epätoivoinen
/ˈepæˌtoi̯ʋoi̯nen/
FINCE → TR
Fince "epätoivoinen" kelimesi Türkçe'de çılgına dönmüş, hummalı anlamına gelir.
Çeviri
Genelçılgına dönmüş
Genelhummalı
Çekim Tablosu
karşılaştırmaepätoivoisempi
üstünlükepätoivoisin
Tanım
•desperate
Diğer Dillerde
beside oneself
Fransızcaabattu, découragé, déprimé, désespéré, éperdu, frénétique /a.ba.ty/
dejected, dispirited, demoralized
eş: épuisé, faible, fatigué, accablé, découragé, démoralisé
İspanyolcaabatido, acuciante, apremiante, descorazonado, desesperado, frenético /abaˈtido/
abject, discouraged
eş: vil, ruin, despreciable, abyecto, ignominioso, rastrero
aile: abatidamente
İtalyancaabbattuto, disperato, esagitato, frenetico, scoraggiato /ab.batˈtu.to/
past participle of abbattere
eş: buttato a terra, atterrato, tagliato, distrutto, demolito, diroccato
Rusçaбезнадёжный, бе́шеный, вне себя́, гру́стный, мра́чный, неи́стовый /bʲɪznɐˈdʲɵʐnɨj/
hopeless
çekim: karşılaştırma (по)безнадёжнее · üstünlük (наи)безнадёжнейший
eş: безысходный, беспросветный, неизлечимый, умирающий, непреодолимый, неисправимый
köken: без- (bez-) + надёжный (nadjóžnyj)
Arapçaأَسْوَان, بَائِس, حَزِين, قَانِط, يَائِس
Azericeçarəsiz
remediless, unsolvable; desperate (beyond hope)
çekim: karşılaştırma daha çarəsiz · üstünlük ən çarəsiz
köken: From çarə (“way out, solution”) + -siz.
de wanhoop nabij, zonder raad
eş: radeloos, wanhopig
Portekizceabatido, desacorçoado, desanimado, desencorajado, desesperado, frenético /a.baˈt͡ʃi.du/
abject, discouraged
eş: escachelado
Yunancaάθυμος, απελπισμένος
despondent, dispirited, depressed
çekim: karşılaştırma αθυμότερος · üstünlük αθυμότερος
eş: άκεφος, δύσθυμος, κακόκεφος, στενοχωρημένος
Japonca失意の, 悲しい, 気違いじみた, 消然, 絶望的な, 落胆した /ka̠na̠ɕii/
sad, sorrowful · 愛しい: (archaic or dialect) beloved, dear · 愛しい: (archaic, possibly obsolete) deeply moving
köken: ⟨kanasiki₁⟩ → /kanasiki/ → /kanaɕiː/ From Old Japanese 悲し (kanasi-, “emotionally overwhelming: dear, beloved, sad”), ultimately from Proto-Japonic *kanasi- (“beloved, dear”). First attested in the Kojiki of 712 CE. Historically also meant "dear; beloved; lovely", in addition to "sad". The former senses were later taken over by other adjectives such as 愛らしい (airashii), 愛しい (itoshii), and 可愛い…
aile: 悲しむ
Korece절망적인, 필사적인
İsveççefåfäng, frenetisk, hektisk, missmodig, modfälld, nedslagen
vain (overly concerned with one's appearance or reputation) · futile, vain (having no chance of success)
çekim: karşılaştırma fåfängare · üstünlük fåfängast
köken: From Old Swedish fafænger, equivalent to past participle of få (“few”) + få (“receive”), thus originally "[which] received little". Compare etymology of eldfängd and befängd. Attested since the mid-14th century in the sense "futile". Compare Norwegian Nynorsk fåfengd.
fåfänga försök
Lehçezdesperowany /zdɛs.pɛ.rɔˈva.nɘ/
desperate, despairing
çekim: karşılaştırma bardziej zdesperowany · üstünlük najbardziej zdesperowany
eş: zrozpaczony
köken: Etymology tree Polish zdesperować Proto-Slavic *-anъ Proto-Indo-European *-(e-)nós Proto-Slavic *-ěnъ Old Polish -any Polish -any Polish zdesperowany From zdesperować + -any.
Ukraynacaбезнадійний, відчайдушний, відчайду́шний, занепалий духом, засмучений, зневірений /beznɐˈdʲii̯nei̯/
hopeless
köken: From без- (bez-) + наді́я f (nadíja, “hope”) + -ний (-nyj). Compare Russian безнадёжный (beznadjóžnyj), Belarusian безнадзе́йны (bjeznadzjéjny), Polish beznadziejny.
Çekçebez sebe, frenetický, horečnatý, horečný, malomyslný, marný /ˈɦorɛt͡ʃnatiː/
feverish (filled with excited activity) · feverish, febrile (medicine) (having a fever)
eş: horečný, frenetický, zběsilý
köken: From horečný + -atý.
Macarcakétségbeesett, lehangolt /ˈkeːt͡ʃːeːɡbɛɛʃɛtː/
third-person singular indicative past indefinite of kétségbeesik
çekim: karşılaştırma kétségbeesettebb · üstünlük legkétségbeesettebb
köken: From kétségbeesik (“to despair”) + -ett (past-tense and past-participle suffix).
aile: kétségbeesetten, kétségbeesettség
İbraniceמיואש
Latincedēspērātus, furiālis
Dancadesperat, febrilsk, forknyt, hektisk, knuget, rasende
desperate
köken: From Latin desperatus.
aile: desperation
Norveççedesperat, febrilsk, forknytt, fortvillet, knuget, motløs
Bulgarcaбезразсъден, загубил надежда, неистов, обезумял, отча́ян, паднал духом /bɛzrɐsˈsɤdɛn/
reckless, rash, foolhardy, desperate, thoughtless, unreasonable, unreasoning, unadvised, daredevil, devil-may-care
çekim: karşılaştırma по́-безразсъ́дни · üstünlük на́й-безразсъ́дни
köken: без- (bez-) + разсъ́д(ък) (razsǎ́d(ǎk)) + -ен (-en)
безразсъдна смелост
Slovakçazúfalý
Slovenceobupen
Katalancaabatut, desanimat, descoratjat, desesperançat, desesperat /ə.bəˈtut/
past participle of abatre
Galiçyacadesesperado /desespeˈɾado/
desperate (filled with despair) · hopeless (destitute of hope)
köken: Past participle of desesperar.
aile: desesperadamente
Etimoloji
epätoivo + -inen
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar