quick, fast, swift
çekim: karşılaştırma geschwinder · üstünlük am geschwindesten
eş: kurz, schnell
köken: From Middle High German swinde, from Old High German *swind, from Proto-West Germanic *swinþ. See English swith.
🔊 Mein Busen fängt mir an zu brennen! Entfernen wir uns nur geschwind!
🔊 Sag mir, wo die Blumen sind / Mädchen pflückten sie geschwind
in two shakes, in a flash, in a jiffy, in nothing flat
🔊 Elle regarde Gabriel dans les yeux. Elle le défie pour rire, tellement elle est sûre de le ratatiner en deux temps trois mouvements.
instantly, at once
eş: al punto, de contado, enseguida, inmediatamente
köken: Compare similar constructions with Italian all'istante, and semantically further French à l'instant.
in the twinkling of an eye, in a flash · at the drop of a hat · See also: men
Rusça 🔊 бы́стро , в мгнове́ние о́ка , за́просто , ми́гом , сию́ мину́ту , сию́ секу́нду
Arapça 🔊 بِسُرْعَة , عَاجِلًا
Farsça 🔊 بهتندی , بهسرعت , تند , جلدی , سریعاً /ˈtund/ fast; quick · spicy; hot · harsh; acrid; biting; sharp
köken: From Middle Persian [script needed] (twnd /tund/, “sharp, violent”), from Proto-Iranian *tund- (“to act violently”), from Proto-Indo-Iranian *tund-, from Proto-Indo-European *tu-n-d-, ultimately from Proto-Indo-European *(s)tewd-.
aile: تند شدن, تند کردن, تندرو, تندزبان, تندهوش, تندپز
🔊 خیلی تند میدود.
🔊 قلبم تند میزد.
🔊 این فلفل تند است.
fast, quick, speedy, rapid, swift · adroit, dexterous, deft, nimble, agile
çekim: karşılaştırma daha cəld · üstünlük ən cəld
köken: From Persian جلد.
aile: cəldləşdirmək, cəldləşmək, cəldlik, cəldliklə
🔊 Cəld ol!
fast, quickly, rapidly
köken: From Persian تیز (tiz), from Proto-Turkic *teŕ-.
quick, fast
çekim: karşılaştırma tezroq · üstünlük eng tez
köken: From Proto-Turkic *teŕ-.
fast
köken: Borrowed from Persian تیز, ultimately from Proto-Turkic *teŕ-. Cognate with Bashkir тиҙ (tiź).
aile: тизлек
quickly, fast
köken: Borrowed from Classical Persian جَلْد (jald).
aile: çaltlandyrmak, çaltlyk
🔊 Bizde gar çalt ereýär.
quick; fast; speedy; swift; agile
köken: Inherited from Chagatai تیز (tyz /tez/), from Classical Persian تِیز (tīz). Cognate to Azerbaijani, Gagauz, Turkish, and Uzbek tez.
aile: تېزلىك, تېزلەشمەك, تېزلەمەك
🔊 تېز سۈرئەت
🔊 تېز بول
fast, quick, speedy, rapid
zıt: яй
köken: Reborrowed from Persian تیز (“fast”), ultimately from Proto-Turkic *tēŕ- (“fast, quick”). Cognate with Kazakh, Kyrgyz тез (tez), Uzbek, Turkish tez (“quick”), etc.
aile: тиҙлек
quickly · soon
köken: From Middle Dutch gouwe, gauwe (“quick, fast, hasty”), alteration of gâ, from Old Dutch gā, from Proto-Germanic *ganhuz, *ganhwaz (“sudden, quick”), of unknown origin. Cognate with Low German gau (“quick, fast”), German jäh (“sudden, abrupt”). More at gay.
aile: een kinderhand is gauw gevuld, gauwdief
quickly
eş: de relance, rapidamente, rápido, vapt vupt
köken: From de + pressa.
quickly, fast · soon
eş: γοργά, σβέλτα, ταχέως, στα γρήγορα, στο τσάκα τσάκα, στο πιτς φιτίλι
köken: γρήγορος (grígoros) + -α (-a).
🔊 άντε γρήγορα!
drumming sound, boom, bang · steadily, one after another, rapidly
eş: 段々
quickly, without delay; often used when urging someone to hurry
eş: 얼른, 후딱
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄲᆞᆯ리〮 (Yale: spòllí), equivalent to modern 빠르— (ppareu-, “to be quick”) + -이 (-i, adverb-deriving suffix).
aile: 빨리하다
🔊 가능한 한 빨리 우리에게 알려 주세요.
🔊 과학자들은 그것이 세계에서 가장 빨리 녹고 있는 빙하 중 하나라고 말한다.
in a jiffy; quickly; within a very short time
köken: på (“on; at; in”) + momangen (“the jiffy”)
🔊 Jag sticker på momangen.
🔊 De kom på momangen.
🔊 Kom på momangen!
smartly, shrewdly · swiftly, rapidly
eş: prędko, rączo, szybko, wartko, żwawo, badawczo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰūs- Proto-Indo-European *bʰūs-ro-? Proto-Indo-European *bʰos-? Proto-Slavic *bỳstrъ Old Polish bystry Polish bystry Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish bystro From bystry + -o.
Ukraynaca 🔊 би́стро , бо́рзо , пру́дко , ско́ро , ху́тко , шви́дко
fast, quick, rapid, swift, speedy, prompt, expeditious
köken: Borrowed from French rapide, Latin rapidus. Doublet of repede.
immediately, at once, right away (without delay)
köken: Lexicalization of azon (“those”) + -val (“with”).
aile: azonnali