Platform Menüsü

entzwei

ALMANCA → TR

Almanca "entzwei" kelimesi Türkçe'de ayrı ayrı, parça anlamına gelir.

Çeviri

Genelayrı ayrı

Genelparça

Tanım

•halved, divided (in two) · broken

Diğer Dillerde

Fransızcaà part , en morceaux , en pièces , séparé , séparément /a paʁ/

apart

aile: blague à part, faire bande à part, faire chambre à part, mis à part, prendre à part

Après cet entretien, le bachelier me tira à part et me dit :[…]

İspanyolcaaparte , en dos , en pedazos , separadamente /aˈpaɾte/

separate, apart · unique, special

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

aile: apartar

es un caso aparte

İtalyancaa pezzi , in pezzi , separatamente

to pieces · into a state of emotional breakdown · in pieces

eş: distrutto, provato, stanco

köken: Literally, “to pieces”.

tagliare a pezzi

cadere a pezzi

Ma' disse, dura: "Non te lo puoi permettere di scoraggiarti. Questa famiglia è a pezzi. Non te lo puoi permettere proprio".

Rusçaв сто́рону , вон , врозь , доло́й , на куски́, на ча́сти /von/

there · off, out (away), outside, away

eş: вовне, изнутри, кнаружи, наружу

köken: Inherited from Old East Slavic вънъ (vŭnŭ), from Proto-Slavic *vъnъ. Cognate with dialectal во́нки (vónki, “out”), Old Church Slavonic вънъ (vŭnŭ, “out”), Ukrainian во́нка (vónka, “out”), Bulgarian вън (vǎn, “out”) (also въ́нка (vǎ́nka)), Serbo-Croatian ва̏н (“out”), Slovene vèn (“out”) (tonal orthography), Czech ven (“out”), Slovak von (“out”), Old Polish wen (“out”), Upper Sorbian won (“out”),…

Вон та́м

Он вы́шел вон.

Arapçaإِرْباً

Felemenkçeafzonderlijk , apart , in tweeën , uit elkaar , uiteen /ˌɑfˈsɔn.dər.lək/

separate

köken: From afzonderen + -lijk.

aile: afzonderlijkheid

Portekizceà parte , afastado , de lado , distante , em pedaços

apart; separately

aile: caso à parte, amigos, negócios

Yunancaστα δύο

Japoncaばらばらに , 別々に

İsveççeisär , itu , sönder

apart, asunder; into two or more pieces

köken: From i + sär, which itself is derived from Old Norse sér. Cognate with Danish især, Norwegian Nynorsk især.

slita isär

ta isär något

Lehçena kawałki , osobno /ɔˈsɔb.nɔ/

separately

köken: Etymology tree Polish osobny Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish osobno From osobny + -o.

Ukraynacaокре́мо , осторонь /ˈɔstɔrɔnʲ/

aside, away · near, close by, aside, next to · apart

Вона черкнула один сірник. Він зайнявся і зараз же погас. Сердито кинула вона його осторонь і запалила другий

Я спиняю машину трохи осторонь шляху

Осторонь столів під кущами лисняться .. барильця з вином.

Finceerikseen , erillään , erilleen , hajalle , kahtia , syrjään /ˈerikseːn/

separately, apart (mostly figuratively)

köken: The translative plural of eri (“separate, different”) with a possessive suffix.

Pitääkö sinulle tästäkin erikseen huomauttaa?

Çekçena kusy

Macarcaegyenként , elkülönítve , elkülönülten , elkülönülve , félre , félretéve /ˈɛɟɛŋkeːnt/

each · individually, severally, singly · one by one

köken: Lexicalization of the obsolete adverb egyen (“one by one, separately”) + -ként (essive-formal case suffix), from egy (“one”) + -en (case suffix). First attested in 1531.

aile: egyenkénti

Near-synonym: darabonként

Latincesegregatim , seorsum

apart, separately

Endonezceterlepas

bentuk pasif dari melepaskan

Bulgarcaна парчета , на части , надве́, наполови́н , наполови́на , настрана

Katalancaa part

apart; distinct, exceptional

aile: a part de

İrlandacaar leith , leathanach /eɾʲˈl̠ʲeh/

apart, separately

Esperantoaparte /aˈparte/

separately

Makedoncaодделно /ˈɔddɛɫnɔ/

apart, separately

Oksitancaen tròces

Sanskritçeवि /ʋí/

apart · asunder · in different directions

çekim: çoğul वयः॑ · tamlayan वेः

köken: From Proto-Indo-Aryan *wí, from Proto-Indo-Iranian *wí, from Proto-Indo-European *wí. Cognate with elements of Hittite 𒈾𒃾 (na-wi, “not yet”) and Old English wiþ (English with).

aile: वयस्

Sicilyaca'n 'ui , a pizzuḍḍi , di latu , sparti

angsundor

cmn分別 /分别, 分離地 /分离地, 四分五裂

csbapart

Etimoloji

From Middle High German enzwei, entzwī, inzwī, untzwī, from Old High German in zwei. The first syllable does not originate from the prefix ent-, but was obviously influenced by it (compare the verb entzweien). Cognate with Middle Low German entwei, intwei, untwey.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod