zkroušený
/ˈskrou̯ʃɛniː/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "zkroušený" kelimesi Türkçe'de acılı, dertli, elemli, gamlı, hüzünlü anlamına gelir.
Çeviri
Genelacılı
Geneldertli
Genelelemli
Genelgamlı
Genelhüzünlü
Genelkederli
Çekim Tablosu
karşılaştırmazkroušenější
üstünlüknejzkroušenější
Tanım
•miserable, dejected
Diğer Dillerde
past participle of betrüben
çekim: karşılaştırma betrübter · üstünlük am betrübtesten
Fransızcaabattu, découragé, déprimé, misérable /a.ba.ty/
dejected, dispirited, demoralized
eş: épuisé, faible, fatigué, accablé, découragé, démoralisé
İspanyolcaabatido, amarrido, desalentado, desanimado, desgraciado, infeliz /abaˈtido/
abject, discouraged
eş: vil, ruin, despreciable, abyecto, ignominioso, rastrero
aile: abatidamente
İtalyancaabbattuto, scoraggiato /ab.batˈtu.to/
past participle of abbattere
eş: buttato a terra, atterrato, tagliato, distrutto, demolito, diroccato
Rusçaго́рестный, жа́лкий, мра́чный, несча́стный, пода́вленный, удручённый /ʊdrʊˈt͡ɕɵnːɨj/
past passive perfective participle of удручи́ть (udručítʹ)
eş: расстроенный, подавленный, угнетённый, подавленный, угнетённый
Arapçaأَسْوَان, بَائِس, حَزِين, قَانِط
Farsçaفگار, نژند
alternative form of افگار (afgâr)
Azericebədbəxt
unfortunate, miserable, unlucky, wretched
zıt: məsud, səadətli, xoşbəxt
köken: From Persian بدبخت (badbaxt). By surface analysis, bəd + bəxt.
kimisə bədbəxt etmək
Felemenkçeellendig, neerslachtig, terneergeslagen /ˌɛˈlɛn.dəx/
miserable, hapless
çekim: karşılaştırma ellendiger · üstünlük ellendigst
köken: From Middle Dutch ellendich, from Old Dutch elilendig. Equivalent to ellende + -ig.
aile: ellendigheid
Japonca失意の, 消然, 落胆した
İsveççenedslagen, nedstämd
past participle of nedslå · past participle of slå ned
fyrkantvirken, stödda af i marken nedslagna stolpar
Nedslagna ögon antyder ödmjukhet, blygsel, skygghet, förlägenhet
Lehçenędzny, przygnębiony /ˈnɛnd͡z.nɘ/
lousy, crummy, shoddy, subpar · miserable, wretched
çekim: karşılaştırma nędzniejszy · üstünlük najnędzniejszy
eş: marny, kiepski, lichy
köken: Etymology tree Polish nędza Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish nędzny From nędza + -ny.
Ukraynacaпригні́чений
unlucky, unfortunate
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀪𑀸𑀕𑁆𑀕 (abhāgga), from Sanskrit अभाग्य (abhāgya).
Fincealakuloinen, apea, kurja, onneton, surkea, viheliäinen /ˈɑlɑˌkuloi̯nen/
blue, melancholic · in low spirits, dejected, down, downcast
çekim: karşılaştırma alakuloisempi · üstünlük alakuloisin
köken: ala- + kulo + -inen. The middle component is of unknown origin. It is possibly from kulo (“dry, dead grass”) in reference to such grass being flattened down, thus "beat down".
aile: alakulo, alakuloisesti, alakuloisuus
Rumencemizerabil, nenorocit /ˌmi.zeˈra.bil/
despicable, abject, low, villanous · miserable, wretched
köken: Borrowed from French misérable. By surface analysis, mizer + -abil.
Latincedēiectus, miser /ˈmɪ.sɛr/
poor, wretched, pitiful · miserable, unhappy · worthless, null
çekim: karşılaştırma miserior · üstünlük miserrimus
zıt: laetus, alacer, fēlīx, sānus, salvus, validus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mh₂isros? Proto-Italic *misseros Latin miser From Proto-Italic *misseros, of unknown origin. Possibly from a Proto-Indo-European *mh₂isros (“complaining, emotional about”), the same root of Latin maereō, Tocharian B msär (“difficult”), and Ancient Greek μῖσος (mîsos, “hatred”).
aile: misellus, misereō, miseria, misericors, miseror, miserulus
Miser Catulle, dēsinās ineptīre
29 bc. Vergil. Aeneid, Book I
‘dīque virīque locī, miserae succurrite mātrī!’
Dancamodløs, nedslået, nedtrykt
discouraged, despondent, pessimistic
köken: From mod + -løs.
aile: modløshed
Norveççebedrøvet, kummerlig, motfallen, motløs, nedslått, nedstemt
Bulgarcaзлочест, нещастен, обезсърчен, печален, скръбен, унил /zɫoˈt͡ʃɛst/
unfortunate, ill-fated, hapless (marked by misfortune or bad fate) · miserable, wretched, pitiful (deserving pity because of suffering, poverty, or misfortune) · tragic, woeful, sorrowful (associated with grief, suffering, or tragic fate)
çekim: karşılaştırma по́-злоче́сти · üstünlük на́й-злоче́сти
köken: From зло (zlo) + чест (čest), literally “bad fortune”.
aile: злоче́стие, злоче́стина
Злочестият пътник изгуби багажа си още на първата гара.
Съдбата на злочестото семейство трогна всички в селото.
В края на живота си той живееше в злочеста бедност и самота.
Slovakçaskrúšený
Estoncaõnnetu
unhappy · unlucky, unfortunate
çekim: karşılaştırma õnnetum · üstünlük kõige õnnetum
köken: From Proto-Finnic *onnët'oin, equivalent to õnn + -tu. Compare Finnish onneton.
Katalancacapbaix
downcast, dejected
köken: From cap (“head”) + baix (“low”). Compare Spanish cabizbajo.
Galiçyacaamaiado, amuado, apadumado, apouvigado, demerxido, engurriñado
past participle of amuar
Galcedigalon, pendrist, pendrwm, penisel, trist /dɪˈɡalɔn/
disheartened, despondent, dejected
çekim: karşılaştırma mwy digalon · üstünlük mwyaf digalon
köken: From di- (“un-, a-, -less”) + calon (“heart”).
aile: digalondid, digalonni
wretched, miserable
çekim: karşılaştırma aimléisí · üstünlük is aimléisí
köken: From aimléis (“wretchedness, misery”) + -ach.