Diğer Diller

Eş/Zıt

rand

/rɑnt/

eril

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "rand" kelimesi Türkçe'de kenar, siper, siperlik, tasma anlamına gelir.

Çeviri

Genelkenar

Genelsiper

Genelsiperlik

Geneltasma

Çekim Tablosu

çoğulranden

Tanım

•edge, brink, rim · boundary

Diğer Dillerde

AlmancaHalsband , Kante , Krempe , Peripherie , Rand , Ring (nötr) /ˈhalsˌbant/

a band of fabric, leather, or solid material worn around the neck: a collar, necklet, necklace · a necklace in the form of a chain

çekim: çoğul Halsbänder · tamlayan Halsbandes

zıt: Armband

köken: From Hals (“neck”) + Band (“band”).

Fransızcabord , bordure , bouffer le cul , collier , frontière , jante (eril) /bɔʁ/

border, edge, limit; boundary · side · shore

çekim: çoğul bords

köken: Inherited from Old French bord, from Frankish *bord.

aile: à bord, à ras bord, aborder, au bord de, avec les moyens du bord, bâbord, carnet de bord, changer de bord, déborder, journal de bord

İspanyolcaala , borde , canto , collar , collera , collerón (dişil) /ˈala/

wing (of a bird or insect) · wing (of an aircraft) · brim (of a hat)

çekim: çoğul alas

eş: flanco

köken: From Old Spanish ala (compare Ladino ala), from Latin āla.

El pájaro tiene un ala herida.

El avión perdió un ala durante el vuelo.

İtalyancaanello , bordo , ciglio , collare , collo , confine (eril) /aˈnɛl.lo/

ring · link (of a chain) · rings

çekim: çoğul anelli

eş: cerchio, cerchietto, fede, sigillo, vera, corona circolare

köken: Inherited from Latin ānellus, diminutive of ānus (“circle”). Compare Catalan anell, French anneau, Portuguese anel, Spanish anillo.

Rusçaграни́ца, грань , край, кро́мка, о́бод, ободо́к /ɡranʲ/

facet, side (of an object with flat, sharply defined surfaces) · face (of a polyhedron) · border, verge, brink, edge

çekim: çoğul гра́ни · tamlayan гра́ни

eş: поверхность, сторона, кромка, фаска, разделитель, граница

köken: Inherited from Old East Slavic грань (granĭ), from Proto-Slavic *granь.

aile: гранево́й, гранёк, гранёный, грани́ть, грани́ца, грани́чить, грани́чный, гра́нка, -гра́нник, гра́нный

на гра́ни фо́ла

Arapçaحَافَة, حَدّ, حُدُود, طَوْق

Farsçaباشت, قلاده , کنار , یوغ /qi.laː.ˈda/

animal collar, leash · A classifier for counting animals. · pendant, necklace

köken: Borrowed from Arabic قِلَادَة (qilāda, “pendant, necklace”).

۶۰۰۰ قلاده پاندا ― 6000 qelâde pândâ ― 6,000 pandas

Azericekənar , qıraq , sərhəd /cæˈnɑr/

edge · bank · shore

çekim: çoğul kənarlar · tamlayan kənarın

köken: From Persian کنار (kenâr).

Kırgızcaбордюр, чек ара, чет

border (Line or frontier area separating various countries)

Чек арадагы чатакта 27 жаштагы уулунан ажырап, кан жутуп олтурган Тойчубай Хажиев эки тарапты тиреше бербей, эпке келүүгө чакырды.

Başkurtçaсит /sʲit/

side, edge; margin, brim etc. · side, a location outside or away from something

köken: From *čet (“edge, border; a location aside/away from sth.; foreign”). Cognate with Kazakh шет (şet, “edge”), Kyrgyz чет (cet, “edge”), Southern Altai чет (čet, “corner, edge”), Uzbek chet (“edge”), Uyghur چەت (chet, “edge”), Shor чет (“border”), etc.

aile: сит ил

Юл сите.

Ауыл сите.

Урман сите.

Portekizceaba , anel , aro , beira , boca , borda (dişil) /ˈa.bɐ/

brim (of a hat) · flap (hinged leaf of furniture) · bank (of a river)

çekim: çoğul abas

eş: borda, rebordo, beira, borda, orla, beirada

köken: From Latin alapa (“slap, smack”). Cognate with Galician aba.

aile: abar, desabar

a aba do chapéu

Yunancaάκρη , γύρος , μπορ , χείλος (dişil)

end (of rope, road, stick, etc) · point, tip · edge, border, rim

çekim: çoğul άκρες · tamlayan άκρης

eş: άκρια

köken: From Ancient Greek ἄκρα (ákra), from the feminine of ἄκρος (ákros), from Proto-Indo-European *h₂eḱrós.

Japonca境界 , 首輪 /kʲo̞ːka̠i/

boundary (of two lands etc.)

Korece경계 /kjʌ̹ŋɡje̞/

boundary

köken: Sino-Korean word from 境界.

aile: 경계선(境界線), 경계주(境界州), 경계표(境界標)

İsveççebrädd , brätte , bryn , gränstrakt , kant , periferi

a brim (especially of a drinking vessel, also of a body of water)

çekim: çoğul bräddar · tamlayan brädds

fylld till brädden

Lehçebrzeg , kraniec , krawędź , obroża , obrzeże , rąbek (eril) /ˈbʐɛk/

bank, shore (border between land and water) · edge, rim (border of the surface of an object) · pizza crust

çekim: çoğul brzegi · tamlayan brzegu

eş: wybrzeże, linia brzegowa, krawędź, kant, rant, koniuszek

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰérǵʰos Proto-Slavic *bȇrgъ Old Polish brzeg Polish brzeg Inherited from Old Polish brzeg.

aile: lewobrzeżny, nabrzeżny, nadbrzeżny, obrzeżny, odbrzeżny, pobrzeżny, prawobrzeżny, przybrzeżny, wybrzeżny, bezbrzeże

Ukraynacaгрань, кордо́н, край, кри́си, межа, межа́ /ɦranʲ/

facet, side, basil

çekim: çoğul гра́ні · tamlayan гра́ні

köken: Inherited from Old East Slavic грань (granĭ), from Proto-Slavic *granь.

Hintçeकिनारा , कोना , सीमा (eril) /kɪ.nɑː.ɾɑː/

coast, shoreline (of the ocean), rim (of a lake) · bank (of a river) · side, edge, limit, fringe

çekim: çoğul किनारे

köken: Borrowed from Classical Persian کناره (kināra); see کِنار (kenâr, “side; shore”) for more on the etymology. Compare Punjabi ਕਿਨਾਰਾ (kinārā) / کِنارہ (kinārh), Gujarati કિનારો (kināro), Marathi किनारा (kinārā), Bengali কিনারা (kinara), Kannada ಕಿನಾರೆ (kināre).

Fincekaulain , kaulus , kehä , laita , länget , lieri /ˈkɑu̯lɑi̯n/

collar (device placed around the neck, especially one that is not kaulus, kauluri or panta) · a kind of tool for measuring the diameter of trees, somewhat similar to a caliper

çekim: çoğul kaulaimet · tamlayan kaulaimen

köken: kaula (“neck”) + -in

aile: kuristuskaulain, latvakaulain, mittakaulain

Çekçehrana , hranice , krempa , obojek , okraj , pokraj (dişil) /ˈɦrana/

edge

çekim: çoğul hrany · tamlayan hrany

eş: kraj, okraj, pokraj, rozhraní, tenký led, ostří

köken: Inherited from Old Czech hrana, from Proto-Slavic *granь.

Rumencebordură , cant , frontieră , graniță , margine (dişil)

border · curb (at the edge of a road)

çekim: çoğul borduri · tamlayan borduri

köken: Borrowed from French bordure.

Macarcahatár , karima , káva , nyakörv , perem , száj /ˈhɒtaːr/

limit, boundary · border, outskirts, frontier, verge

çekim: çoğul határok

köken: Probably from the verb hat + -ár where the base word means “to go forward, to pierce further into” (the term currently used for this sense is hatol).

aile: határol, határos, határoz, határozat, határtalan, határú, határt szab, határátkelőhely, határérték, határidő

İbraniceגְּבוּל, קולר, שׁוּלַיִם, שפה, שָׂפָה, תיתורה (dişil) /saˈfa/

lip (fleshy protrusion framing the mouth) · lip (rim of an open container) · language (body of words used as a form of communication)

çekim: çoğul שָׂפוֹת

köken: Inherited from Proto-Semitic *śapat- (“lip”).

aile: שְׂפַת אֵם, שְׂפַת הַיָּם, שְׂפַת מִדְרָכָה, שְׂפַת תִּכְנוּת, שפתיים גדולות, שְּׂפָתַיִם גְּדוֹלוֹת, שפתיים קטנות, שְּׂפָתַיִם קְטַנּוֹת

Latincefines , finis , limes, margō, mellum (dişil) /ˈfiː.neːs/

nominative/accusative/vocative plural of fīnis

Dancafælg , halsbånd, indfatning, kant , periferi , rand

rim, wheelrim

çekim: çoğul fælge · tamlayan fælgs

köken: From Middle Low German velge, from Proto-Germanic *felgō.

aile: alufælg, cykelfælg, hjulfælg, letmetalfælg

Norveççebrem, innfatning, kant, rand, ytterkant

Endonezcebrim /ˈbrɪm/

brim: a projecting rim of a hat

çekim: çoğul brim-brim

köken: From English brim.

Vietnamcacạnh, điểm biên, mép , rìa /kajŋ̟˧˨ʔ/

a defining edge · a side

köken: Related to cánh (as in cánh tay (“arm”)), cf. Khmer កែង (kaeng, “elbow”). In many Austroasiatic languages, the words for "elbow" and "side, edge" have similar phonological shape. Compare Pacoh akeng (“corner”) and talkeng (“elbow”). Possibly related to nạnh (as in chống nạnh) through an infixed form.

aile: bên cạnh, bên cạnh đó, cạnh huyền, cạnh khoé, góc cạnh, khía cạnh

cạnh bàn