rögzít
/ˈrøɡziːt/
MACARCA → TR
Macarca "rögzít" kelimesi Türkçe'de belge, firma, kaydetmek, kayıt, şirket anlamına gelir.
Çeviri
Genelbelge
Genelfirma
Genelkaydetmek
Genelkayıt
Genelşirket
Geneltescil
Çekim Tablosu
geçmişrögzítettek
Tanım
•to secure, fasten (something: -t/-ot/-at/-et/-öt; to, onto, into something: lative suffixes) · to record (-ban/-ben) · to fix
Diğer Dillerde
AlmancaAufnahme, aufnehmen, aufzeichnen, Aufzeichnung, befestigen, befestigt (dişil) /ˈaʊ̯fˌnaːmə/
reception · photo · recording
çekim: çoğul Aufnahmen · tamlayan Aufnahmen
eş: Integration, Aufzeichnung
köken: Deverbal from aufnehmen.
Fransızcaattacher, clé, enregistrement, enregistrer, fixer, immobiliser /a.ta.ʃe/
to affix, bind, tie something to something else, especially with rope · to attach (durably bind, tie via links of emotional or physical dependence) · to become attached, become fond of (grow emotionally bound to)
çekim: geçmiş attaché · ortaç attaché · şimdiki attache · ulaç attachant
eş: accrocher, fixer, lier
köken: Inherited from Old French atachier, variant of estachier (“bind”), derived from estache (“stick”). Cognate with Old Occitan estacha, Italian stacca, Spanish estaca; from Gothic *stakka. Doublet of attaquer.
aile: attachement, attacher Pierre avec Paul, attacher le grelot, attacher sa tuque
Je me suis beaucoup attaché à cet animal.
J'attache énormément d'importance à ses opinions.
to state, assert
çekim: geçmiş afirmé · ortaç afirmado · şimdiki afirma
eş: asentir
köken: Borrowed from Latin affirmāre.
aile: autoafirmarse, reafirmar
İtalyancachiave, immobilitare, record, registrare, registrazione (dişil) /ˈkja.ve/
spanner/wrench · clef
çekim: çoğul chiavi
eş: risolutivo, decisivo, determinante, importante, fondamentale, centrale
köken: From Latin clāvem, from Proto-Italic *klāwis, of ultimately Proto-Indo-European origin.
aile: chiavarda, chiavetta
Rusçaважне́йший, гла́вный, записа́ть, за́пись, ключево́й, крепи́ть
Arapçaتَدْوِين, تَسْجِيل, سَجَّلَ, قِيَاسِيّ, قَيْد, مُدَوَّنَة
to close, to shut · to bind · to tie
çekim: geçmiş بست · ortaç بسته · şimdiki میبندد · ulaç بندنده
köken: From Proto-Iranian *band-, from Proto-Indo-Iranian *bʰandʰ-, ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to bind”); cognate to English bend, bind.
لیک گوید با شما من بستهام، بیشما من .تا ابد پیوستهام
hard, firm · violent (involving extreme force or motion) · fast
çekim: karşılaştırma daha bərk · üstünlük ən bərk
köken: From Proto-Turkic *berk (“mighty”). Cognate with Turkmen and Turkish berk, Chuvash парка (park̬a, “hard, healthy”), Yakut бэрт (bert, “great, excellent”), etc.
aile: bərkdən
Kazakçaжазба
note · manuscript
çekim: çoğul жазбалар · tamlayan жазбаның
köken: жазу (jazu, “to write”) + -ба (-ba, noun-deriving suffix).
Felemenkçeopnemen, optekenen, vastmaken, verslag /ˈɔpˌneː.mə(n)/
to pick up, to raise · to pick up or answer (the phone or horn) · to take in, to admit, to reserve a spot for
çekim: geçmiş namen op · ortaç opgenomen · şimdiki neemt op · ulaç opnemend
köken: From Middle Dutch opnēmen. Equivalent to op + nemen.
aile: het opnemen voor, opname
Ze nam het glas op en sloeg het achterover.
Wie gaat de telefoon opnemen?
Hij nam niet op.
to tighten · to press, clasp, clamp · to roll (a joint, a marijuana cigarette)
çekim: geçmiş apertei · ortaç apertado · şimdiki aperta
eş: adstringir, comprimir, ajustar, pressionar, coagir, impor
köken: From Old Galician-Portuguese apretar, from Late Latin appectorāre, from Latin pectus.
aile: apertar as mãos
Ele acompanhou o teipe até o fim. Quando a gravação terminou, Condor apertou a tecla eject, retirou a fita e a colocou dentro de uma caixa.
Vou apertar Mas não vou acender agora Se segura, malandro Pra fazer cabeça tem hora
Yunancaακινητοποιώ, αναγράφω, γράφω, δένω, εγγραφή, εγγράφω /a.ci.ni.to.piˈo/
to immobilise (UK), immobilize (US) · to overpower
çekim: geçmiş ακινητοποίησα · ortaç έχοντας ακινητοποιήσει · şimdiki ακινητοποιεί · ulaç ακινητοποιώντας
eş: προσηλώνω, σταθεροποιώ, σταματάω, στυλώνω
key (lock opener) · key (clue to a problem) · key (computer keyboard button)
köken: Borrowed from English key.
a record (of something)
köken: Sino-Korean word from 記錄, from 記 (“to remember”) + 錄 (“to record”).
İsveççeanteckna, fästa, firma, inspelning, nerteckning, sätta fast
to note, to write down
çekim: geçmiş antecknade · ortaç antecknad · ulaç antecknande
köken: an + teckna
Lehçefirma, jędrny, kluczowy, nagrać, nagrywać, notować (dişil) /ˈfir.ma/
company (in legal context, a corporation)
çekim: çoğul firmy · tamlayan firmy
eş: przedsiębiorstwo
köken: Etymology tree Latin firmoder. Italian firmarebf. Italian firmabor. Polish firma Borrowed from Italian firma.
Ukraynacaза́пис, записа́ти, запи́сувати, іммобілізувати, стійки́й
Hintçeअभिलेख, इतिवृत्त, कायम, दृढ़ (eril) /ə.bʱɪ.leːkʰ/
inscription · record
çekim: çoğul अभिलेखों
köken: अभि- (abhi-) + लेख (lekh).
Finceäänittää, asettaa, jämerä, levyttää, luja, lujittaa /ˈæːnitːæːˣ/
to record (make an audio recording of, especially of music)
çekim: geçmiş äänittänyt · şimdiki äänittäisi · ulaç äänittävä
köken: ääni + -ttää
aile: äänite, äänitin, äänittäjä, äänittäminen, äänittämö, äänitys, jälkiäänittää
Near-synonyms: tallentaa, nauhoittaa
Çekçeklíčový, nahrát, nahrávat, připevnit, připoutat, umístit /ˈkliːt͡ʃoviː/
vztahující se ke klíči
eş: klíční, zásadní, stěžejní, hlavní, fundamentální, ústřední
köken: From klíč + -ový.
to attach
çekim: geçmiş atașat · ortaç atașat · şimdiki -ă
köken: Borrowed from French attacher.
A female friend, or more generally a female teammate, classmate, partner, or similar. · A girlfriend; a female romantic partner. · A female member (as of an organization or society).
çekim: çoğul חֲבֵרוֹת
...וְהִיא חֲבֶרְתְּךָ וְאֵשֶׁת בְּרִיתֶךָ.
Latincefirmus, nectō, pangō /ˈfɪr.mʊs/
strong, powerful · stable, firm · faithful, steadfast, true
çekim: karşılaştırma firmior · üstünlük firmissimus
zıt: dēbilis, languidus, aeger, fractus, tenuis, obnoxius
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰer- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *dʰermos Proto-Italic *θermos Proto-Italic *fermos Latin firmus From Proto-Italic *fermos, from earlier *θermos, from Proto-Indo-European *dʰer-mo-s (“holding”) (whence also Sanskrit धर्म (dharma)), from the root *dʰer- (“to hold”) (whence also ferē and fermē). Cognate with Sanskrit धरति (dhárati), Old Persian…
aile: firmāmen, firmāmentum, firmātor, firmē, firmitās, firmiter, firmitūdō, Firmius, firmō
Dancadokument, fæstne, fastgøre, hæfte, immobilisere, indspille
document
çekim: çoğul dokumenter · tamlayan dokuments
köken: From Latin documentum, from docēre (“teach”).
Norveççefeste, opptegnelse, spenne fast, spille inn, ta opp
Vietnamcabản ghi /ʔɓaːn˧˩ ɣi˧˧/
record (a set of information about a specific object in a table)
köken: bản + ghi.
Bulgarcaвтвърдявам, заклинвам, закрепвам, за́пис, записвам, ключов /zɐˈpisvɐm/
to write down · to record (information or media on a recording device) · to register, enroll
çekim: geçmiş none · ortaç запи́сван · şimdiki запи́сва · ulaç запи́сващ
Запи́свах най-важното от лекцията.
Аз лично обожавам да пиша музика, да аранжирам и да запи́свам.
Запи́свам медицина.
Etimoloji
rög + -z + -ít. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
Kelime Ailesi
lerögzít
megrögzít
odarögzít