually being ob- + valit.

aile: balík, balírna, dobalit, nabalit, obalit, pobalit, přebalit, přibalit, rozbalit, sbalit

Musím balit. Zítra odjíždím.

Neumím balit dárky.

Rumencebate , buși , cutie , grevă , impact , împinge /ˈba.te/

to beat (repeatedly hit for various purposes) · to beat (give a beating) · to have a fight

çekim: geçmiş bătut · ortaç bătut · şimdiki să bată