desanimado
/desaniˈmado/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "desanimado" kelimesi Türkçe'de kederli anlamına gelir.
Çeviri
Genelkederli
Tanım
•dejected, dispirited, discouraged, disheartened · bummed out (colloquial)
Diğer Dillerde
past participle of betrüben
çekim: karşılaştırma betrübter · üstünlük am betrübtesten
Fransızcaabattu, découragé, déprimé /a.ba.ty/
dejected, dispirited, demoralized
eş: épuisé, faible, fatigué, accablé, découragé, démoralisé
İtalyancaabbattuto, esanime, inanimato, scoraggiato /ab.batˈtu.to/
past participle of abbattere
eş: buttato a terra, atterrato, tagliato, distrutto, demolito, diroccato
Rusçaбезжи́зненный, вя́лый, мра́чный, пода́вленный, сла́бый, ту́склый
Arapçaأَسْوَان, بَائِس, حَزِين, قَانِط
Farsçaفگار, نژند
alternative form of افگار (afgâr)
listless
çekim: karşılaştırma lustelozer · üstünlük meest lusteloos
köken: From lust (“lust”) + -e- + loos (“less”).
aile: lusteloosheid
Japonca失意の, 消然, 落胆した
İsveççenedslagen, nedstämd
past participle of nedslå · past participle of slå ned
fyrkantvirken, stödda af i marken nedslagna stolpar
Nedslagna ögon antyder ödmjukhet, blygsel, skygghet, förlägenhet
Lehçeprzygnębiony /pʂɘ.ɡnɛmˈbjɔ.nɘ/
dejected, depressed, down, gloomy, miserable
çekim: karşılaştırma bardziej przygnębiony · üstünlük najbardziej przygnębiony
eş: smutny, przybity, nieszczęśliwy, strapiony, depresyjny, zbolały
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Proto-Slavic *pri- Old Polish przy- Polish przy- Polish gnębić Polish przygnębić Proto-Slavic *-onъ Old Polish -ony Polish -ony Polish przygnębiony From przygnębić + -ony.
Ukraynacaпригні́чений
Fincealakuloinen, apea, hengetön /ˈɑlɑˌkuloi̯nen/
blue, melancholic · in low spirits, dejected, down, downcast
çekim: karşılaştırma alakuloisempi · üstünlük alakuloisin
köken: ala- + kulo + -inen. The middle component is of unknown origin. It is possibly from kulo (“dry, dead grass”) in reference to such grass being flattened down, thus "beat down".
aile: alakulo, alakuloisesti, alakuloisuus
Çekçeskleslý, sklíčený, zkroušený /ˈskliːt͡ʃɛniː/
dispirited, dejected, gloomy, wretched
çekim: karşılaştırma sklíčenější · üstünlük nejsklíčenější
Latincedēiectus
Dancamodløs, nedslået, nedtrykt
discouraged, despondent, pessimistic
köken: From mod + -løs.
aile: modløshed
Norveççebedrøvet, motfallen, motløs, nedslått, nedstemt
Bulgarcaвял, обезсърчен, унил /ˈvʲa̟ɫ/
limp, flaccid, wilted (lacking firmness, freshness, or vitality) · sluggish, listless, languid (lacking energy, strength, or liveliness) · weak, dull, unconvincing (lacking force, clarity, or expressiveness)
çekim: karşılaştırma по́-вя́ли · üstünlük на́й-вя́ли
köken: Inherited from Proto-Slavic [Term?].
Цветята бяха вяли от жегата и липсата на вода.
След няколко дни в хладилника марулята стана вяла.
След боледуването той беше още вял и лесно се уморяваше.
Slovakçaskrúšený
Katalancacapbaix
downcast, dejected
köken: From cap (“head”) + baix (“low”). Compare Spanish cabizbajo.
Galiçyacaamaiado, amuado, apadumado, apouvigado, demerxido, engurriñado
past participle of amuar
Galcedigalon, pendrist, pendrwm, penisel, trist /dɪˈɡalɔn/
disheartened, despondent, dejected
çekim: karşılaştırma mwy digalon · üstünlük mwyaf digalon
köken: From di- (“un-, a-, -less”) + calon (“heart”).
aile: digalondid, digalonni
İrlandacaatuirseach, ceanníseal, scíth /ˈaˌt̪ˠʊɾˠʃəx/
weary; dejected
çekim: karşılaştırma atuirsí · üstünlük is atuirsí
köken: From atuirse (“weariness; dejection”) + -ach (adjectival suffix).
Ermeniceընկճված, վհատ /vəˈhɑt/
hopeless, despairing
çekim: üstünlük ամենավհատ
köken: Learned borrowing from Old Armenian վհատ (vhat)
Makedoncaмра́чен, нераспо́ложен, по́тиштен
cmn懊喪 /懊丧, 抑鬱 /抑郁, 氣餒 /气馁, 沮喪 /沮丧, 灰心, 頹靡 /颓靡
cuоумилѥнъ
Etimoloji
See desanimar.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar