Eş/Zıt

atraer

/atɾaˈeɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "atraer" kelimesi Türkçe'de beğenmek, cezbetmek, gibi, hoşlanmak, hoşuna gitmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbeğenmek

Genelcezbetmek

Genelgibi

Genelhoşlanmak

Genelhoşuna gitmek

Genelsevmek

Çekim Tablosu

geçmişatraje

ortaçatraído

şimdikiatrae

Tanım

•to attract, to lure

Diğer Dillerde

Almancaanziehen , Anziehungskraft , gefallen , gern haben , locken , mögen /ˈantsiːən/

senses related to dressing · to dress (in a specific manner) · to put on; to dress oneself in

çekim: geçmiş zog an · ortaç angezogen · şimdiki zieht an · ulaç anziehend

eş: anlegen, überziehen, ankleiden, in seinen Bann ziehen, anlocken, festziehen

zıt: ausziehen

köken: Compound of an- (“on, at”) + ziehen (“pull”). To the western German idiom sich etwas anziehen von compare Dutch zich iets aantrekken van.

aile: Anzieher, Anziehung, anziehend, angezogen

Ich ziehe mich an.

Sie zieht sich sehr elegant an.

Ich ziehe (mir) meinen Pulli an.

Fransızcaattirance , attirer , comme , plaire (dişil) /a.ti.ʁɑ̃s/

attraction (the state of feeling attraction) · attraction (the state of being attractive)

çekim: çoğul attirances

köken: From attirer + -ance.

İtalyancaammaliare , attirare , attrarre , attrazione , come , fascino /am.maˈlja.re/

to captivate, to fascinate, to bewitch, to spellbind, to stun

çekim: geçmiş ammaliàto · ortaç ammaliàto · şimdiki ammàlia · ulaç ammaliànte

eş: stregare, affatturare, incantare, affascinare, affatturare, incantare

köken: From a- + malia + -are.

aile: ammaliamento, ammaliatore, ammaliatura

Rusçaаллю́р, завлека́ть, завле́чь, замани́ть, как, нра́виться /kək/

how (in what way, in what manner) (translated as "what" with some verbs) · how (to what extent/degree) · how (to a significant extent/degree) (used to indicate surprise, delight or horror)

eş: каким образом, насколько, сколь, когда, с тех пор как, до чего

köken: Inherited from Old East Slavic како (kako), from Proto-Slavic *kako.

aile: ещё как

Как он э́то сде́лал?

Как дела́?

Как пройти́ на по́чту?

Arapçaاِجْتَذَبَ, جَذَبَ, كَـ, لَفَتَ, مِثْل

Farsçaجذبه , مثل /d͡ʒaðˈba/

rapture, ecstasy

çekim: çoğul جذبات

köken: Borrowed from Arabic جَذْبَة (jaḏba).

Azericekimi /ciˈmi/

like, as, such as · as soon as

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish كِبِی (gibi, gebi), from Proto-Turkic *kēpi, from Proto-Turkic *kēp (“form, example, image”). cognates Cognate with Turkish and Gagauz gibi, Turkmen kimin, Uzbek kabi, Uyghur كەبى (kebi), and Crimean Tatar kibi.

Xeyr, eyib sizə olsun ki, bu kibi eşşəyi meydana çıxarıb vəkil seçməyi təklif edirsiniz.

Arvad sözünü deyən kimi yox oldu.

Kazakça-дай , -дей , -тай , -тей

Form of -дей (-dei) in hard words and after voiced sounds.

Özbekçexuddi

Kırgızca-дай

Felemenkçeaandacht trekken, aantrekkelijkheid , aantrekken , als , graag hebben , graag zien (dişil) /ˌaːnˈtrɛ.kə.ləkˌɦɛi̯t/

attractiveness

çekim: çoğul aantrekkelijkheden

zıt: onaantrekkelijkheid

köken: From aantrekkelijk + -heid.

Portekizceatrair , atrativo , como , encanto , excitar , gostar /a.tɾaˈi(ʁ)/

to attract · to amaze

çekim: geçmiş atraí · ortaç atraído · şimdiki atrai

köken: Learned borrowing from Latin attrahere, with change of conjugation.

aile: atraído

A solteirona é pretenciosa, presumida, avida de attrahir a attenção.

Yunancaαγαπώ , αρέσει , ελκύω , έλκω , όπως , προσελκύω /a.ɣaˈpo/

alternative form of αγαπάω (agapáo)

köken: Inherited from Ancient Greek ἀγαπῶ (agapô), contracted form of ἀγαπάω (agapáō) (ancient). Also see the form αγαπάω (agapáo) (modern).

Japonca…が好き, ...よう, 好む, 引きつける, 魅力, 魅惑する /ko̞no̞mɯ̟/

to love; to like; to prefer

çekim: geçmiş 好んだ

zıt: 嫌う, 厭う

aile: 好ましい, 好んで

Korece...처럼, 끌다, 끌어들이다, 당기다 , 좋아하다 /ˈk͈ɯ(ː)ɭda̠/

to pull, to draw, to drag · to lead, to drag · to drag on

çekim: geçmiş 끌었다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 그ᅀᅳ다〮 (Yale: kùzù-tá), from pre-MK *kùsùk-, a form preserved in many dialects; compare Jeolla Korean 끄슥다 (kkeuseukda), Gyeongsang Korean 끄시다 (kkeusida), Yukjin Korean 끄스다 (kkeuseuda). The modern Standard Korean form is highly irregular, involving not only spontaneous initial tensing (a common if irregular process in Korean)…

의자를 끌다

수레를 끌다

저수지 물을 끌어오다

İsveççeattrahera , gilla , locka , som , tycka om

to attract

çekim: geçmiş attraherade · ortaç attraherad · ulaç attraherande

köken: Borrowed from Latin attrahere, from ad- (“to-”) + trahere (“pull”). Related words include distrahera, extrahera, kontrahera, subtrahera.

Lehçeczar , jak , nęcić , pociągać , podobać się , powab (eril) /ˈt͡ʂar/

spell (magic) · allure, charm (quality of inspiring delight or admiration) · sorcery (magical power)

çekim: çoğul czary · tamlayan czaru

eş: urok, wdzięk, powab

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷer- Proto-Balto-Slavic *ker-, *kēr- Proto-Slavic *čarъ Polish czar Inherited from Proto-Slavic *čarъ.

Ukraynacaприва́бливість, прив́аблювати, приверта́ти, притяга́ти, шарм, як /jak/

as, like

çekim: çoğul я́ки · tamlayan я́ка

köken: From Old East Slavic ꙗко (jako), from Proto-Slavic *jako.

Як ти це зробила?

Я не знаю, як довго вони служать.

Hintçeके जैसा, पसंद होना

Fincehoukutella , houkuttaa , kuten , pitää , tykätä , vetää puoleensa /ˈhou̯kutelːɑˣ/

to tempt, entice, lure, allure · to coax, persuade, talk into · to cheat, con, trick

çekim: geçmiş houkutellut · şimdiki houkuttelee · ulaç houkutteleva

köken: houkuttaa (“to tempt, allure”) + -ella (frequentative verb)

aile: houkuttelija, houkuttelu

Çekçejako , líbit se , mít rád , přitahovat /ˈjako/

eş: jakožto, coby, jak, než, nežli, teda

köken: Inherited from Old Czech jako, from Proto-Slavic *jako.

Rumenceatrage /aˈtrad͡ʒe/

to attract, draw, lure, entice, bring

çekim: geçmiş atras · ortaç atras · şimdiki să atragă

köken: From a- + trage. Calque of French attirer.

Macarcafelkelti az érdeklődést, tetszik , vonz /ˈtɛt͡sːik/

to appeal, to be liked · Used to indicate politeness towards the elderly or sometimes towards customers. · to seem, to appear (-nak/-nek)

çekim: geçmiş tetszettek

köken: From the obsolete verb tetik (“to seem, to appear”) + -szik.

aile: tessék, tetszeleg, tetszetős, tetszés, tetszhalál, tetszhalott, tetszőleges, tetszvágy, tetszvényjog, áttetszik

Sok embernek tetszik az új változat.

Tessék velem jönni.

Hogy tetszett mondani?

İbraniceחיבב, מָצָא חֵן בְּעֵינֵי

Latinceallectō, alliciō, pelliciō

Dancalokke /lɔkə/

to tempt, entice, lure, seduce · to persuade, coax, cajole, wheedle, inveigle

çekim: geçmiş lokkede · ortaç lokket · ulaç lokkende

köken: From Old Norse lokka, from Proto-Germanic *lukkōną, cognate with German locken. Possibly related to *leuganą (“to lie”).

aile: tillokke

Norveççedrag, like, synes om

Endonezcesuka /ˈsuka/

pleasure

çekim: çoğul suka-suka

köken: From Malay suka, from Sanskrit सुख (sukha, “joy”). * Mostly displaced native senang.

aile: bersuka-suka, bersuka-sukaan, disukai, kesukaan, menyukai, menyukakan, penyuka, sesuka, sesuka-suka, sesuka-sukanya

Dia suka memasak.

Di sini suka banjir.

Toilet suka macet.

Etimoloji

From Latin attrahere (“to draw, pull”). Cognate with English attract.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar