länget
/ˈlæŋːet/
FINCE → TR
Fince "länget" kelimesi Türkçe'de tasma anlamına gelir.
Çeviri
Geneltasma
Çekim Tablosu
çoğullänkien
tamlayanlänkien
Tanım
•hame(s); (metonymic) collar, horse collar (part of the harness that fits round the neck of a draught horse that the reins pass through; part of harness designed to distribute the load around the shoulders of a draft animal)
Diğer Dillerde
a band of fabric, leather, or solid material worn around the neck: a collar, necklet, necklace · a necklace in the form of a chain
çekim: çoğul Halsbänder · tamlayan Halsbandes
zıt: Armband
köken: From Hals (“neck”) + Band (“band”).
Fransızcacollier, collier d'épaule (eril) /kɔ.lje/
a necklace, string-shaped jewel worn around the neck · collar (e.g. of a dog) · collar (on animals, colored fur around the neck)
çekim: çoğul colliers
eş: collet
köken: Inherited from Middle French collier, from Old French colier, a variant (deriving from Late Latin collārium) of coler, from Late Latin collāre.
aile: collier de perles, couleuvre à collier, coup de collier
İspanyolcacollar, collera, collerón, yugo (eril) /koˈʝaɾ/
necklace · an animal's collar, band or chain around its neck
çekim: çoğul collares
köken: Probably borrowed from Catalan collar, given the lack of the expected diphthong ue as the reflex of short o.
aile: bandurria de collar, collar eléctrico, culebra de collar, faisán de collar, pecarí de collar
İtalyancaanello, collare, collo, fascetta (eril) /aˈnɛl.lo/
ring · link (of a chain) · rings
çekim: çoğul anelli
eş: cerchio, cerchietto, fede, sigillo, vera, corona circolare
köken: Inherited from Latin ānellus, diminutive of ānus (“circle”). Compare Catalan anell, French anneau, Portuguese anel, Spanish anillo.
Rusçaо́бруч, оше́йник, хому́т, хомутовые клещи
Arapçaطَوْق
animal collar, leash · A classifier for counting animals. · pendant, necklace
köken: Borrowed from Arabic قِلَادَة (qilāda, “pendant, necklace”).
۶۰۰۰ قلاده پاندا ― 6000 qelâde pândâ ― 6,000 pandas
Azericexamıt /xɑˈmɯt/
horse collar
çekim: çoğul xamıtlar · tamlayan xamıtın
köken: From Russian хому́т (xomút).
Kazakçaқамыт
horse collar
çekim: çoğul қамыттар · tamlayan қамыттың
köken: From Russian хому́т (xomút).
Özbekçexomut
Tatarcaкамыт
Türkmencehamyt /χɑːˈmɯt/
horse collar
çekim: çoğul hamytlar · tamlayan hamydyň
köken: Borrowed from Russian хому́т (xomút).
Kırgızcaкаамыт
Başkurtçaҡамыт /qɑˈmɯ̞t/
horsecollar
çekim: çoğul ҡамыттар · tamlayan ҡамыттың
köken: Adapted borrowing of Russian хомут (xomut, “horsecollar”). Cognate with Kazakh қамыт (qamyt), Kyrgyz каамыт (kaamıt), Southern Altai комут (komut), Kumyk хамут (xamut), Uzbek xomut, Turkmen hamyt, Azerbaijani xamıt (“horsecollar”).
Felemenkçeboord, gareel, gordel, haam, halsband, nekriem (eril) /boːrt/
border, boundary · shore, bank · collar (of a shirt)
çekim: çoğul boorden
köken: From Middle Dutch boorde, from Old Dutch *bordo, from Frankish *bord (“plank, board”), from Proto-Germanic *burdô, *burdą (“plank, board”).
aile: afboorden, omboorden
witte boorden: the white-collar class
ring (round piece of metal worn around the finger) · anus; ringpiece · annulus
çekim: çoğul anéis
köken: From Old Galician-Portuguese anel, borrowed from Old Occitan anel, from Latin ānellus (“finger ring”). Doublet of elo, which was inherited. Cognates include Catalan anell, French anneau, Italian anello, Spanish anillo. Sense 2 likely comes from the round form of the anus.
Japonca首輪
collar (for an animal)
Lehçechomąto, kleszczyna, obroża (nötr) /xɔˈmɔn.tɔ/
horsecollar; a part of harness
çekim: çoğul chomąta · tamlayan chomąta
eş: jarzmo
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xomǫtъ Polish chomąto Inherited from Proto-Slavic *xomǫtъ.
Ukraynacaклі́щі, наши́йник, хому́т
horsecollar
çekim: çoğul chomouty · tamlayan chomoutu
eş: nesvoboda
köken: Inherited from Old Czech chomút, from Proto-Slavic *xomǫtъ.
Macarcanyakörv /ˈɲɒkørv/
dog collar (a collar for a dog)
çekim: çoğul nyakörvek
köken: nyak (“neck”) + örv (“collar”)
aile: nyakörves, nyakörvű
İbraniceקולר
Latincemellum
A collar for dogs
çekim: çoğul mella · tamlayan mellī
köken: Some have suggested a derivation from Proto-Indo-European *mony- (“crest, mane”), the same root of monīle (“necklace”), but it seems doubtful.
Dancahalsbånd
collar · necklace
çekim: çoğul halsbåndene · tamlayan halsbånds
eş: halssmykke
köken: From hals (“neck”) + bånd (“tie, restriction”).
aile: hundehalsbånd, kvælerhalsbånd
Bulgarcaнашийник, хаму́т, хомот, хомо́т (eril) /nɐˈʃijnik/
collar (for animals)
çekim: çoğul наши́йници
köken: By surface analysis, на- (na-) + ши́я (šíja, “neck”) + -ник (-nik). Compare Russian оше́йник (ošéjnik).
ку́чешки наши́йник
Slovakçachomút
Slovencehomọ̑t, ovratnica
Etimoloji
Uncertain. Most likely not Proto-Finnic, as the horse collar was not yet known in Europe when Proto-Finnic was spoken, and because the forms are inconsistent: * (Eastern) Finnish länget, Ingrian länget, Karelian länket, Ludian länged, Veps länged, which point to *länke- * (Southwest) Finnish ranget, Estonian rangid, Livonian rangõd and Votic rangid, which point to *rankë- * (Western) Finnish…