疎い

JAPONCA → TR

Japonca "疎い" kelimesi Türkçe'de cahil, mesafeli, ötede, soğuk anlamına gelir.

Çeviri

Genelcahil

Genelmesafeli

Genelötede

Genelsoğuk

Tanım

•うとい参照

Diğer Dillerde

Almanca(ein Stück) entfernt, auf Abstand (etwas), distanziert , ignorant , menschenscheu , reserviert

past participle of distanzieren

çekim: karşılaştırma distanzierter · üstünlük am distanziertesten

aile: Distanziertheit

Fransızcaà distance , à l'écart , dédaigneux , distant , ignorant , réservé /a dis.tɑ̃s/

remote; long-distance

İspanyolcaalejado , apartado , chúntaro , desentendido , distante , ignaro /aleˈxado/

far, faraway, distant

eş: apartado, distante, lejano, remoto

köken: From alejar.

İtalyancadistaccato , ignorante /dis.takˈka.to/

detached

eş: disgiunto, separato, freddo, impassibile, indifferente, isolato

aile: distaccatamente

Rusçaбезучастный, в стороне́, неве́жественный, негра́мотный, необразо́ванный, отстранённый /bʲɪzʊˈt͡ɕasnɨj/

indifferent

çekim: karşılaştırma (по)безуча́стнее

eş: безразличный, равнодушный, апатичный

köken: безуча́стие (bezučástije) + -ный (-nyj)

aile: безуча́стно, безуча́стность

Arapçaبَعِيدًا عَنّ, بِمَعْزِل عَن, جَاهِل

Farsçaعامی, نادان /naː.ˈdaːn/

ignorant · unwise

köken: From ناـ (nâ-) + دان (dân).

Azericecahil

Kazakçaбейхабар

unaware; uninformed; ignorant

köken: бей- (bei-) + хабар (xabar).

Başkurtçaнаҙан /nɑ.ˈðɑn/

illiterate · ignorant, ignoramus

köken: From Persian نادان (nâdân).

Егеттәр, һаҡланығыҙ наҙан дуҫтан ― наҙан дуҫ бер айҙаң һуң булыр дошман.

Felemenkçeafstandelijk , apart , gereserveerd , ignorant , onwetend , terughoudend /ˌɑfˈstɑn.də.lək/

standoffish, aloof, distant (cold, unfriendly)

çekim: karşılaştırma afstandelijker · üstünlük afstandelijkst

eş: kil, onverschillig, emotieloos

köken: From afstand + -e- + -lijk.

aile: afstandelijkheid

Portekizcea distância , à distância , afastado , distante , ignorante , reservado

at a distance; from a distance; aloof · Used other than figuratively or idiomatically: see a, distância.

Yunancaαδαής , αποστασιοποιημένος

ignorant, inexperienced · clumsy

eş: ανεπίγνωτος

Korece멍청하다 , 무식하다 , 무지하다, 무학하다, 배운 데 없다 /mʌ̹ŋt͡ɕʰʌ̹ŋɦa̠da̠/

foolish, silly, stupid

eş: 아둔하다, 어리석다

köken: 멍청 (meongcheong, root) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççeokunnig , ovetande , reserverad

unknowledgeable · ignorant

çekim: karşılaştırma okunnigare · üstünlük okunnigast

zıt: kunnig

köken: From Old Swedish okunnogher, from Old Norse úkunnigr, from Proto-Germanic *unkunþīgaz, equivalent to o- + kunnig.

Lehçeignorancki, trzymający się z dala, z dystansem, z rezerwą /iɡ.nɔˈran.t͡ski/

ignorant (characterized by ignorance)

çekim: karşılaştırma bardziej ignorancki · üstünlük najbardziej ignorancki

köken: Etymology tree Latin ignōrantislbor. Polish ignorant Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish ignorancki From ignorant + -ski.

Ukraynacaнегра́мотний, неодуко́ваний, неосві́чений, неписьме́нний, не́уцький, те́мний

Hintçeअज्ञान , गँवार

ignorant; stupid; unwise; foolish; unaware

çekim: çoğul अज्ञानों

köken: Borrowed from Sanskrit अज्ञान (ajñāna).

aile: अज्ञानपन

Finceerillään , etäinen , kylmäkiskoinen , moukka , syrjässä , syrjästä /ˈerilːæːn/

apart, separate, separated, separately

köken: Adessive plural of eri with a possessive suffix.

aile: erilläänolo

Çekçeignorantský, nevzdělaný, neznalý, odměřený , odtažitý , opodál /ˈnɛvzɟɛlaniː/

uneducated

çekim: karşılaştırma nevzdělanější · üstünlük nejnevzdělanější

zıt: vzdělaný

köken: From ne- + vzdělaný.

Rumencedeoparte , distant , ignorant /de.oˈpar.te/

aside · to the side

köken: From de + o + parte.

Macarcatájékozatlan, tartózkodó , tudatlan /ˈtɒrtoːskodoː/

present participle of tartózkodik

çekim: karşılaştırma tartózkodóbb · üstünlük legtartózkodóbb

köken: tartózkodik + -ó

Latinceignārus, ignōrāns, inscītus

Dancamenneskesky, reserveret

past participle of reservere

aile: reserverethed

Norveççeuvitende

Endonezcebebal /bəˈbal/

Stubborn, obstinate; refusing to move or to change one's opinion; firmly resisting; persistent in doing something. · Obtuse, dull-witted; one who is slow to understand; stupid.

köken: From Malay bebal.

Vietnamcadốt nát, mù chữ, ngu dốt /mu˨˩ t͡ɕɨ˦ˀ˥/

illiterate (unable to read and write)

köken: mù (“blind”) + chữ (“letter; character; word”). Compare Chinese 文盲 (wénmáng, literally “writing-blind”).

Bulgarcaнастрани, негра́мотен, необразо́ван, неу́к, отделно, резервиран /nɐstrɐˈni/

sideward (positioned on the side) · aloof (staying away from the epicentre of some event)

köken: Univerbation of на (na, “on”) + (archaic pl. acc.) страни́ (straní, “side”).