Diğer Diller

collar

/koˈʝaɾ/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "collar" kelimesi Türkçe'de gerdanlık, kolye, köpek tasması, tasma anlamına gelir.

Çeviri

Genelgerdanlık

Genelkolye

Genelköpek tasması

Geneltasma

Çekim Tablosu

çoğulcollares

Tanım

•necklace · an animal's collar, band or chain around its neck

Diğer Dillerde

AlmancaCollier , Halsband , Halskette , Hundehalsband , Ring (nötr)

necklace

çekim: çoğul Colliers · tamlayan Colliers

köken: From French collier.

Fransızcacollier (eril) /kɔ.lje/

a necklace, string-shaped jewel worn around the neck · collar (e.g. of a dog) · collar (on animals, colored fur around the neck)

çekim: çoğul colliers

eş: collet

köken: Inherited from Middle French collier, from Old French colier, a variant (deriving from Late Latin collārium) of coler, from Late Latin collāre.

aile: collier de perles, couleuvre à collier, coup de collier

İtalyancaanello , collana , collare , collo , fascetta , girocollo (eril) /aˈnɛl.lo/

ring · link (of a chain) · rings

çekim: çoğul anelli

eş: cerchio, cerchietto, fede, sigillo, vera, corona circolare

köken: Inherited from Latin ānellus, diminutive of ānus (“circle”). Compare Catalan anell, French anneau, Portuguese anel, Spanish anillo.

Rusçaколье́, мони́сто, о́бруч, ожере́лье, оше́йник

Arapçaطَوْق, قِلَادَة

Farsçaباشت, قلاده , گردن بند , هار , یوغ /qi.laː.ˈda/

animal collar, leash · A classifier for counting animals. · pendant, necklace

köken: Borrowed from Arabic قِلَادَة (qilāda, “pendant, necklace”).

۶۰۰۰ قلاده پاندا ― 6000 qelâde pândâ ― 6,000 pandas

Azericeboyunbağı /bojunbɑˈɣɯ/

necklace · necktie

çekim: çoğul boyunbağları · tamlayan boyunbağının

köken: Izafet II compound of boyun + bağ.

Kazakçaалқа

necklace · college (group sharing common purposes or goals) · nightshade, Solanum

çekim: çoğul алқалар · tamlayan алқаның

köken: From Arabic حَلْقَة (ḥalqa).

Özbekçemarjon, shoda

Tatarcaколйә, муенча

Türkmencemonjuk /moːnˈd͡ʒʊk/

bead

çekim: çoğul monjuklar · tamlayan monjuguň

köken: Inherited from Proto-Turkic *bōnčuk (“bead”), equivalent to boýun (“neck”) + -juk (“diminutive suffix”). Cognate with Azerbaijani muncuq, Turkish boncuk.

Kırgızcaмончок, шуру

necklace, bead

köken: From моюн (moyun), Compare to Southern Altai мончок (mončok, “pearl, bead; necklace”), мойынчык (moyïnčïk), Kumyk минчакъ (minçaq), etc.

Başkurtçaмунсаҡ

Felemenkçeboord , gordel , halsband, halsketen, halsketting , halssnoer (eril) /boːrt/

border, boundary · shore, bank · collar (of a shirt)

çekim: çoğul boorden

köken: From Middle Dutch boorde, from Old Dutch *bordo, from Frankish *bord (“plank, board”), from Proto-Germanic *burdô, *burdą (“plank, board”).

aile: afboorden, omboorden

witte boorden: the white-collar class

Portekizceanel , colar , coleira (eril) /aˈnɛw/

ring (round piece of metal worn around the finger) · anus; ringpiece · annulus

çekim: çoğul anéis

köken: From Old Galician-Portuguese anel, borrowed from Old Occitan anel, from Latin ānellus (“finger ring”). Doublet of elo, which was inherited. Cognates include Catalan anell, French anneau, Italian anello, Spanish anillo. Sense 2 likely comes from the round form of the anus.

Yunancaκολιέ , περιδέραιο (nötr) /koˈʎe/

necklace

eş: περιδέραιο, κολιεδάκι

köken: Borrowed from French collier (“necklace”).

Japoncaネックレス , 首輪 , 首飾り /ne̞k̚kɯ̟ɾe̞sɨ/

a necklace (jewelry)

köken: From English necklace.

怪事件だ‼な、なんでおれがネックレスなんか……⁉あれっ、これは⁉夕子のだ‼

Korece개목걸이, 목걸이 /mo̞k̚k͈ʌ̹ɾi/

necklace (jewelry)

köken: 목 (mok, “neck”) + 걸이 (geori, from 걸다 (geolda, “hang”))

목걸이를 걸다.

İsveççehalsband (nötr)

necklace (jewelry)

çekim: çoğul halsbands · tamlayan halsbands

köken: hals + band

Lehçenaszyjnik , obroża (eril) /naˈʂɘj.ɲik/

necklace (article of jewelry that is worn around the neck)

çekim: çoğul naszyjniki · tamlayan naszyjnika

eş: kanak, kolczatka

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Proto-Slavic *šìja Old Polish szyja Polish szyja Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Polish -nik Polish naszyjnik From na- + szyja + -nik.

Ukraynacaкольє́, мони́сто, нами́сто, наши́йник, оши́йник

Hintçeहँसली , हार (dişil) /ɦə̃s.liː/

necklace (ornament worn around the neck) · clavicle, collar bone

çekim: çoğul हँसलियाँ

köken: Inherited from Prakrit 𑀅𑀁𑀲𑀮𑀕 (aṃsalaga, “shoulder”), 𑀳𑀁𑀲𑀮 (haṃsala, “necklace”), from Sanskrit अंस (aṃsa) + Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-) + -𑀓- (-ka-), from Proto-Indo-Iranian *Hámsas, from Proto-Indo-European *h₃émsos.

Fincekaulain , kaulaketju , kaulakoru , kaulanauha , kaulapanta , kaulus /ˈkɑu̯lɑi̯n/

collar (device placed around the neck, especially one that is not kaulus, kauluri or panta) · a kind of tool for measuring the diameter of trees, somewhat similar to a caliper

çekim: çoğul kaulaimet · tamlayan kaulaimen

köken: kaula (“neck”) + -in

aile: kuristuskaulain, latvakaulain, mittakaulain

Çekçenáhrdelník , obojek (eril) /ˈnaːɦr̩dɛlɲiːk/

necklace

çekim: çoğul náhrdelníky · tamlayan náhrdelníku

köken: From ná- + hrdlo + -ník.

Rumencecolan , colier , salbă , zgardă (nötr) /koˈlan/

girdle (usually feminine)

çekim: çoğul colane · tamlayan colanului

köken: Borrowed from Ottoman Turkish قولاك (kolañ). Compare Bulgarian колан (kolan, “girdle, belt”), Macedonian колан (kolan, “belt”), Serbo-Croatian колан (“girth”); other Turkish borrowings.

Macarcanyakék, nyaklánc , nyakörv /ˈɲɒklaːnt͡s/

necklace

çekim: çoğul nyakláncok

köken: nyak (“neck”) + lánc (“chain”)

İbraniceעֲנָק, קולר, שרשרת (dişil)

A chain. · A necklace.

çekim: çoğul שַׁרְשְׁרָאוֹת

köken: Compare Ugaritic 𐎌𐎌𐎗𐎚 (ššrt).

aile: מִכְתָּב שַׁרְשֶׁרֶת, תְּגוּבַת שַׁרְשֶׁרֶת

Latincemellum, monīle

A collar for dogs

çekim: çoğul mella · tamlayan mellī