authentic, genuine, true · real; factual · proper
çekim: karşılaştırma echter · üstünlük am echtesten
köken: From Middle High German echt, borrowed from Middle Low German echt (“lawful, genuine”). The original form is Middle Low German ēhaft (“lawful”), from ē (“law”) (related to modern Ehe); then ēhacht by the Low German development -ft- → -cht- (compare Nichte); and eventually contracted into echt. Cognate to Old High German ēhaft (“honourable”), Alemannic German ächt and Dutch echt.
aile: echt jetzt, echtgolden, Echtheit, echtsilbern, in echt, waschecht
🔊 Die Jacke ist aus echtem Leder.
🔊 Hallo Lexikon, erklär mir wie das funktioniert / Es möchte echt sein / Echt
🔊 Der Film ist nah an der echten Geschichte.
absolutely; totally; completely · at all costs
eş: résolument, déterminément
köken: From absolu + -ment.
authentically
köken: From auténtico + -mente.
🔊 En diciembre, muchos hogares abren sus puertas a los productos auténticamente guatemaltecos que crecen en los campos.
accurately, carefully
eş: diligentemente, scrupolosamente, attentamente, precisamente, meticolosamente, metodicamente
köken: From accurato + -mente.
telling the truth, truthful, veracious · true · sincere, candid
çekim: geçmiş صَادَقْتُ
köken: Derived from the active participle of صَدَقَ (ṣadaqa, “to be sincere, to be right, to come true”). Compare Hebrew צדיק (tsadiq, “honest, righteous”).
🔊 قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
🔊 إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ
no; really (indicating that what another person has said was obvious and unnecessary)
köken: Compound of نه (na, “no”) + پس (pas, “then”).
🔊 ماه به دور زمین میچرخد / نه پس، واقعاً؟
really, for real
köken: From ablative of doğru.
🔊 Məryəm birdən-birə başa düşdü ki, Yəhya ciddi danışırmış, ondan doğrudan da ayrılmaq niyyətində idi.
indeed, truly, in fact
🔊 Мысыр аҡһөйәктәре ысынлап та Сараның сибәрлеген фирғәүенгә еткерәләр.
🔊 60-сы йылдарҙың аҙағында йәш башҡорт яҙыусыларына ҡарата идеологик баҫым ысынлап та көсәйә төштө.
🔊 Ысынлап та, классик булып танылған яҙыусыларҙың көндәлектәре генә киң уҡыусы өсөн баҫылып сыға.
certain · specific · definite
çekim: karşılaştırma bepaalder · üstünlük bepaaldst
köken: Past participle of bepalen.
aile: bepaaldelijk, bepaaldheid
correctly
zıt: incorretamente
köken: From correto + -mente.
serious, for real
köken: Clipping of 真面目 (majime).
🔊 マジで！？
really; truly
köken: From 정(正) (jeong, “something that is correct”) + 말 (mal, “word”).
🔊 새 하인들은 일을 정말 잘 해.
actually, really, in truth, "in actual reality" (in truth, contrary to a previous claim or what one might think or the like)
köken: egentlig + -en
🔊 Det heter egentligen inte så
🔊 Barr och löv är egentligen samma sak
🔊 Jag ville egentligen gå på bio, men om du hellre stannar hemma så gör jag det med
authentically (in agreeance with reality) · genuinely (not hiding one's emotions or thoughts)
eş: naprawdę, szczerze, prawdziwie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewder.? Proto-Indo-European *sóder.? Proto-Indo-European *h₂ewder. Ancient Greek αὖ (aû) Ancient Greek τόν (tón)? Ancient Greek αὐτός (autós) Ancient Greek αὐτο- (auto-) Proto-Indo-European *senh₂-der. Ancient Greek *ἕντης (*héntēs) Proto-Indo-European *-tósder. Ancient Greek -της (-tēs) Ancient Greek αὐθέντης (authéntēs) Proto-Indo-European *-kos Ancient…
truly, actually; really
köken: Borrowed from Classical Persian واقعی (wāqi'ī, “real; actual; true”), from Arabic واقِعِيّ (wāqiʕiyy, “actual; real”).
🔊 उसने वाक़ई ऐसा किया?
honestly, really · properly, strictly
köken: aito + -sti
🔊 aidosti kasvava funktio
really
eş: opravdu, skutečně, vážně, fakt
köken: From do + opravdu.
indeed (modal: truly; in fact; actually; really)
köken: From adevăr.
really, indeed
köken: csak + ugyan
indeed, truly, certainly, yes · but, yet, in fact
köken: Probably from אָ־ (a-, demonstrative prefix) + כֵּן (kén, “yes, so, thus”), per Klein.
truly, verily, really, indeed · for, because
köken: From Proto-Italic *enim, accusative singular of *eno (“that one”), from Proto-Indo-European *h₁enos (“that”). Cognates include nam, nē (“truly”), Ancient Greek νή (nḗ), ναί (naí).
aile: enimvērō, etenim
🔊 Id enim ferendum esse negat.
🔊 Caedite eos. Novit enim Dominus qui sunt eius.
indeed, truly, in truth
köken: sand + -e- + -lig. From Old Norse sannliga (adj. sannligr). Compare English soothly.
certainly; indeed; to be sure
köken: ja + men
indeed
köken: Inherited from Malay memang.
aile: memangnya, sememangnya
real; true
köken: Sino-Vietnamese word from 實事.