rąbek
/ˈrɔm.bɛk/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "rąbek" kelimesi Türkçe'de kenar anlamına gelir.
Çeviri
Genelkenar
Çekim Tablosu
çoğulrąbki
tamlayanrąbka
Tanım
•edge, periphery · peristome · lunula (crescent-shaped pale area at the base of the fingernail or toenail)
Diğer Dillerde
Fransızcabord, fragment, lisière, lunule, morceau (eril) /bɔʁ/
border, edge, limit; boundary · side · shore
çekim: çoğul bords
köken: Inherited from Old French bord, from Frankish *bord.
aile: à bord, à ras bord, aborder, au bord de, avec les moyens du bord, bâbord, carnet de bord, changer de bord, déborder, journal de bord
İspanyolcaborde, fragmento, lúnula, orilla, orillo (eril) /ˈboɾde/
edge, border, brink, verge, rim, margin · brim, rim, lip (top edge of a vessel or container) · side (of the road, highway, freeway, etc.)
çekim: çoğul bordes
eş: orilla, filo, bordo
köken: Borrowed from French bord.
aile: abordar, al borde de, al borde del abismo, borde de ataque, borde de la carretera, bordo, desbordar
edge, border, margin, hem, rim · side, board
çekim: çoğul bordi
eş: fianco, fianco della nave, lato, nave, imbarcazione, virata
köken: Borrowed from Medieval Latin bordum (“plank, board”), from Frankish *bord, from Proto-Germanic *burdą (“board; table”).
aile: a bordo, d'alto bordo
facet, side (of an object with flat, sharply defined surfaces) · face (of a polyhedron) · border, verge, brink, edge
çekim: çoğul гра́ни · tamlayan гра́ни
eş: поверхность, сторона, кромка, фаска, разделитель, граница
köken: Inherited from Old East Slavic грань (granĭ), from Proto-Slavic *granь.
aile: гранево́й, гранёк, гранёный, грани́ть, грани́ца, грани́чить, грани́чный, гра́нка, -гра́нник, гра́нный
на гра́ни фо́ла
Farsçaکنار /ka.ˈnaːr/
side · edge; limit; boundary · shore, coast
köken: From Middle Persian [script needed] (knʾl /kanār/, “side, edge”), from a metathesis of کران (karân, “border, edge”).
aile: کناره
علم دریاییست بیحد و کنار طالب علمست غواص بحار
بوس و کنار
دست بگشاد و کنارانش گرفت همچو عشق اندر دل و جانش گرفت
edge · bank · shore
çekim: çoğul kənarlar · tamlayan kənarın
köken: From Persian کنار (kenâr).
Başkurtçaсит /sʲit/
side, edge; margin, brim etc. · side, a location outside or away from something
köken: From *čet (“edge, border; a location aside/away from sth.; foreign”). Cognate with Kazakh шет (şet, “edge”), Kyrgyz чет (cet, “edge”), Southern Altai чет (čet, “corner, edge”), Uzbek chet (“edge”), Uyghur چەت (chet, “edge”), Shor чет (“border”), etc.
aile: сит ил
Юл сите.
Ауыл сите.
Урман сите.
Felemenkçekant, rand, zelfkant (eril) /kɑnt/
side, face (of an object) · side (as opposed to top or bottom) · way, direction
çekim: çoğul kanten
eş: kantkleur, kantkleurig
köken: From Middle Dutch cant, from Old Northern French cant, from Medieval Latin canthus.
aile: aan kant, achterkant, binnenkant, bovenkant, buitenkant, kant noch wal raken, koude kant, linkerkant, noordkant, onderkant
De deur is aan deze kant van het gebouw.
De boom is omgevallen en ligt nu op zijn kant.
We rijden de verkeerde kant op.
sheath, scabbard
çekim: çoğul bainhas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bainha, from Latin vāgīna (“sheath”). Compare Galician vaíña, Spanish vaina, Catalan beina, also French gaine, Italian guaina. Doublet of vagem and vagina and related to baunilha.
aile: abainhar, bainhar, bainheiro, embainhar
end (of rope, road, stick, etc) · point, tip · edge, border, rim
çekim: çoğul άκρες · tamlayan άκρης
eş: άκρια
köken: From Ancient Greek ἄκρα (ákra), from the feminine of ἄκρος (ákros), from Proto-Indo-European *h₂eḱrós.
a fragment
çekim: çoğul fragments · tamlayan fragments
köken: Borrowed from Latin fragmentum.
facet, side, basil
çekim: çoğul гра́ні · tamlayan гра́ні
köken: Inherited from Old East Slavic грань (granĭ), from Proto-Slavic *granь.
coast, shoreline (of the ocean), rim (of a lake) · bank (of a river) · side, edge, limit, fringe
çekim: çoğul किनारे
köken: Borrowed from Classical Persian کناره (kināra); see کِنار (kenâr, “side; shore”) for more on the etymology. Compare Punjabi ਕਿਨਾਰਾ (kinārā) / کِنارہ (kinārh), Gujarati કિનારો (kināro), Marathi किनारा (kinārā), Bengali কিনারা (kinara), Kannada ಕಿನಾರೆ (kināre).
Fincehulpio, laita, lunula, pirstale, puolikuu, reuna /ˈhulpio/
selvage (edge of a woven fabric, where the weft threads run around the warp, creating a finished edge) · selvage (distinct border of a mass of igneous rock)
çekim: çoğul hulpiot · tamlayan hulpion
köken: From hulpa + -io, from Proto-Finnic *hulpa.
aile: hulpilo, hulpiolanka, hulpioreuna
edge
çekim: çoğul hrany · tamlayan hrany
eş: kraj, okraj, pokraj, rozhraní, tenký led, ostří
köken: Inherited from Old Czech hrana, from Proto-Slavic *granь.
lunula
çekim: çoğul lunule · tamlayan lunule
köken: Borrowed from French lunule.
edge, rim, margin
çekim: çoğul peremek
köken: Borrowed from High German, compare Middle High German brem (“margin, hem of a garment, trimming; frame”). Doublet of prém (“fur”).
aile: peremes, peremez, peremtelen, peremű, peremeloszlás, peremérték, peremérték-probléma, peremfa, peremfutó, peremhang
İbraniceשׁוּלַיִם, שָׂפָה
Latincemargō
Dancarand /ʁɑnˀ/
edge, rim, border, margin, brink
çekim: çoğul rande · tamlayan rands
köken: From Old Danish rand, from Old Norse rǫnd, from Proto-Germanic *randaz.
aile: bladrand, fløderand, guldrand, guldrandet, hvidvinsrand, isrand, karamelrand, randområde, rødvinsrand, sortrandet
Norveççekant
Endonezcelunula /luˈnula/
lunula: something shaped like a crescent or half-moon; especially the pale area at the base of the fingernail
çekim: çoğul lunula-lunula
köken: Learned borrowing from Latin lūnula.
a defining edge · a side
köken: Related to cánh (as in cánh tay (“arm”)), cf. Khmer កែង (kaeng, “elbow”). In many Austroasiatic languages, the words for "elbow" and "side, edge" have similar phonological shape. Compare Pacoh akeng (“corner”) and talkeng (“elbow”). Possibly related to nạnh (as in chống nạnh) through an infixed form.
aile: bên cạnh, bên cạnh đó, cạnh huyền, cạnh khoé, góc cạnh, khía cạnh
cạnh bàn
sallow, goat willow (Salix caprea)
çekim: çoğul и́ви
köken: Inherited from Old Church Slavonic ива (iva), from Proto-Slavic *jь̀va, from Proto-Balto-Slavic *éiˀwāˀ, from Proto-Indo-European *h₁eyHwéh₂ (“yew”).
Slovakçahrana
Slovencerọ̑b
Etimoloji
Etymology tree Proto-Slavic *rǫbъ Polish rąb Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish rąbek From rąb + -ek.