Ana içeriğe geç
Sözlük

verlokken

FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "verlokken" kelimesi Türkçe'de ayartmak, cezbetmek, kandırmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelayartmak
Genelcezbetmek
Genelkandırmak

Çekim Tablosu

geçmişverlokten
ortaçverlokt
şimdikiverlokt
ulaçverlokkend

Tanım

•to tempt

Diğer Dillerde

Almancain die Irre führen, locken /ˈlɔkn̩/
to lure, to entice, to tempt · to be lured
çekim: geçmiş lockte · ortaç gelockt · şimdiki lockt · ulaç lockend
eş: anködern, anlocken, anziehen, fortlocken, heranlocken, heranrufen
köken: From Middle High German locken, from Old High German lockōn, from Proto-West Germanic *lokkōn, from Proto-Germanic *lukkōną. Cognate with lügen (“to lie”), Latin laciō and Slovak lákať (“to allure”).
aile: lockend, verlocken
Wir locken den Feind in eine Falle.
Fransızcaattirer, égarer, induire en erreur /a.ti.ʁe/
to attract · to lure, to entice
çekim: geçmiş attiré · ortaç attiré · şimdiki attire · ulaç attirant
eş: attraire
köken: Inherited from Middle French, from Old French atirer, atirier (“to draw to oneself”), from a- + tirer (“to draw, pull out with great effort, snatch violently, tear away”), from Gothic *𐍄𐌹𐍂𐌰𐌽 (*tiran, “to tear away, remove”), from Proto-Germanic *teraną (“to tear, tear apart”), from Proto-Indo-European *derə- (“to tear, tear apart”). By surface analysis, a- + tirer. More at tirer.
İspanyolcaacodiciar, acudiciar, engañar, inducir a error, propiciar equivocarse, tentar
Encender en deseo o codicia de alguna cosa.
İtalyancatentare /tenˈta.re/
to try, to attempt · to tempt, to lure, to attract, to entice · to touch lightly
çekim: geçmiş tentàto · ortaç tentàto · şimdiki tènta · ulaç tentànte
eş: arrischiare, azzardare, cercare, provare, saggiare, sondare
köken: From Latin temptāre.
aile: tentativo, tentazione, tentatore
Rusçaискуси́ть, искуша́ть, прельсти́ть, прельща́ть, соблазни́ть, соблазня́ть
Arapçaأَغْرَى
Portekizceenganar, tentar /ẽ.ɡaˈna(ʁ)/
to deceive · to cheat, swindle · to be mistaken; to be wrong
çekim: geçmiş enganei · ortaç enganado · şimdiki engana
eş: burlar, chiconelar, engrupir, iludir, intrujar, lograr
köken: From Old Galician-Portuguese enganar, from Early Medieval Latin ingannāre (“to trick, to deceive”) (attested in a gloss), from Latin gannīre. Compare Spanish engañar, Italian ingannare.
aile: enganação, enganador, engano
Não o engane.
As aparências enganam.
Pensei que esse livro seria bom, mas enganei-me.
İsveççeförleda
to mislead, to entice, to delude, to seduce
çekim: geçmiş förledde · ortaç förledd · ulaç förledande
köken: för- + leda, like German verleiten
Lehçenęcić, znęcić /ˈnɛɲ.t͡ɕit͡ɕ/
to allure, to entice, to lure, to tempt · synonym of mdlić
çekim: geçmiş nęcono · şimdiki nęci
eş: wabić, przywabiać, zwabiać, przyciągać, zachęcać, kusić
köken: Inherited from Old Polish nęcić, from Proto-Slavic *nǫtiti.
aile: ponętny, nęcisko, przynęta, ponęcić, przynęcić, przynęcać, roznęcić, zanęcić, zanęcać, znęcać
Nęci mnie.
Ukraynacaприва́блювати, спокуша́ти
Fincehoukuttaa, viekotella, vietellä /ˈhou̯kutːɑːˣ/
to tempt; to draw, attract or allure
çekim: geçmiş houkuttanut · şimdiki houkuttaisi · ulaç houkuttava
köken: From Proto-Finnic [Term?] (compare Karelian houkuttoa, Livonian uktõ and dialectal Estonian augutama).
aile: houkute, houkutella, houkutin, houkuttaminen, houkuttua, houkutus
Sen kiiltävä pinta houkutti minua.
Hän houkutti minua.
Rumenceispiti
to tempt
çekim: geçmiş ispitit · ortaç ispitit · şimdiki ispitește
köken: Borrowed from Old Church Slavonic испꙑтати (ispytati). Compare Serbo-Croatian ispitati and Russian испытать (ispytatʹ).
aile: ispită
Macarcacsábít, csalogat /ˈt͡ʃaːbiːt/
to lure, entice, tempt
çekim: geçmiş csábítottak
köken: From an unattested stem + -ít (causative verb-forming suffix).
aile: csáb, csábítás, csábítgat, csábítható, átcsábít, becsábít, elcsábít, kicsábít, odacsábít, visszacsábít
Dancalokke /lɔkə/
to tempt, entice, lure, seduce · to persuade, coax, cajole, wheedle, inveigle
çekim: geçmiş lokkede · ortaç lokket · ulaç lokkende
köken: From Old Norse lokka, from Proto-Germanic *lukkōną, cognate with German locken. Possibly related to *leuganą (“to lie”).
aile: tillokke
Norveççefriste
Bulgarcaподвеждам, съблазнявам /podˈvɛʒdɐm/
to mislead, to lay/lead astray, to lead on, to dupe, to take in · to bring under, to reduce
çekim: geçmiş none · ortaç подве́ждан · şimdiki подве́жда · ulaç подве́ждащ
Slovencezavêsti
Letoncakārdināt
second-person plural present indicative of kārdināt · to tempt, entice
çekim: geçmiş kārdināju · ortaç kārdināts · şimdiki kārdina
aile: kārdinājums
Katalancaenganyar, temptar /əŋ.ɡəˈɲa/
to deceive, to fool, to mislead · to make a mistake, to be wrong
çekim: geçmiş enganyí · ortaç enganyat · şimdiki enganya
köken: Inherited from Vulgar Latin or Late Latin ingannāre (attested in a gloss), from Latin ganniō. First attested in the 12th century. Compare Occitan enganar, Spanish engañar, Old French engignier.
aile: desenganyar, engany, enganyabadocs, enganyador, enganyall, enganyamarits, enganyapastors, enganyifa, enganyívol, enganyós
Telugucaఎర వేయు
Esperantotenti /ˈtenti/
to tempt, to seduce, to try, to lure
çekim: geçmiş tentis · ortaç tentinta · ulaç tentanta
köken: Etymology tree French tenterbor. Esperanto tenti Borrowed from French tenter.
cmn吸引, 哄騙 /哄骗, 誘惑 /诱惑
enmmysleden
gdbuair
miwhakapoapoa
vobätön

Etimoloji

From ver- + lokken.

Kelime Ailesi

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod