Eş/Zıt

aliciente

/aliˈθjente/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "aliciente" kelimesi Türkçe'de câzibe, cezbetmek, çığırtkan, teşvik, yem anlamına gelir.

Çeviri

Genelcâzibe

Genelcezbetmek

Genelçığırtkan

Genelteşvik

Genelyem

Genelzoka

Çekim Tablosu

çoğulalicientes

Tanım

•lure, allure · incentive

Diğer Dillerde

AlmancaAnreiz , Ansporn , anziehen , gefallen , Incentive , Köder (eril) /ˈanʁaɪ̯t͡s/

incentive

çekim: çoğul Anreize · tamlayan Anreizes

köken: Deverbal from anreizen (“to arouse (in someone the desire to do something)”), itself from an- + reizen.

Fransızcaattirance , attrait , incitant , intérêt , leurre , motivation (dişil) /a.ti.ʁɑ̃s/

attraction (the state of feeling attraction) · attraction (the state of being attractive)

çekim: çoğul attirances

köken: From attirer + -ance.

İtalyancaaffascinare , ammaliare , attrarre , attrazione , esca , fascino /af.faʃ.ʃiˈna.re/

to enchant, to bewitch · to charm, to fascinate, to enchant

çekim: geçmiş affascinàto · ortaç affascinàto · şimdiki affàscina · ulaç affascinànte

eş: abbagliare, allettare, ammaliare, attirare, attrarre, avvincere

köken: From a- + fascino + -are.

aile: affascinante, affascinatore, affascinazione

Rusçaаллю́р, блесна́, завле́чь, замани́ть, моти́в, обая́ние

Farsçaجاذبه, جالب بودن, جذبه, کشش, گیرایی, مشوق /d͡ʒaː.zi.ˈba/

gravitation

köken: Borrowed from Arabic جَاذِبَة (jāḏiba). Compare Arabic جَاذِبِيَّة (jāḏibiyya, “gravitation”).

Felemenkçeaansporing , aanspreken, aantrekkelijk zijn, aantrekkelijkheid , aantrekken , drijfveer (dişil) /ˈaːnˌspoː.rɪŋ/

encouragement; the act, process or instance of encouraging · incentive

çekim: çoğul aansporingen

köken: From aansporen + -ing.

Portekizceapelo , atrair , atrativo , encanto , incentivo , isca (eril) /aˈpe.lu/

appeal · plea

çekim: çoğul apelos

köken: Deverbal from apelar.

Yunancaγοητεία , γοητεύω, ελκκύω, έλξη , θέλγω , κίνητρο (dişil) /ɣo.iˈti.a/

charm, attractiveness

çekim: tamlayan γοητείας

köken: From Ancient Greek γοητεία (goēteía, “charm, jugglery, sorcery”), from Ancient Greek γόης (góēs, “sorcerer, wizard”), from Ancient Greek γοάω (goáō, “to groan, bewail”), perhaps from Proto-Indo-European *geh₃- (“to sing, cry”) or Proto-Indo-European *gewH- (“to call, invoke, cry out”).

Japonca刺激 , 動機 , 誘因 , 魅力, 魅惑する /ɕiɡe̞kʲi/

stimulus, stimulation, impetus, motivation

çekim: geçmiş 刺激した

köken: 激 is a daiyōji replacing 戟.

aile: 刺激閾, 刺激運動, 刺激剤, 刺激臭, 刺激性, 刺激的, 刺激伝導系, 刺激反応説, 刺激物, 刺激薬

東京の友人が戦地へ赴く前に寄した別離の手紙は私の心に強い刺戟を与へた。

İsveççeagn , bete , incitament , locka , morot (nötr)

bait for fishing

çekim: çoğul agns · tamlayan agns

köken: From Old Norse agn, from Proto-Germanic *aganą (“bait”), from Proto-Indo-European *h₂eḱH-ono-, same source as Sanskrit अश्नाति (aśnāti, “to eat”), Sanskrit अशन (aśana, “eating”), Ancient Greek ἄκολος (ákolos, “morsel”).

aile: skilja agnarna från vetet, skingras som agnar för vinden

Lehçebłysk , błystka , błyszcz , bodziec , czar , mamidło (eril) /ˈbwɘsk/

flash, flare, glint (sudden, short, temporary burst of light) · flash, stroke (sudden appearance of something) · lure

çekim: çoğul błyski · tamlayan błysku

eş: błyśnięcie, flesz, przebłysk

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Indo-European *-sḱétider. Proto-Balto-Slavic *blaiskas Proto-Slavic *blěskъder. Proto-Slavic *bliskati ▲ Old Polish łyskaćinflu. Old Polish błyskać Polish błyskaćdeverb. Polish błysk Deverbal from błyskać. First attested in 1620.

aile: błyskowy

Ukraynacaподо́батися, прива́бливість, прива́блювати, сподо́батися, спону́ка, сти́мул

Hintçeचारा , प्रलोभन (eril) /t͡ʃɑː.ɾɑː/

fodder, feed · bait, lure

çekim: çoğul चारे

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀸𑀭 (cāra) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit चार (cāra).

नहीं, जवानी कसम, अपनी पछाई गाय दे रहे थे। हाथ तंग है, भूसा-चारा नहीं रख सके।

Fincehoukutin , houkuttaa , kannuste , kannustin , kiihoke , porkkana /ˈhou̯kutin/

lure (item used to lure)

çekim: çoğul houkuttimet · tamlayan houkuttimen

köken: houkuttaa + -in

Çekçelákadlo , návnada , třpytka, vějička (nötr) /ˈlaːkadlo/

lure, enticement, temptation

çekim: çoğul lákadla · tamlayan lákadla

eş: svod, vějička, pokušení, vnadidlo

köken: From lákat (“to lure”) + -dlo.

Rumenceatrage , atragere , stimulent /aˈtrad͡ʒe/

to attract, draw, lure, entice, bring

çekim: geçmiş atras · ortaç atras · şimdiki să atragă

köken: From a- + trage. Calque of French attirer.

Macarcaösztönzés, ösztönző, tetszik , varázs, vonzerő /ˈtɛt͡sːik/

to appeal, to be liked · Used to indicate politeness towards the elderly or sometimes towards customers. · to seem, to appear (-nak/-nek)

çekim: geçmiş tetszettek

köken: From the obsolete verb tetik (“to seem, to appear”) + -szik.

aile: tessék, tetszeleg, tetszetős, tetszés, tetszhalál, tetszhalott, tetszőleges, tetszvágy, tetszvényjog, áttetszik

Sok embernek tetszik az új változat.

Tessék velem jönni.

Hogy tetszett mondani?

İbraniceתמריץ (eril)

An incentive: a source of motivation or encouragement, such as the promise of a financial reward.

Latinceallectō, illecebra, incitāmentum, pelliciō /ɪlˈlɛ.kɛ.bra/

enticement, lure

çekim: çoğul illecebrae · tamlayan illecebrae

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Proto-Indo-European *deh₃-der.? Proto-Italic *lakjō Latin laciō Latin illiciō Latin -bra Latin illecebra From illiciō (“to allure, entice”) + -bra.

et severius acturos si vallum statuatur procul urbis inlecebris

Dancablink , gulerod , incitament , lokke, lokkemad, lokkemiddel

imperative of blinke

Norveççeagn, drag