Eş/Zıt

attrazione

/at.tratˈt͡sjo.ne/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "attrazione" kelimesi Türkçe'de atraksiyon, çekim, cezbetmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelatraksiyon

Genelçekim

Genelcezbetmek

Çekim Tablosu

çoğulattrazioni

Tanım

•attraction · allure

Diğer Dillerde

AlmancaAnziehung , Anziehungskraft , Attraktion , Liebreiz , locken , Reiz (dişil)

attraction; pull; draw

çekim: çoğul Anziehungen · tamlayan Anziehungen

Fransızcaattirance , attraction (dişil) /a.ti.ʁɑ̃s/

attraction (the state of feeling attraction) · attraction (the state of being attractive)

çekim: çoğul attirances

köken: From attirer + -ance.

İspanyolcaaliciente , atracción , atractivo , atraer , cautivar , encanto (eril) /aliˈθjente/

lure, allure · incentive

çekim: çoğul alicientes

eş: acicate, atractivo, estímulo, incentivo

köken: Borrowed from Latin allicientem (“enticing”).

Rusçaаллю́р, аттракцио́н, влече́ние, завлека́ть, завле́чь, замани́ть

Farsçaجذبه /d͡ʒaðˈba/

rapture, ecstasy

çekim: çoğul جذبات

köken: Borrowed from Arabic جَذْبَة (jaḏba).

Kırgızcaаттракцион, жагымдуулук, жакшынакайлык, жылуулук, кызыктыргычтык, өзүнө тарткычтык

Felemenkçeaantrekkelijkheid , aantrekkingskracht , attractie , trekpleister , verleiden (dişil) /ˌaːnˈtrɛ.kə.ləkˌɦɛi̯t/

attractiveness

çekim: çoğul aantrekkelijkheden

zıt: onaantrekkelijkheid

köken: From aantrekkelijk + -heid.

Portekizceatração , atrair , atrativo , encanto (dişil) /a.tɾaˈsɐ̃w̃/

attraction

çekim: çoğul atrações

eş: atracção

köken: Learned borrowing from Latin attractiōnem.

Yunancaδέλεαρ , έλξη , θέλγητρο, πόλος έλξης

μεταπλαστό, τεμάχιο τροφής που προσαρτάται στον άκρο άγκιστρου για τη σύλληψη κυρίως ψαριών

Japonca魅力, 魅惑する /mʲiɾʲo̞kɯ̟/

allure, charm, glamour

köken: Wasei kango from elements 魅(み) (mi, “charm, allure, fascination”) + 力(りょく) (-ryoku, “power”). First attested in 1911 in Jun'ichirō Tanizaki's short story 秘密(ひみつ) (Himitsu, “The Secret”) (see quotation).

aile: 魅力的

表情の自由な、如何にも生き生きとした妖女の魅力に気圧されて、技巧を尽した化粧も着附けも、醜く浅ましい化物のような気がした。

İsveççelocka

to attract, to lure, to entice · to curl

çekim: geçmiş lockade · ortaç lockad · ulaç lockande

köken: From Old Swedish lokka, lukka (“to kindly persuade”), from Old Norse lokka (“to lure, entice”), from Proto-Germanic *lukkōną (“to allure”), from Proto-Indo-European *lewgʰ- (“to lie”). Cognate with Icelandic lokka, Danish lokke.

aile: lockrop, lockton, locktång

locka expertis till företaget

locka någon i en fälla

locka en ko med ett lockrop

Lehçeatrakcja , czar , nęcić , powab , przyciągać , przyciąganie (dişil) /aˈtrak.t͡sja/

attraction (event, location, or business that has a tendency to draw interest from visitors, and in many cases, local residents)

çekim: çoğul atrakcje · tamlayan atrakcji

köken: Either borrowed from French attraction or German Attraktion, from Old French attraction, from Latin attractiō.

aile: atrakcyjny, nieatrakcyjny, atrakcyjnie, nieatrakcyjnie, atrakcyjność, nieatrakcyjność, uatrakcyjniać, uatrakcyjnić

Ukraynacaатракціо́н, по́тяг, прива́бливість, шарм

Hintçeआकर्षण (eril) /ɑː.kəɾ.ʂəɳ/

attraction (the tendency to attract) · attraction (point of interest)

çekim: çoğul आकर्षणों

köken: Borrowed from Sanskrit आकर्षण (ākarṣaṇa).

aile: गुरुत्वाकर्षण

Finceattraktio , houkutella , houkuttaa , nähtävyys , veto , vetonaula /ˈɑt(ː)rɑktio/

attraction

çekim: çoğul attraktiot · tamlayan attraktion

köken: Internationalism (see English attraction), ultimately from Latin attractiō.

Çekçepřitažlivost (dişil) /ˈpr̝̊ɪtaʒlɪvost/

attractiveness, attractivity · gravitation

çekim: çoğul přitažlivosti · tamlayan přitažlivosti

köken: From přitažlivý + -ost.

aile: tělesná přitažlivost

Rumenceatracție , atragere (dişil)

attraction

çekim: çoğul atracții

köken: Borrowed from French attraction, ultimately from Latin attractiō, attractiōnis.

Macarcalátnivaló , vonzalom , vonzás /ˈlaːtnivɒloː/

an unusual sight, spectacle, tourist attraction

çekim: çoğul látnivalók

köken: látni + való

Oszoljanak, kérem, nincs itt semmi látnivaló.

Az óvárosban sok a szép templom, műemlék és más látnivaló.

İbraniceאטרקציה, משיכה, מְשִׁיכָה (dişil)

gravity, attraction · withdrawal · pulling

çekim: çoğul מְשִׁיכוֹת

eş: גְּרִירָה

Latinceallectō, illecebra, pelliciō /ɪlˈlɛ.kɛ.bra/

enticement, lure

çekim: çoğul illecebrae · tamlayan illecebrae

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Proto-Indo-European *deh₃-der.? Proto-Italic *lakjō Latin laciō Latin illiciō Latin -bra Latin illecebra From illiciō (“to allure, entice”) + -bra.

et severius acturos si vallum statuatur procul urbis inlecebris