Platform Menüsü

Diğer Diller

чуден

/ˈt͡ʃudɛn/

MAKEDONCA → TR

Makedonca "чуден" kelimesi Türkçe'de garip, olağandışı, tuhaf, yadırgatıcı anlamına gelir.

Çeviri

Genelgarip

Genelolağandışı

Geneltuhaf

Genelyadırgatıcı

Çekim Tablosu

karşılaştırmaпочуден

üstünlükнајчуден

Tanım

•strange, peculiar, weird, odd, unusual

Diğer Dillerde

Almancaeigen , komisch , kurios , merkwürdig , seltsam , sonderbar /ˈaɪ̯ɡən/

own, peculiar or private to someone, idiosyncratic, proper or proprietary

çekim: karşılaştırma eigner

eş: zugehörig, auffällig, eigenartig, seltsam

köken: From Middle High German eigen, from Old High German eigan, from Proto-West Germanic *aigan, from Proto-Germanic *aiganaz, the past participle of Proto-Germanic *aiganą. Cognate with Dutch eigen, English own.

aile: -eigen, Eigenbeschuss, Eigenblut, Eigengrau, Eigenname, Eigenschaft, Eigensinn, Eigentum, Eigenurin, Eigenvektor

Fransızcaanormal , bizarre , curieux , étrange , extraordinaire , particulier /a.nɔʁ.mal/

abnormal

zıt: normal

köken: From Latin anormālis.

İspanyolcacuático , curioso , extraño , peculiar , raro /ˈkwatiko/

exaggerated, scandalous · curious, rare · a pretentious, annoying, and contemptuous, snob

eş: exagerado, escandaloso

köken: From coa, a Chilean lower class and gangster argot.

İtalyancaanormale , curioso , particolare , peculiare , strano /a.norˈma.le/

abnormal, preternatural

çekim: çoğul anormali

eş: anomalo, deviante, irregolare, atipico, eccezionale, strano

Rusçaвызыва́ющий любопы́тство , курьёзный , любопы́тный , необы́чный , осо́бенный , своеобра́зный /kʊˈrʲjɵznɨj/

entertaining; amusing

çekim: karşılaştırma (по)курьёзнее

eş: смешной, забавный

köken: Borrowed from French curieux + -ный (-nyj).

Arapçaعَجِيب , غَرِيب

Farsçaعجیب , عجیب و غریب /ʔa.ˈd͡ʒiːb/

strange · foreign · peculiar

çekim: karşılaştırma عجیبتَر · üstünlük عجیبتَرین

eş: عجیب و غریب

köken: Borrowed from Arabic عَجِيب (ʕajīb).

Azericeqəribə /ɡæriːˈbæ/

strange, weird · unusual, uncommon · extraordinary, exceptional, unprecedented

çekim: karşılaştırma daha qəribə · üstünlük ən qəribə

köken: From Arabic غَرِيب (ḡarīb).

Kazakçaәпенді , біртүрлі , оғаш

strange, odd

köken: Likely related to оғат (oğat, “indecent; weird”), ағат (ağat, “thoughtless, erroneous”). Possibly also оқыс (oqys, “unexpected, accident”) (see also etymology there), оқшау (oqşau, “apart”), оңаша (oñaşa, “apart”).

aile: оғаштау, оғаштық

Özbekçeg’alati

Başkurtçaғәжәп , сәйер /ɢæˈʒæp/

amazing, striking, surprising, marvelous · strange

köken: From Arabic عَجَب (ʕajab, “wonder, marvel”). Cognate with Kazakh ғажап (ğajap), Uzbek ajab (“amazing”).

Ғәжәп хәл.

Felemenkçeapart , merkwaardig , ongebruikelijk , ongewoon , raar , vreemd /aːˈpɑrt/

separate · unusual

çekim: karşılaştırma aparter · üstünlük apartst

köken: Borrowed from Middle French a part.

aile: apartheid

Hij draagt zeer aparte hoeden.

Portekizceanormal , curioso , esquisito , estranho , gozado , peculiar /a.noʁˈmaw/

abnormal, unnatural · irregular · dumb, fool, stupid

köken: Borrowed from French anormal, from Latin anōrmālis. By surface analysis, a- + normal.

aile: anormalidade, anormalmente

Yunancaαλλόκοτος , παράδοξος , παράξενος , περίεργος

unusual (in appearance of behaviour) · freakish, weird

Japonca奇妙 , 奇異な , 風変わりな /kʲimʲo̞ː/

strange, odd, peculiar, bizarre, queer

『ジョジョの奇妙な冒険』

Korece기묘한 , 기이한 , 낯설다 , 이상하다 /na̠ss͈ʌ̹ɭda̠/

strange · unfamiliar

köken: 낯 (nat) + 설— (seol-)

İsveççebesynnerlig , egendomlig , konstig , märklig , märkvärdig , sällsam

strange, odd, peculiar

çekim: karşılaştırma besynnerligare · üstünlük besynnerligast

köken: From Old Swedish besynnerliker, superficially equivalent to be- + synnerlig. Cognate of Danish besynderlig, Dutch bijzonderlijk, German besonderlich. See also Dutch bijzonder, German besonders.

Lehçecudaczny , dziwny , nienormalny , niezwyczajny , osobliwy , specyficzny /t͡suˈdat͡ʂ.nɘ/

eccentric, bizarre, freakish, outlandish

çekim: karşılaştırma cudaczniejszy · üstünlük najcudaczniejszy

köken: Etymology tree Polish cud Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Old Polish -ak Polish -ak Polish cudak Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish cudaczny From cudak + -ny.

Ukraynacaди́вний , курйо́зний

Hintçeअजीब , अजीबो-गरीब , अनूठा /ə.d͡ʒiːb/

strange · foreign · peculiar

köken: Borrowed from Classical Persian عجیب ('ajīb), from Arabic عَجِيب (ʕajīb).

Finceerikoinen , ihmeellinen , kummallinen , merkillinen , outo , poikkeuksellinen /ˈerikoi̯nen/

special, exceptional, out of the ordinary · peculiar, odd, strange · distinctive, characteristic, particular, typical

çekim: karşılaştırma erikoisempi · üstünlük erikoisin

köken: eri (“different”) + -koinen

aile: erikoisesti, erikoisuus, erikoista kyllä, kenttämestarin erikoinen, erikoistaa, erikoisaikakauslehti, erikoisajoneuvo, erikoisala, erikoisammattitutkinto, erikoisartikkeli

Çekçedivný , extravagantní , neobvyklý , podivný , svébytný , ulítlý /ˈɟɪvniː/

strange, odd, surprising · queer, weird · fishy, suspicious

çekim: karşılaştırma divnější · üstünlük nejdivnější

eş: podivný, zvláštní

köken: Inherited from Old Czech divný, from Proto-Slavic *divьnъ. Compare Slovak divný, Polish dziwny.

Rumencebizar , ciudat , curios , nenatural , neobișnuit , straniu

bizarre

köken: Borrowed from French bizarre.

Macarcafurcsa , különleges , különös , sajátos , sajátságos /ˈfurt͡ʃɒ/

strange (not normal), odd, peculiar, curious, weird, funny, funny-looking

çekim: karşılaştırma furcsább · üstünlük legfurcsább

köken: From the obsolete sense of fúr (“to worry, bother”).