Ana içeriğe geç
Sözlük

seorsum

LATINCE → TR
Latince "seorsum" kelimesi Türkçe'de ayrı ayrı anlamına gelir.

Çeviri

Genelayrı ayrı

Tanım

•separately, apart

Diğer Dillerde

Almancabeiseite, entzwei, getrennt, in Stücke
alternative form of zur Seite (“aside, to the side”) · away; out of one’s way; aside (more forceful, resolute; often figurative) · aside (to a place where one can talk in confidence)
eş: weg, abseits
köken: Univerbation of bei + Seite.
Stell den Kasten beiseite und setz dich hier hin!
Geh mal kurz beiseite!
Die Rocker schubsten alle beiseite, die ihnen im Weg zur Theke standen.
Fransızcaà part, en morceaux, en pièces, séparé, séparément /a paʁ/
apart
aile: blague à part, faire bande à part, faire chambre à part, mis à part, prendre à part
Après cet entretien, le bachelier me tira à part et me dit :[…]
İspanyolcaaparte, separadamente /aˈpaɾte/
separate, apart · unique, special
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
aile: apartar
es un caso aparte
to pieces · into a state of emotional breakdown · in pieces
eş: distrutto, provato, stanco
köken: Literally, “to pieces”.
tagliare a pezzi
cadere a pezzi
Ma' disse, dura: "Non te lo puoi permettere di scoraggiarti. Questa famiglia è a pezzi. Non te lo puoi permettere proprio".
Rusçaв сто́рону, вон, врознь, врозь, доло́й, на куски́ /von/
there · off, out (away), outside, away
eş: вовне, изнутри, кнаружи, наружу
köken: Inherited from Old East Slavic вънъ (vŭnŭ), from Proto-Slavic *vъnъ. Cognate with dialectal во́нки (vónki, “out”), Old Church Slavonic вънъ (vŭnŭ, “out”), Ukrainian во́нка (vónka, “out”), Bulgarian вън (vǎn, “out”) (also въ́нка (vǎ́nka)), Serbo-Croatian ва̏н (“out”), Slovene vèn (“out”) (tonal orthography), Czech ven (“out”), Slovak von (“out”), Old Polish wen (“out”), Upper Sorbian won (“out”),…
Вон та́м
Он вы́шел вон.
Felemenkçeapart /aːˈpɑrt/
separate · unusual
çekim: karşılaştırma aparter · üstünlük apartst
köken: Borrowed from Middle French a part.
aile: apartheid
Hij draagt zeer aparte hoeden.
apart; separately
aile: caso à parte, amigos, negócios
Yunancaχωριστά
χωρίς να είναι μαζί (χρονικά ή τοπικά)
eş: χώρια, άσμιχτα
Japoncaばらばらに, 別々に
İsveççeisär
apart, asunder; into two or more pieces
köken: From i + sär, which itself is derived from Old Norse sér. Cognate with Danish især, Norwegian Nynorsk især.
slita isär
ta isär något
Lehçeoddzielnie, osobno /ɔdˈd͡ʑɛl.ɲɛ/
separately
eş: pojedynczo, odrębnie, rozdzielnie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Indo-European *dʰayl-der. Proto-Balto-Slavic *dailas Proto-Slavic *dělъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *děliti Polish dzielić Polish oddzielić Proto-Indo-European *-nós…
Ukraynacaокремо, окре́мо, осторонь /ɔˈkrɛmɔ/
separately
köken: From окре́мий (okrémyj) + -о (-o).
Ми бу́демо розгляда́ти ко́жен ви́падок окре́мо.
separate, distinct, detached, independent · different
köken: From Sanskrit अलग्न (alagna, “not connected”).
separately, apart (mostly figuratively)
köken: The translative plural of eri (“separate, different”) with a possessive suffix.
Pitääkö sinulle tästäkin erikseen huomauttaa?
Macarcaegyenként, elkülönítve, elkülönülten, elkülönülve, félre, félretéve /ˈɛɟɛŋkeːnt/
each · individually, severally, singly · one by one
köken: Lexicalization of the obsolete adverb egyen (“one by one, separately”) + -ként (essive-formal case suffix), from egy (“one”) + -en (case suffix). First attested in 1531.
aile: egyenkénti
Near-synonym: darabonként
Norveççesærskilt
Endonezceterlepas
bentuk pasif dari melepaskan
Bulgarcaнастрана, отделно, поотделно
apart; distinct, exceptional
aile: a part de
Galiçyacaseparadamente /sepaˌɾadaˈmente/
separately
köken: From separado + -mente.
Galcear wahân /(ˌ)ar waˈhaːn/
separately detached, apart · isolated
zıt: ynghyd
aile: arwahanol, arwahanrwydd, arwahanu
Mae pobl yn hoff o dai ar wahân gan eu bod nhw'n breifat.
Mae hi a'i gŵr yn byw ar wahân.
İrlandacaar leith /eɾʲˈl̠ʲeh/
apart, separately
Ermeniceառանձին /ɑrɑnˈd͡zin/
apart, separately · some, a few
çekim: üstünlük ամենաառանձին
zıt: միասին
köken: Learned borrowing from Old Armenian առանձին (aṙanjin).
մենք առանձին ենք ապրում
առանձին բան չէ
մեկի հետ առանձին խոսել
Gürcüceგანცალკევებით, ცალ-ცალკე /ɡ̊änt͡sʰälkʼe̞ve̞bitʰ/
separately
Urducaالگ, الگ الگ /ə.ləɡ/
separate · distinct, different
zıt: یت
köken: Inherited from Sanskrit अलग्न (alagna).
aile: الگ الگ
Esperantoaparte /aˈparte/
separately
Belarusçaасобна
Makedoncaодделно /ˈɔddɛɫnɔ/
apart, separately

Etimoloji

Adverbial accusative of seorsus (“sundered, separate”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod