vere
/ˈvere/
ESPERANTO → TR
Esperanto "vere" kelimesi Türkçe'de aslında, baya, cidden, gerçek, gerçekten anlamına gelir.
Çeviri
Genelaslında
Genelbaya
Genelcidden
Genelgerçek
Genelgerçekten
Genelteknik yönden
Genelvallahi
Tanım
•truly, really
Diğer Dillerde
Almancaach nee, ach was, echt, ehrlich, im Ernst, real /ɛçt/
authentic, genuine, true · real; factual · proper
çekim: karşılaştırma echter · üstünlük am echtesten
köken: From Middle High German echt, borrowed from Middle Low German echt (“lawful, genuine”). The original form is Middle Low German ēhaft (“lawful”), from ē (“law”) (related to modern Ehe); then ēhacht by the Low German development -ft- → -cht- (compare Nichte); and eventually contracted into echt. Cognate to Old High German ēhaft (“honourable”), Alemannic German ächt and Dutch echt.
aile: echt jetzt, echtgolden, Echtheit, echtsilbern, in echt, waschecht
Die Jacke ist aus echtem Leder.
Hallo Lexikon, erklär mir wie das funktioniert / Es möchte echt sein / Echt
Der Film ist nah an der echten Geschichte.
Fransızcaabsolument, authentiquement, bien sûr, certainement, en effet, en vérité /ap.sɔ.ly.mɑ̃/
absolutely; totally; completely · at all costs
eş: résolument, déterminément
köken: From absolu + -ment.
authentically
köken: From auténtico + -mente.
En diciembre, muchos hogares abren sus puertas a los productos auténticamente guatemaltecos que crecen en los campos.
İtalyancaaccuratamente, autenticamente, davvero, effettivamente, genuinamente, infatti /ak.ku.ra.taˈmen.te/
accurately, carefully
eş: diligentemente, scrupolosamente, attentamente, precisamente, meticolosamente, metodicamente
köken: From accurato + -mente.
Rusçaв са́мом де́ле, ве́рно, да ла́дно, и́скренне, и́стинно, коне́чно
Arapçaأَصْلًا, بِصِدْقٍ, جادّ, حَقًّا, صادق /sˤaː.diq/
telling the truth, truthful, veracious · true · sincere, candid
çekim: geçmiş صَادَقْتُ
köken: Derived from the active participle of صَدَقَ (ṣadaqa, “to be sincere, to be right, to come true”). Compare Hebrew צדיק (tsadiq, “honest, righteous”).
قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ
Farsçaبهراستی, حقیقتاً, نه پس, هراینه, همانا, واقعاً /na.ˈpas/
no; really (indicating that what another person has said was obvious and unnecessary)
köken: Compound of نه (na, “no”) + پس (pas, “then”).
ماه به دور زمین میچرخد / نه پس، واقعاً؟
Azericedoğrudan, həqiqətən /doɣruˈdɑn/
really, for real
köken: From ablative of doğru.
Məryəm birdən-birə başa düşdü ki, Yəhya ciddi danışırmış, ondan doğrudan da ayrılmaq niyyətində idi.
Başkurtçaысынлап та /ɯ̞.sɯ̞n.ˈɫɑp.tɑ/
indeed, truly, in fact
Мысыр аҡһөйәктәре ысынлап та Сараның сибәрлеген фирғәүенгә еткерәләр.
60-сы йылдарҙың аҙағында йәш башҡорт яҙыусыларына ҡарата идеологик баҫым ысынлап та көсәйә төштө.
Ысынлап та, классик булып танылған яҙыусыларҙың көндәлектәре генә киң уҡыусы өсөн баҫылып сыға.
Felemenkçebepaald, daadwerkelijk, echt, inderdaad, oprecht, strikt genomen /bəˈpaːlt/
certain · specific · definite
çekim: karşılaştırma bepaalder · üstünlük bepaaldst
köken: Past participle of bepalen.
aile: bepaaldelijk, bepaaldheid
Portekizcecorretamente, de fato, deveras, mesmo, na realidade, na verdade /koˌʁɛ.taˈmẽ.t͡ʃi/
correctly
zıt: incorretamente
köken: From correto + -mente.
really; truly
köken: From 정(正) (jeong, “something that is correct”) + 말 (mal, “word”).
새 하인들은 일을 정말 잘 해.
İsveççeegentligen, korrekt, minsann, på riktigt, riktig, sann /ɪˈjɛntlɪ(ɡ)ɛn/
actually, really, in truth, "in actual reality" (in truth, contrary to a previous claim or what one might think or the like)
köken: egentlig + -en
Det heter egentligen inte så
Barr och löv är egentligen samma sak
Jag ville egentligen gå på bio, men om du hellre stannar hemma så gör jag det med
Lehçeautentycznie, autentyk, doprawdy, naprawdę, prawdziwie, serio /aw.tɛnˈtɘt͡ʂ.ɲɛ/
authentically (in agreeance with reality) · genuinely (not hiding one's emotions or thoughts)
eş: naprawdę, szczerze, prawdziwie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewder.? Proto-Indo-European *sóder.? Proto-Indo-European *h₂ewder. Ancient Greek αὖ (aû) Ancient Greek τόν (tón)? Ancient Greek αὐτός (autós) Ancient Greek αὐτο- (auto-) Proto-Indo-European *senh₂-der. Ancient Greek *ἕντης (*héntēs) Proto-Indo-European *-tósder. Ancient Greek -της (-tēs) Ancient Greek αὐθέντης (authéntēs) Proto-Indo-European *-kos Ancient…
Ukraynacaді́йсно, і́стинно, спра́вді
Hintçeवाक़ई, वास्तव में, सचमुच /ʋɑː.qə.iː/
truly, actually; really
köken: Borrowed from Classical Persian واقعی (wāqi'ī, “real; actual; true”), from Arabic واقِعِيّ (wāqiʕiyy, “actual; real”).
उसने वाक़ई ऐसा किया?
Finceaidosti, aito, ihanko totta, oikeasti, todella, todellako /ˈɑi̯dostiˣ/
honestly, really · properly, strictly
köken: aito + -sti
aidosti kasvava funktio
Çekçedoopravdy, jistě, opravdu, pravdivě, skutečně, vskutku /ˈdoopravdɪ/
really
eş: opravdu, skutečně, vážně, fakt
köken: From do + opravdu.
Rumenceîntr-adevăr, pe bune, sincer
indeed (modal: truly; in fact; actually; really)
köken: From adevăr.
Macarcacsakugyan, hitelesen, igazán, ne mondd!, ne mondja!, nem mondja?! /ˈt͡ʃɒkuɟɒn/
really, indeed
köken: csak + ugyan
indeed, truly, certainly, yes · but, yet, in fact
köken: Probably from אָ־ (a-, demonstrative prefix) + כֵּן (kén, “yes, so, thus”), per Klein.
Latinceenim, quidem, veraciter, vere, vērē, vero /ˈɛ.nĩː/
truly, verily, really, indeed · for, because
köken: From Proto-Italic *enim, accusative singular of *eno (“that one”), from Proto-Indo-European *h₁enos (“that”). Cognates include nam, nē (“truly”), Ancient Greek νή (nḗ), ναί (naí).
aile: enimvērō, etenim
Id enim ferendum esse negat.
Caedite eos. Novit enim Dominus qui sunt eius.
Dancasandelig, sandhed, søreme, virkelig /sanəli/
indeed, truly, in truth
köken: sand + -e- + -lig. From Old Norse sannliga (adj. sannligr). Compare English soothly.
Norveççeegentlig, faktisk, i grunnen, jammen, så sannelig, så visst
certainly; indeed; to be sure
köken: ja + men