Eş/Zıt

atrativo

/a.tɾaˈt͡ʃi.vu/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "atrativo" kelimesi Türkçe'de cazip, çekici, cezbetmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelcazip

Genelçekici

Genelcezbetmek

Çekim Tablosu

çoğulatrativos

Tanım

•attractiveness · attraction

Diğer Dillerde

Almancaanziehend , Anziehung , Anziehungskraft , Attraktivität , locken , Reiz

present participle of anziehen

çekim: karşılaştırma anziehender · üstünlük am anziehendsten

eş: attraktiv

Fransızcaaguicheur , attirance , attractif , attractivité , attrait /a.ɡi.ʃœʁ/

alluring, enticing

köken: From aguicher + -eur.

Dans le magasin / Patronne aguicheuse / Maman délicieuse

İspanyolcaaliciante, aliciente , atractividad , atractivo , atraer , cautivar (eril) /aliˈθjente/

lure, allure · incentive

çekim: çoğul alicientes

eş: acicate, atractivo, estímulo, incentivo

köken: Borrowed from Latin allicientem (“enticing”).

İtalyancaaffascinare , ammaliamento , ammaliare , attrarre , attrattivo , attrazione /af.faʃ.ʃiˈna.re/

to enchant, to bewitch · to charm, to fascinate, to enchant

çekim: geçmiş affascinàto · ortaç affascinàto · şimdiki affàscina · ulaç affascinànte

eş: abbagliare, allettare, ammaliare, attirare, attrarre, avvincere

köken: From a- + fascino + -are.

aile: affascinante, affascinatore, affascinazione

Rusçaаллю́р, завлека́ть, завле́чь, зама́нивать, замани́ть, зама́нчивый

Arapçaجَذَّاب

Farsçaجذبه /d͡ʒaðˈba/

rapture, ecstasy

çekim: çoğul جذبات

köken: Borrowed from Arabic جَذْبَة (jaḏba).

Kazakçaсүйкімділік

cuteness · attractiveness, charm

zıt: сүйкімсіздік

köken: сүйкімді (süikımdı) + -лік (-lık).

Felemenkçeaantrekkelijkheid , aantrekkend , verleiden , verlokkelijk (dişil) /ˌaːnˈtrɛ.kə.ləkˌɦɛi̯t/

attractiveness

çekim: çoğul aantrekkelijkheden

zıt: onaantrekkelijkheid

köken: From aantrekkelijk + -heid.

Japonca吸引力 , 魅力, 魅惑する /kʲɨːĩn̺ɾʲo̞kɯ̟/

power of attraction

köken: By surface analysis, 吸引(きゅういん) (kyūin) + 力(りょく) (-ryoku).

Korece흡인력 /xɯbinɲʌ̹k̚/

attraction, attractive power/force

köken: Sino-Korean word from 吸引力, from 吸引 (“attraction”) + 力 (“power”).

İsveççeattraktiv , frestande , locka , lockande

attractive (physically or otherwise)

çekim: karşılaştırma attraktivare · üstünlük attraktivast

zıt: oattraktiv

Lehçeatrakcyjność , czar , nęcić , pociągający , powab , przyciągać (dişil) /a.trakˈt͡sɘj.nɔɕt͡ɕ/

attractiveness

çekim: tamlayan atrakcyjności

eş: czar, piękno, urok, seksapil

zıt: nieatrakcyjność

köken: Etymology tree Polish atrakcja Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish atrakcyjny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish atrakcyjność From atrakcyjny + -ość.

Ukraynacaприва́бливість, притяга́льний, спокусливий, шарм /spoˈkusɫeʋei̯/

alluring, enticing, tempting · seductive (sensually attractive)

köken: From споку́са (spokúsa) + -ливий (-lyvyj).

Hintçeआकर्षक , लोभन /ɑː.kəɾ.ʂək/

attractive, appealing · attractive

köken: Borrowed from Sanskrit आकर्षक (ākarṣaka).

Fincehoukutella , houkuttaa , houkutteleva, houkuttelevuus, miellyttävä , puoleensavetävä /ˈhou̯kutelːɑˣ/

to tempt, entice, lure, allure · to coax, persuade, talk into · to cheat, con, trick

çekim: geçmiş houkutellut · şimdiki houkuttelee · ulaç houkutteleva

köken: houkuttaa (“to tempt, allure”) + -ella (frequentative verb)

aile: houkuttelija, houkuttelu

Çekçepřitažlivost , přitažlivý (dişil) /ˈpr̝̊ɪtaʒlɪvost/

attractiveness, attractivity · gravitation

çekim: çoğul přitažlivosti · tamlayan přitažlivosti

köken: From přitažlivý + -ost.

aile: tělesná přitažlivost

Rumenceatrăgător , încântător , seducător , tentant /a.trə.ɡəˈtor/

attractive

köken: From atrage + -ător.

Latinceallectō, formōsitās, pelliciō, pulchritūdō

Dancaattraktiv, lokke , tiltrækkende /lɔkə/

to tempt, entice, lure, seduce · to persuade, coax, cajole, wheedle, inveigle

çekim: geçmiş lokkede · ortaç lokket · ulaç lokkende

köken: From Old Norse lokka, from Proto-Germanic *lukkōną, cognate with German locken. Possibly related to *leuganą (“to lie”).

aile: tillokke

Norveççeattraktiv, drag, tiltrekkende

Bulgarcaизкушавам, привлекателен, привлека́телност, привличам, притега́телен, съблазнителен

Katalancaabellir , atractiu , atraure , encís , estimulant , seduir /ə.bəˈʎi/

to feel like

çekim: geçmiş abellí · ortaç abellit · şimdiki abelleix

No m'abellix eixir hui.

Galiçyacaatractivo, encanto, tentador (eril) /eŋˈkanto/

apparition; otherworldly entity · charm; spell; enchantment (a magical effect on someone or something)

çekim: çoğul encantos

köken: Back-formation from encantar.

Ermeniceգրավիչ, հրապուրիչ /ɡəɾɑˈvit͡ʃʰ/

attractive

çekim: üstünlük ամենագրավիչ

köken: From գրավել (gravel) + -իչ (-ičʻ).

Gürcüceეშხი , ეშხიანი , მიმზიდველი , მიმზიდველობა , მომხიბვლელი , მომხიბვლელობა /e̞ʃχi/

attractiveness

çekim: tamlayan ეშხის

köken: Borrowed from Arabic عِشْق (ʕišq, “love”).

aile: ეშხიანი

Afrikancaaantrekkend

Belarusçaпрыцяга́льны

Etimoloji

Learned borrowing from Latin attractīvus.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

atractivo