cetere

/t͡seˈtere/

ESPERANTO → TR

Esperanto "cetere" kelimesi Türkçe'de aklıma gelmişken, bu arada, buna ilaveten, dahası, dışında anlamına gelir.

Çeviri

Genelaklıma gelmişken

Genelbu arada

Genelbuna ilaveten

Geneldahası

Geneldışında

Genelsırası gelmişken

Tanım

•moreover, furthermore, besides

Diğer Dillerde

Almancaapropos , außer , außerdem , darüber hinaus , des Weiteren , nebenbei /a.pʁoˈpoː/

speaking of, apropos

köken: Borrowed from French à propos.

Apropos, Spanien: Wir fliegen ja nächsten Monat nach Madrid.

Fransızcaà propos , au fait , au passage , au reste , au surplus , aussi /a pʁɔ.po/

opportunely, at the right time, just in time · by the way · in connection, concerning, with regard, in reference

köken: Compare Italian a proposito.

aile: mal à propos

İspanyolcaademás , amén de , aparte , asimismo, de cuña, de paso /adeˈmas/

in addition, moreover, furthermore, further, also, additionally · as well, also, not to mention (when in the middle of a sentence or toward the end)

eş: a mayor abundamiento, de cuña, ítem más, otrosí

köken: From a + demás. Compare Portuguese ademais.

aile: además de

İtalyancaa proposito , ad eccezione di , in aggiunta , incidentalmente , inoltre , oltre a /a‿p.proˈpɔ.si.to/

at the right moment, opportunely · by the way

köken: Compare French à propos.

vieni a proposito!

a proposito, hai spento l'auto?

Rusçaбо́лее того́, за исключе́нием, исключа́я, к тому́ же, кро́ме, кро́ме того́

Arapçaأَضِف إِلَى ذٰلِك, إِلَّا, بِٱسْتِثْنَاء, بِالْمُنَاسَبَةِ, عِلَاوَة عَلَى ذٰلِكَ, عَلَى فِكْرَةٍ

Farsçaافزون بر این, بجز, به علاوه , جز , راستی, علاوه بر این /ba ʔa.laː.wa.ˈji/

besides, in addition to · plus

دو به علاوه دو

Azericebaşqa, bundan başqa, bundan əlavə, əlavə, əlavə olaraq, hətta /bɑʃˈkɑ/

different

çekim: karşılaştırma daha başqa · üstünlük ən başqa

köken: By surface analysis, baş + -qa. Compare özgə (“other”), derived from öz using the same suffix. Compare Turkish başka, Turkmen başga.

Başkurtçaәйткәндәй /æjt.kænˈdæj/

by the way, incidentally

köken: Compare to Uyghur ئېيتقاندەك (ëytqandek, “by the way”).

Felemenkçebehalve , bovendien, daar komt bij, daarbij , daarenboven , daarnaast /bəˈɦɑl.və/

except

eş: behoudens, uitgenomen, uitgezonderd, naast

köken: From Middle Dutch behalven, from Old Dutch bīhalvon (literally “at the side”), thus originally “left aside, not counted” (compare English besides).

aile: allesbehalve

Portekizcea não ser , a propósito , ademais , além de , além disso , aliás

besides (other than; except for)

eş: exceto, menos

Yunancaεκτός , επ' ευκαιρία , επί τη ευκαιρία , επιπλέον , επιπροσθέτως , πλην /eˈktos/

except · out, outside

köken: Learnedly, from Ancient Greek ἐκτὸς (ektòs).

Japonca...に加えて, ...のほかに, ...以外は, さらに , しかも , そのうえ

程度などがそれまでも強かったが、より増す様。

Korece게다가 , 그런데 , 더욱이 , 또한, 뿐만 아니라 /ke̞da̠ɡa̠/

moreover · there; thereat

eş: 더군다나, 더욱이

köken: Of native Korean origin.

İsveççebara så att du vet, därutöver , dessutom, för övrigt, förresten , tillika

thereover, additionally

Lehçeà propos , dodatkowo , oprócz , oprócz tego , ponadto , poza /a.prɔˈpɔ/

apropos (of an appropriate or pertinent nature)

eş: w związku z, co do

köken: Etymology tree French à proposubor. Polish à propos Unadapted borrowing from French à propos.

Symfonia została przyjęta entuzjastycznie i – co szczególnie ciekawe – jako utwór szalenie à propos.

Ukraynacaбільше того, до ре́чі, до то́го ж, крім, крім то́го, між і́ншим /krʲim/

except, except for, apart from, aside from, with the exception of · besides, aside from, in addition to

köken: From Proto-Slavic *kromě, locative case of *kroma (“edge, boundary”). Cognate with Slovak okrem, Belarusian акрамя́ (akramjá), Czech kromě, Pannonian Rusyn окрем (okrem), and Russian кро́ме (króme)

Hintçeऔर भी, के अतिरिक्त , के अलावा , के सिवाय , वैसे /keː ə.t̪ɪ.ɾɪkt̪/

besides, other than · except, apart from · moreover, additionally

Fincelisäksi , muu kuin , muuten , paitsi , sen lisäksi , sitä paitsi /ˈlisæksi/

translative singular of lisä

Lisäksi hän erotti yrityksen kaikki toimittajat.

Çekçekromě, kromě toho, mimochodem , nadto , navíc /ˈkromɲɛ/

except, but

köken: Inherited from Old Czech kromě, krom, from Proto-Slavic *kromě, the locative case of Proto-Slavic *kroma (“edge, boundary”).

Které jazyky znáš kromě češtiny?

Nikdo kromě krále.

Rumenceapropo , în plus, pe deasupra /aproˈpo/

incidentally · by the way; speaking of which

çekim: çoğul apropouri · tamlayan apropoului

köken: Borrowed from French à propos.

Macarcaamellett, azontúl, csak , csakis , egyedül , hozzá /ˈɒmɛlːɛtː/

besides

köken: From az (“that”) + mellett (“by, beside”).

aile: mindamellett

Drága és amellett még nem is jó.

İbraniceאַגַּב, דרך אגב

Latincealioqui , amplius , autem, cēterum, item , praeter /a.liˈoː.kʷiː/

otherwise · besides, else · anyway

köken: From alius + quī, as if "aliō quō modō".

Dancadesuden, for resten, forresten , ydermere

furthermore, moreover

köken: First participle des is the genitive singular of det in the partitive sense, meaning 'besides that'

Norveççedessuten, forøvrig, forresten, i tillegg, videre

Endonezcengomong ngomong, selain

in addition to, besides · aside from, apart from

Vietnamcaà này, cũng như , hơn nữa , ngoài , ngoài ra , ngoại trừ /kʊwŋ͡m˦ˀ˥ ɲɨ˧˧/

besides; as well as; also; in addition to

köken: cũng + như.

Etimoloji

Etymology tree Latin cēterusbor. Esperanto cetera Esperanto -e Esperanto cetere From cetera + -e.