γύρος
/ˈʝiros/
eril
YUNANCA → TR
Yunanca "γύρος" kelimesi Türkçe'de çevirme, döner, döner kebap, şavurma, siper anlamına gelir.
Çeviri
Genelçevirme
Geneldöner
Geneldöner kebap
Genelşavurma
Genelsiper
Genelsiperlik
Çekim Tablosu
çoğulγύροι
tamlayanγύρου
Tanım
•round, perimeter, rim · brim (of a hat) · bout, round, movement on a circle
Diğer Dillerde
AlmancaDöner, Döner Kebab, Gyros, Krempe, Schawarma /ˈdøːnɐ/
the kind of meat used in doner kebab
çekim: çoğul Dönern · tamlayan Döners
eş: Dönerkebab, Dönerkebap, Kebab, Döner Kabab
köken: Borrowed from Turkish döner.
aile: Döner-Box, Dönerfleisch, Dönerland, Dönermann, Dönerspieß, Dönerteller, Pommdöner, Vöner
Einen Döner, bitte!
Mit viel oder wenig Döner?
Fransızcabord, chawarma, doner kebab, döner kebab, gyros, sandwich grec (eril) /bɔʁ/
border, edge, limit; boundary · side · shore
çekim: çoğul bords
köken: Inherited from Old French bord, from Frankish *bord.
aile: à bord, à ras bord, aborder, au bord de, avec les moyens du bord, bâbord, carnet de bord, changer de bord, déborder, journal de bord
İspanyolcaala, doner kebab, gyro (yiro), kebab, shawarma (dişil) /ˈala/
wing (of a bird or insect) · wing (of an aircraft) · brim (of a hat)
çekim: çoğul alas
eş: flanco
köken: From Old Spanish ala (compare Ladino ala), from Latin āla.
El pájaro tiene un ala herida.
El avión perdió un ala durante el vuelo.
layer, stratum · brim (of a hat) · tails (of a coat)
çekim: çoğul falde
eş: bordo, fianco, lembo, limite, margine, orlo
köken: From a Germanic language, probably Frankish *faldā (“a fold”), from Proto-West Germanic *falþan. Compare German Falte (“fold”), Spanish falda (“skirt”), Old High German faldan (“to fold”), English fold.
aile: sfaldare
Rusçaгиро, гирос, до́нер, до́нер-кеба́б, поля́, шаварма́
кулин. блюдо греческой кухни, схожее с шаурмой
Arapçaدُونَر كِبَاب, شَاوَرْمَا, شَاوِرْمَا
Azericedönər, şaurma, şavarma /dœˈnær/
doner kebab
çekim: çoğul dönərlər · tamlayan dönərin
köken: Borrowed from Turkish döner, from Turkish döner kebap, from dönmek + kebap. Cognate with Azerbaijani dönmək (“to (re)turn”).
aile: dönərxana, dönərçi
Kazakçaшауырма
shawarma
çekim: çoğul шауырмалар · tamlayan шауырманың
köken: Ultimately from Proto-Turkic *čebir- (“to twist, turn; round”).
Özbekçedoner kabob, shauarma
Tatarcaчөермә
Uygurcaشاۋارما
Başkurtçaсит /sʲit/
side, edge; margin, brim etc. · side, a location outside or away from something
köken: From *čet (“edge, border; a location aside/away from sth.; foreign”). Cognate with Kazakh шет (şet, “edge”), Kyrgyz чет (cet, “edge”), Southern Altai чет (čet, “corner, edge”), Uzbek chet (“edge”), Uyghur چەت (chet, “edge”), Shor чет (“border”), etc.
aile: сит ил
Юл сите.
Ауыл сите.
Урман сите.
Çuvaşçaҫавӑрма
gyro (Greek sandwich)
köken: Borrowed from Greek γύρος (gýros).
brim (of a hat) · flap (hinged leaf of furniture) · bank (of a river)
çekim: çoğul abas
eş: borda, rebordo, beira, borda, orla, beirada
köken: From Latin alapa (“slap, smack”). Cognate with Galician aba.
aile: abar, desabar
a aba do chapéu
Japoncaギロピタ, シャワルマ, ドネルケバブ /ɕa̠β̞a̠ɾɯ̟ma̠/
alternative form of シャーワルマー
köken: From Arabic شَاوَرْمَا (šāwarmā).
Korece되네르, 되네르 케밥, 샤와르마
a brim of a hat · a nose (curved tip) of a ski
çekim: çoğul brätten · tamlayan brättes
aile: bredbrättad
Lehçegyros, kebab, kebs, szawarma, szoarma (eril) /ˈɡɘ.rɔs/
gyro (style of Greek sandwich commonly filled with grilled meat, tomato, onions, and tzatziki sauce)
çekim: çoğul gyrosy · tamlayan gyrosa
eş: giros
köken: Etymology tree Greek γύρος (gýros)bor. Polish gyros Borrowed from Greek γύρος (gýros).
Ukraynacaдо́нер-кеба́б, кри́си, поля́, шаверма́, шаве́рма, шаурма́
Hintçeगीरोस, डोनर, डोनर कबाब, शावरमा
Fincedöner, gyros, lieri, shawarma /ˈlie̯ri/
brim (of a hat)
çekim: çoğul lierit · tamlayan lierin
köken: Possibly akin to liero.
aile: lierikko, lierillinen, -lierinen, lieritön, hatunlieri, lerppalieri, lierihattu
Rumenceșaorma (dişil)
shawarma, doner kebab
çekim: çoğul șaorme · tamlayan șaorme
köken: Borrowed from Arabic شَاوَرْمَا (šāwarmā), from Ottoman Turkish چویرمه (çevirme, “spinning, rotating”), verbal noun of چویرمك (çevirmek, “to turn over”).
İbraniceשׁוּאַרְמָה, שווארמה, שוורמה, תיתורה
Norveççebrem
Etimoloji
From Koine Greek γῦρος (gûros, “rounding, circle”), substantivized from Ancient Greek γῡρός (gūrós, “round”), from Proto-Hellenic *gūrós, possibly from Proto-Indo-European *guH-ró-s, from *gew- (“to bend, curve”) + *-rós. Possible cognate with Sanskrit गोल (gola, “circle”).