frontière
/fʁɔ̃.tjɛʁ/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "frontière" kelimesi Türkçe'de hudut, serhat, sinir, sınır, sınırlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelhudut
Genelserhat
Genelsinir
Genelsınır
Genelsınırlamak
Çekim Tablosu
çoğulfrontières
Tanım
•boundary, frontier, border
Diğer Dillerde
AlmancaAbgrenzung, begrenzen, bereit, gebunden, Grenze, Grenzgebiet (dişil) /ˈapˌɡʁɛntsʊŋ/
demarcation · differentiation
çekim: çoğul Abgrenzungen · tamlayan Abgrenzungen
eş: Grenzsetzung, Distanzierung, Auseinanderhalten, Unterscheidung
köken: From abgrenzen + -ung.
İspanyolcaaledaño, aledaños, confín, divisoria, frontera, limes /aleˈdaɲo/
bordering, neighboring
eş: colindante, contiguo
köken: Inherited from Old Spanish aladaño, aladanno and influenced by paredaño, from the prepositional phrase al lado (“next to, beside”).
İtalyancabalzo, confinare, confinato, confine, costretto, destinato (eril) /ˈbal.t͡so/
leap, jump
çekim: çoğul balzi
eş: salto, rimbalzo, sobbalzo, scatto, guizzo, progresso
köken: Deverbal from balzare + -o.
Rusçaгото́вый, грани́ца, до́лжный, кордо́н, край, лими́т /kraj/
border, edge, brink, brim, fringe · side, rim · land, country
çekim: çoğul края́ · tamlayan кра́я
eş: конец, оконечность, предел, периферия, окраина, страна
köken: Inherited from Proto-Slavic *krajь.
aile: непоча́тый край
Arapçaحَدّ, حُدُود
border, frontier
çekim: çoğul سرحدات
köken: From سر (sar) + حد (hadd).
aile: سرحدی, سرحددار, سرحدبان, سرحدچی
broken plural of hədd · border · limit, bound
çekim: çoğul hüdudlar · tamlayan hüdudun
köken: From Arabic حُدُود (ḥudūd).
müəyyən hüdud daxilində
...hüdudu yox idi
voice to call for the goats
çekim: çoğul шектер · tamlayan шектің
köken: Compare Kyrgyz чек (cek), Turkmen çäk, Uyghur چەك (chek), Uzbek chek.
Özbekçechegara, hudud
Türkmencearaçäk, çäk, çet, serhet
Kırgızcaчек, чек ара
border (Line or frontier area separating various countries)
Чек арадагы чатакта 27 жаштагы уулунан ажырап, кан жутуп олтурган Тойчубай Хажиев эки тарапты тиреше бербей, эпке келүүгө чакырды.
Başkurtçaсик /sik/
border, edge, borderline · boundary, frontier · limit
çekim: çoğul сиктәр · tamlayan сиктең
köken: Cognate with Kazakh шек (şek), Kyrgyz чек (cek), Uzbek chek (“border, bondary, limit”), etc.
Felemenkçebegrenzen, bereid, demarcatie, dubieus, gehouden, grens /bəˈɣrɛnzə(n)/
to demarcate, limit · to neighbor
çekim: geçmiş begrensden · ortaç begrensd · şimdiki begrenst · ulaç begrenzend
köken: From grens + be- -en.
aile: begrenzer, begrenzing
Portekizcedivisa, fronteira, limitar, limite, obrigado, orlar (dişil) /d͡ʒiˈvi.zɐ/
border between regions · motto
çekim: çoğul divisas
köken: From diviso, on the model of French devise.
bound, leap, jump · spectacular progress
çekim: çoğul άλματα · tamlayan άλματος
eş: πήδημα
köken: From Ancient Greek ἅλμα (hálma, “jump”).
a national border or frontier (part of a country that fronts or faces another country or an unsettled region)
köken: From Middle Chinese 國境 (MC kwok kjaengX). First attested in a portion of the Shoku Nihongi dated to 706.
aile: 国境なき医師団, 国境税, 国境関税, 国境税関, 国境警備兵, 国境線, 国境地帯, 国境地方, 国境紛争, 国境貿易
boundary
köken: Sino-Korean word from 境界.
aile: 경계선(境界線), 경계주(境界州), 경계표(境界標)
İsveççegräns, gränsa till, hopp, landamäre, landamären, landgräns
bound, boundary; the border of a territory · bound; a value which is larger (or smaller) than every element in a given set · border; where one country or other area ends and the next begins
çekim: çoğul gränser · tamlayan gränsens
köken: From Late Old Swedish grens, from German Grenze, from Proto-Slavic *granica (“boundary, border”).
aile: gränsbevakning, gränspostering, gränsstation, gränstrakt, gränsvärde, gränsövergång, gå över gränsen, minsta övre gräns, största undre gräns
Lehçebariera, brzeg, granica, pograniczny (dişil) /baˈrjɛ.ra/
barrier, bar (a structure that bars passage)
çekim: çoğul bariery · tamlayan bariery
köken: Borrowed from French barrière, from Old French barriere, from barre, from Vulgar Latin *barra, possibly from Frankish *bara, from Proto-Germanic *barō.
aile: barierowy, bariera dźwięku, bariera energochłonna
bariera celna
Ukraynacaграни́ця, кордо́н, лімі́т, межа, межа́, рубі́ж (dişil) /meˈʒa/
bound, limit · border, delimitation · boundary, frontier
çekim: çoğul ме́жі · tamlayan межі́
köken: From Proto-Slavic *meďa.
bound, obligated, obliged, compelled, forced
köken: Borrowed from Sanskrit बाध्य (bādhya).
न्यायालय के आदेश का पालन करने के लिए प्रत्येक नागरिक बाध्य है।
jump, hop (instance of jumping or hopping) · leap (instance of leaping) · vault (gymnastic movement)
çekim: çoğul hypyt · tamlayan hypyn
köken: hypätä (“to jump”) + -y
aile: hyppyri, base-hyppy, benjihyppy, etelänhyppyrotta, haarahyppy, happihyppy, hyppyantilooppi, hyppyarkku, hyppyasento, hyppyaskel
Çekçebariéra, hranice, hraniční, obklopovat, ohraničit, ohraničovat (dişil) /ˈbarɪjɛːra/
barrier
çekim: çoğul bariéry · tamlayan bariéry
köken: Borrowed from French barrière, from Old French barriere, from barre, from Vulgar Latin *barra, possibly from Frankish *bara, from Proto-Germanic *barō. First attested in the 19th century.
aile: bariéry
frontier
çekim: çoğul frontiere · tamlayan frontiere
köken: Borrowed from French frontière.
Macarcabehatárol, határ, határeset, határol, határvonal, jóformán /ˈhɒtaːr/
limit, boundary · border, outskirts, frontier, verge
çekim: çoğul határok
köken: Probably from the verb hat + -ár where the base word means “to go forward, to pierce further into” (the term currently used for this sense is hatol).
aile: határol, határos, határoz, határozat, határtalan, határú, határt szab, határátkelőhely, határérték, határidő
İbraniceגְּבוּל, מַחְסוֹם, שפה (dişil) /saˈfa/
lip (fleshy protrusion framing the mouth) · lip (rim of an open container) · language (body of words used as a form of communication)
çekim: çoğul שָׂפוֹת
köken: Inherited from Proto-Semitic *śapat- (“lip”).
aile: שְׂפַת אֵם, שְׂפַת הַיָּם, שְׂפַת מִדְרָכָה, שְׂפַת תִּכְנוּת, שפתיים גדולות, שְּׂפָתַיִם גְּדוֹלוֹת, שפתיים קטנות, שְּׂפָתַיִם קְטַנּוֹת
Etimoloji
From front + -ière. Compare Catalan and Spanish frontera; Portuguese fronteira; Italian frontiera.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar