hegyes
/ˈhɛɟɛʃ/
MACARCA → TR
Macarca "hegyes" kelimesi Türkçe'de dağlık, dar, sivri anlamına gelir.
Çeviri
Geneldağlık
Geneldar
Genelsivri
Çekim Tablosu
karşılaştırmahegyesebb
üstünlükleghegyesebb
Tanım
•pointed, barbed, spiked (terminating in a point; having barbs or spikes) · mountainous (having many mountains)
Diğer Dillerde
Almancabergig, gebirgig, spitz, spitzig /ˈbɛʁɡɪç/
mountainous
çekim: karşılaştırma bergiger · üstünlük am bergigsten
eş: alpin, bucklig, buckelig, gebirgig, hügelig, steil
köken: Berg + -ig
Fransızcaaigu, montagneux, piquant, pointu /ɛ.ɡy/
sharp, pointy · acute, keen, discerning · sharp, loud and high-pitched
eş: acut, pointu
köken: Inherited from Middle French aigu, agu, from Old French agu, from Latin acūtus (“sharp”); related to English acute. The original Old French result was eü (preserved in the toponym Montheu < Latin Mons acutus (“sharp mountain”)), which was likely modified into the form agu based on the Latin, and then influenced by words like aigre, or aiguiser, as with aiguille. Doublet of acut.
aile: accent aigu, aigüité, aiguïté, angle aigu, subaigu
Les quatres autres e, i, u, oeu sont aiguës.
İspanyolcaagudo, cortopunzante, montañoso, pungente, puntiagudo, punzante /aˈɡudo/
sharp, pointed, acute (terminating in a point or edge, especially one that can cut easily) · acute, sharp, witty, keen (intelligent) · sharp, stabbing, acute, severe
çekim: üstünlük agudísimo
eş: puntiagudo, aguzado, afilado, fuerte, intenso, penetrante
zıt: desafilado, romo, grave
köken: Inherited from Old Spanish, from Latin acūtus. Cognate with English acute.
aile: acento agudo, agudamente, agudeza, agudizar, ángulo agudo, infarto agudo de miocardio, puntiagudo, reactante de fase aguda
El cuchillo tenía la punta muy aguda.
¡Siempre tiene dichos tan agudos!
visión aguda
İtalyancaacuto, aguzzo, appuntito, caustico, montagnoso, montuoso /aˈku.to/
acute · sharp · high-pitched, high, shrill (voice, etc.)
çekim: üstünlük acutissimo
eş: acuminato, aguzzo, appuntito, puntuto, sottile, accorto
köken: Inherited from Latin acūtus. Related to aguzzo.
Rusçaгори́стый, е́дкий, заострённый, о́стрый /zɐɐˈstrʲɵnːɨj/
past passive perfective participle of заостри́ть (zaostrítʹ)
Arapçaجَبَلِيّ, حَادّ
Farsçaتند, کوهستانی /ˈtund/
fast; quick · spicy; hot · harsh; acrid; biting; sharp
köken: From Middle Persian [script needed] (twnd /tund/, “sharp, violent”), from Proto-Iranian *tund- (“to act violently”), from Proto-Indo-Iranian *tund-, from Proto-Indo-European *tu-n-d-, ultimately from Proto-Indo-European *(s)tewd-.
aile: تند شدن, تند کردن, تندرو, تندزبان, تندهوش, تندپز
خیلی تند میدود.
قلبم تند میزد.
این فلفل تند است.
Azericedağlıq
upland, highland, mountainous area
çekim: çoğul dağlıqlar · tamlayan dağlığın
zıt: düzənlik
köken: Morphologically dağ (“mountain”) + -lıq. The adjectival sense has the adjectival + -lıq suffix.
aile: Dağlıq Qarabağ
Kazakçaтаулы /tɑw.lə/
mountainous
köken: тау (tau, “mountain”) + -лы (-ly, ornative suffix). Cognate with Kyrgyz тоолуу (tooluu); Southern Altai туулу (tuulu); Shor тағлығ (taɣlïɣ), Khakas тағлығ (tağlığ), Tuvan даглыг (daglıg); Turkish dağlı; etc.
Özbekçetogʻlik
Felemenkçebergachtig, scherp /ˈbɛrxˌɑx.təx/
mountainous
çekim: karşılaştırma bergachtiger · üstünlük bergachtigst
köken: From Middle Dutch berchachtich. Equivalent to berg + -achtig.
aile: bergachtigheid
Portekizceagudo, apontado, montanhoso, pontudo /aˈɡu.du/
acute · sharp · high-pitched
eş: oxítono
köken: From Old Galician-Portuguese agudo, from Latin acūtus.
aile: acento agudo, agudez, agudeza
Yunancaδηκτικός, καυστικός, οξύς
που δαγκώνει, δαγκωνιάρης
Japonca鋭角の
mountainous · rocky (having exposed bedrock – compare bedrock sense of berg)
çekim: karşılaştırma bergigare · üstünlük bergigast
köken: berg (“mountain”) + -ig (“-y”)
bergig terräng
mountainous, hilly (having many mountains or hills)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷerH-der. Proto-Balto-Slavic *garā́ˀ Proto-Slavic *gorà Old Polish góra Polish góra Polish -isty Polish -ysty Polish górzysty From góra + -ysty.
Ukraynacaгори́стий
Hintçeनुकीला /nʊ.kiː.lɑː/
pointy, pointed, sharp · attractive
köken: From नोक (nok, “corner, point”) + -ईला (-īlā).
Fincekärjekäs, terävä, teräväkärkinen, teroitettu, vuoristoinen /ˈkærjekæs/
pointed, sharp · stinging
çekim: karşılaştırma kärjekkäämpi · üstünlük kärjekkäin
eş: kärkevä
köken: kärje- + -käs
aile: kärjekkyys, kärjekkäästi
mountainous (having many mountains)
köken: From hora + -natý.
aile: hornatina
Rumenceascuțit /as.kuˈt͡sit/
sharp, sharpened, acuate · acute · piercing, high-pitched
eş: ager, tăios
köken: Past participle of ascuți.
Latincemontōsus
Norveççefjellrik, spiss
Vietnamcanhọn /ɲɔn˧˨ʔ/
pointed; pointy
köken: Cognate with Muong nhõnh, Chut [Mày] ɲɔɲ⁴ (Babaev & Samarina, 2018).
aile: góc nhọn, nhọn hoắt, sắc nhọn
Bulgarcaзаострен, изострен, остър, плани́нски /ˈɔstɐr/
sharp
çekim: karşılaştırma по́-о́стри · üstünlük на́й-о́стри
köken: From Proto-Slavic *ostrъ.
Slovakçahornatý
Slovencegôrski
Etimoloji
hegy (“tip; mountain”) + -es (adjective-forming suffix)
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar