kísért
/ˈkiʃeːrt/
MACARCA → TR
Macarca "kísért" kelimesi Türkçe'de ayartmak, baştan çıkarmak, kanına girmek, kışkırtmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelayartmak
Genelbaştan çıkarmak
Genelkanına girmek
Genelkışkırtmak
Çekim Tablosu
geçmişkísértettek
Tanım
•to tempt (e.g. fate/fortune or someone to do wrong) · to haunt (of a ghost or an outdated idea)
Diğer Dillerde
Almancaheimsuchen, herumspuken in, in Versuchung führen, spuken in, Treffpunkt, versuchen /ˈhaɪ̯mˌzuːχn̩/
to haunt, to afflict, to scourge
çekim: geçmiş suchte heim · ortaç heimgesucht · şimdiki sucht heim · ulaç heimsuchend
köken: From Middle High German heimsuochen. Equivalent to heim- + suchen.
aile: Heimsucher, Heimsuchung
to haunt · to frequent
çekim: geçmiş hanté · ortaç hanté · şimdiki hante · ulaç hantant
köken: From Middle French hanter, from Old French hanter (“to frequent, abide in one place”), from Old English hāmettan (“to bring home; provide a home for; house”) or/and Old Norse heimta (“to bring home”); both from Proto-Germanic *haimatjaną (“to bring home, house”). More at haunt.
aile: hantologie
Encender en deseo o codicia de alguna cosa.
İtalyancainfestare, ritrovo, tentare, tormentare /in.fesˈta.re/
to infest
çekim: geçmiş infestàto · ortaç infestàto · şimdiki infèsta · ulaç infestànte
eş: devastare, depredare, imperversare, infierire, incrudelire, invadere
köken: From Latin īnfestāre.
Rusçaнавеща́ть, подбива́ть, подби́ть, посеща́ть, появля́ться, пресле́довать
Arapçaأَغْرَى, أَغْوَى
Farsçaپاتوق /pʰɒː.t̪ʰóɢ̥/
hangout, haunt; favorite place one goes regularly
köken: From پا (pâ, “foot”) + توق (toq, “horse-tail standard”, where soldiers historically gathered around).
کافهای که پاتوقمه
Felemenkçebeklemmen, rondspoken, trefpunt, uitlokken, verleiden /bəˈklɛmə(n)/
to squeeze · to distress, strain · to oppress, stifle
çekim: geçmiş beklemden · ortaç beklemd · şimdiki beklemt · ulaç beklemmend
eş: benauwen
köken: From be- + klemmen.
aile: beklemming, beklemrecht
Portekizceassombrar, perseguir, poiso, poiso habitual, pouso, pouso habitual /a.sõˈbɾa(ʁ)/
to overshadow · to amaze, astonish · to scare
çekim: geçmiş assombrei · ortaç assombrado · şimdiki assombra
η αίθουσα για συζήτηση, συνάντηση, γνωριμία, κυρίως σε σωματεία, συλλόγους κ.λπ.
Japonca出没する, 取り憑く, 行きつけ, 誘惑する
とりつくを参照。
Korece단골 /ta̠nɡo̞ɭ/
the clientele of a shaman, who regularly consult the shaman for ritual purposes · a hereditary village priest from southern Korea who officiates rituals at a fixed shrine · A regular, either a regular customer from a business's perspective or a regularly visited business from a customer's perspective
eş: 단골집
köken: Of native Korean origin.
İsveççeanfäkta, gömsle, hemsöka, mötesplats, tillhåll, träffpunkt
to beset, to haunt (trouble or torment someone) · to attack
çekim: geçmiş anfäktade · ortaç anfäktad · ulaç anfäktande
anfäktas av tvivel
Lehçejudzić, kusić, nawiedzać, nawiedzić, podjudzić, skusić /ˈju.d͡ʑit͡ɕ/
to instigate someone, to incite someone · synonym of wyłudzać
çekim: geçmiş judzono · şimdiki judzi
eş: podburzać, podbechtywać, bechtać, podżegać, podszczuwać, instygować
köken: Borrowed from Belarusian ю́дзіць (júdzicʹ) or Ukrainian ю́дити (júdyty).
aile: juda, judas, judziciel
Ukraynacaбувати, відвідувати, вчащати, мучити, навідувати, схиляти, змушувати /bʊˈʋate/
to occur, to happen (of situations, circumstances) · to be (often with a focus on multiple instances or examples that could be found) · clipping of бува́ти здоро́в (buváty zdoróv)
çekim: geçmiş бува́вши · şimdiki бува́є
köken: From Proto-Slavic *byvati. For the change from y to u, see бути (buty). Compare Russian быва́ть (byvátʹ).
aile: бува́ти здоро́в, бува́йте, забува́ти, перебува́ти, побува́ти
Довго блукав дорогами, бував у селах і містах, але ніде не знайшов роботи.
Fincehärnätä, kantapaikka, kummitella, olla, vaivata, vakiopaikka /ˈhærnætæˣ/
to tease
çekim: geçmiş härnännyt · şimdiki härnää · ulaç härnäävä
köken: From Proto-Finnic *härnät'äk, possibly originally ideophonic. Cognates include Karelian härnätä, Votic ärnähtellä (Kattila), northeastern Estonian ärnima.
aile: härnäillä, härnäys, härnääjä
Çekçeobcházet, pronásledovat, strašit, sužovat, tížit /ˈopxaːzɛt/
imperfective of obejít
çekim: geçmiş obcházela · ortaç obcházela · şimdiki obchází
to haunt
çekim: geçmiş bântuit · ortaç bântuit · şimdiki bântuie
köken: Borrowed from Hungarian bántani, infinitive of bánt (“to be bothered by”).
to sexually stimulate, arouse, tease · to irritate, agitate, annoy, frustrate · to egg on, to provoke to improper or violent behavior
çekim: geçmiş גירית
alternative form of adsum
çekim: şimdiki adest
Dancafriste /ˈfʁɛsd̥ə/
to tempt
çekim: geçmiş fristede · ortaç fristet · ulaç fristende
köken: From Old Danish fræstæ, from Old Norse freista, from Proto-Germanic *fraistōną, a North Germanic variant of *fraisōną.
aile: frister, fristelse
Norveççefriste
Vietnamcaxui, xúi, xúi giục /suj˧˧/
unlucky
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 衰 (SV: suy), probably via Teochew 衰 (suê¹, “bad luck”).
aile: hên xui, xui xẻo
Bulgarcaизкушавам, посещавам, провокирам, свърталище /posɛʃˈtavɐm/
to visit, to call on (to go and meet a person or see a place) · (only for the imperfective form) to attend (to go regularly to a place), to frequent, to patronize · to visit a website
çekim: geçmiş none · ortaç посеща́ван · şimdiki посеща́ва · ulaç посеща́ващ
Наи́стина тря́бва по-че́сто да посеща́вам ле́ля си.
Деца́та ни́ посеща́ват едн́о и съ́що учи́лище.
Letoncakārdināt
second-person plural present indicative of kārdināt · to tempt, entice
çekim: geçmiş kārdināju · ortaç kārdināts · şimdiki kārdina
aile: kārdinājums
Katalancafreqüentar, perseguir, temptar /fɾə.kwənˈta/
to frequent
çekim: geçmiş freqüentí · ortaç freqüentat · şimdiki freqüenta
köken: Borrowed from Latin frequentāre.
Galiçyacatentar /tenˈtaɾ/
to tempt · to attempt · to feel, touch
çekim: geçmiş tentei · ortaç tentado · şimdiki tenta
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese tentar, from Latin temptāre
Ben sabe o diaño a quen tenta, e a besta a quen derruba
Etimoloji
kísér (“to accompany”, [obsolete] “to follow, track, pursue”) + -t (causative or instantaneous suffix). Its meaning probably developed from the obsolete meaning of kísér by narrowing its meaning “to lead, guide”, then “to misguide, seduce, tempt”.