tentar
/tẽˈta(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "tentar" kelimesi Türkçe'de ayartmak, çabalamak, çalışmak, cezbetmek, deneme anlamına gelir.
Çeviri
Genelayartmak
Genelçabalamak
Genelçalışmak
Genelcezbetmek
Geneldeneme
Geneldenemek
Genelgayret etmek
Genelgirişim
Genelgirişmek
Genelkanına girmek
Genelteşebbüs
Genelteşvik etmek
Çekim Tablosu
geçmiştentei
ortaçtentado
şimdikitenta
Tanım
•to try, go for, attempt · to tease, tempt · to dare, challenge
Diğer Dillerde
AlmancaAnlauf, bestreben, Bestreben, locken, Probe, probieren (eril) /ˈanlaʊ̯f/
attempt, try · run-up (used with nehmen) · tarnish
çekim: çoğul Anläufe · tamlayan Anlaufes
eş: Versuch
köken: From Middle High German anlouf, from Old High German anahlouf. Cognate with Luxembourgish Ulaf.
to bait, lure
çekim: geçmiş appâté · ortaç appâté · şimdiki appâte · ulaç appâtant
köken: From a- + Old French past (“food”) + -er.
Encender en deseo o codicia de alguna cosa.
İtalyancaadescare, allettare, attentare, attrarre, cercare, prova /a.desˈka.re/
to bait (fish, birds) · to lure, to entice · to hook, to solicit (a john) (in reference to prostitution)
çekim: geçmiş adescàto · ortaç adescàto · şimdiki adésca · ulaç adescànte
eş: prendere, allettare, ammaliare, attirare, attrarre, avvincere
köken: From Latin adēscāre (“to feed, fatten”), from ad + ēsca (“food”).
Rusçaзавлека́ть, искуси́ть, искуша́ть, мани́ть, о́пыт, подбива́ть
Arapçaأَغْرَى, أَغْوَى, حَاوَلَ, سَعَى, طَلَب, مُحَاوَلَة
Farsçaآزمودن, پژوهیدن, کوشش, کوشش کردن, کوشیدن /ʔaːz.muː.ˈdan/
to test · to try · to experiment
چون سفر کردم مرا راه آزمود زین سفر کردن ره آوردم چه بود
Azericeçalışmaq, cəhd, cəhd etmək /t͡ʃɑɫɯʃˈmɑχ/
to work · to try
çekim: geçmiş çalışmış · ortaç çalışmış · şimdiki çalışır
köken: Equivalent to çal- + -ış.
aile: çalış-vuruş, çalışdırma, çalışdırmaq, çalışıb-çapalama, çalışıb-çapalamaq, çalışıb-vuruşma, çalışıb-vuruşmaq, çalışqanlıq, çalışqan, çalışma
Yeni bir layihə üzərində çalışıram.
Narahatçılıq hiss etsəm də, calışıram onu büruzə verməyəm.
Çalış həmişə ədalətli ol.
demand, requirement · desire, aspiration, inclination
çekim: çoğul талаптар · tamlayan талаптың
köken: From Arabic طَلَب (ṭalab).
Özbekçeurinish
Kırgızcaаракет, аракет кылуу, кол салуу, сынам, тажрыйба, тырышуу
Felemenkçeaantrekken, lokken, nastreven, pogen, poging, probeersel /ˈaːnˌtrɛkə(n)/
to attract, exert a pulling force (on an object) such as gravity · to attract, draw, allure, appeal (to someone) · to tighten by pulling
çekim: geçmiş trokken aan · ortaç aangetrokken · şimdiki trekt aan · ulaç aantrekkend
zıt: afstoten, lostrekken, uittrekken
köken: From Middle Dutch aentrecken. Equivalent to aan (“to, on”) + trekken (“to pull”).
aile: aantrekkelijk, aantrekking, de stoute schoenen aantrekken
De magneet trekt alle ijzerdeeltjes aan.
Trek je maar niets aan van hun geschreeuw.
attempt, try; go (informal)
çekim: çoğul απόπειρες · tamlayan απόπειρας
Κάθε ανταγωνιστής επιτρέπεται τρεις απόπειρες.
【見る・視る】目を使って、物の形や色を知る。視覚によって対象をとらえる。注意して見る。注視する。観察する。
eş: ながめる, 凝視, 傍観
to strive, to exert oneself; to make every effort
çekim: geçmiş 노력했다
eş: 힘쓰다
köken: 노력(努力) (noryeok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to be capable, be able to · to make, to press, to encourage (someone) to do (something)
çekim: geçmiş förmådde · ortaç förmådd · ulaç förmående
köken: From younger Old Swedish formā, apocopic form of older Old Swedish formāga, formāgha, from Middle Low German vermogen (or German vermögen), equivalent to för- + må. Cognate with Danish formå, Norwegian formå, Old Norse formuga, younger Icelandic fyrirmoga and Dutch vermogen.
Ingen tycktes förmå uppskatta konsten. "Ack denna ungdom.", tänkte jag för mig själv.
Det ger EU en möjlighet att använda sig av handelspolitiska åtgärder för att förmå Israel att följa folkrätten.
Lehçekusić, mamić, nęcić, podejście, próba, próbować /ˈku.ɕit͡ɕ/
to tempt (to provoke someone to do something, especially something wrong)
çekim: geçmiş kuszono · şimdiki kusi
eş: wabić, nęcić, namawiać, zachęcać
köken: Inherited from Old Polish kusić, from Proto-Slavic *kusiti, from Gothic 𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽 (kausjan), from Proto-Germanic *kauzijaną.
aile: kusiciel, podkusić, pokusić, wykusić, zakusić, zakuszać
Ukraynacaнамага́тися, прива́блювати, про́бувати, спокуша́ти, спро́ба, стара́тися
Hintçeकोशिश, कोशिश करना, प्रयत्न, प्रयास, प्रयास करना (dişil) /koː.ʃɪʃ/
effort, try · attempt
çekim: çoğul कोशिशें
köken: Borrowed from Classical Persian کوشش (kōšiš). Compare Punjabi ਕੋਸ਼ਿਸ਼ (kośiś) / کوشِش (kośiś), Gujarati કોશિશ (kośiś), Marathi कोशीस (kośīs).
aile: कोशिश करना
Fincehoukutella, houkuttaa, koettaa, koittaa, kokeilla, kokeilu /ˈhou̯kutelːɑˣ/
to tempt, entice, lure, allure · to coax, persuade, talk into · to cheat, con, trick
çekim: geçmiş houkutellut · şimdiki houkuttelee · ulaç houkutteleva
köken: houkuttaa (“to tempt, allure”) + -ella (frequentative verb)
aile: houkuttelija, houkuttelu
Çekçenamáhat se za, obloudit, pokoušet se, pokus, pokusit se, snažit se o /ˈoblou̯ɟɪt/
to mystify, to charm, to fool, to sweet-talk
çekim: geçmiş obloudivše · ortaç obloudila · şimdiki obloudí
köken: From o- + bloudit.
to try, to attempt
çekim: geçmiş încercat · ortaç încercat · şimdiki încearcă
köken: Inherited from Vulgar Latin root *incircāre, from Latin circāre.
aile: încercare
Macarcacsábít, csábítani, csalogat, igyekszik, kísérlet, kísért /ˈt͡ʃaːbiːt/
to lure, entice, tempt
çekim: geçmiş csábítottak
köken: From an unattested stem + -ít (causative verb-forming suffix).
aile: csáb, csábítás, csábítgat, csábítható, átcsábít, becsábít, elcsábít, kicsábít, odacsábít, visszacsábít
to sexually stimulate, arouse, tease · to irritate, agitate, annoy, frustrate · to egg on, to provoke to improper or violent behavior
çekim: geçmiş גירית
Latinceaggredior, allectō, conatus, cōnor, experior, mōlior /aɡˈɡrɛ.di.ɔr/
to advance or go to or towards, approach · to approach, address, apply to, solicit · to attack, assault, beset, aggress
çekim: ortaç aggressus · şimdiki aggreditur · ulaç aggrediēns
zıt: discēdō, dīgredior, facessō, excēdō, dēgredior, dēficiō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *gʰredʰ-der. Latin gradior Latin aggredior From ad- (“to”) + gradior (“step, walk”).
aile: aggressiō, aggressor, aggressūra, aggressus
an attempt, try, effort · an experiment
çekim: çoğul forsøgene · tamlayan forsøgs
Norveççeforsøk, forsøke, friste, gå for, prøve
to intend
köken: From Malay berniat, from Classical Malay berniat. Equivalent to From ber- + niat.
aile: berniat jahat, berniat baik
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese tentar, from Latin temptāre.