opportunely, at the right time, just in time · by the way · in connection, concerning, with regard, in reference
köken: Compare Italian a proposito.
aile: mal à propos
apropos; suitable (typically followed by "de" or "para")
🔊 Acertó la marquesa al asegurar que no era D. Pedro hombre a propósito para llevar adelante esta grande empresa.
🔊 Como mi padre no es a propósito para hacer vida penitente, éste sería el único modo de que cambiase su vida
at the right moment, opportunely · by the way
köken: Compare French à propos.
🔊 vieni a proposito!
🔊 a proposito, hai spento l'auto?
in passing
eş: мимоходом, между прочим
truthfulness; truth · loyalty; fidelity · honesty; rectitude
köken: From راست (râst) + ـی (-i, suffix forming abstract nouns).
🔊 راستی گفته او
by the way · speaking of which
eş: yeri gəlmişkən
by the way, incidentally
köken: Compare to Uyghur ئېيتقاندەك (ëytqandek, “by the way”).
apropos (regarding or concerning)
çekim: çoğul a propósitos
aile: a-propósito
άλλη γραφή του επί τη ευκαιρία
unexpectedly, by chance; luckily
but, however, on the other hand
köken: From the adjective 그렇— (geureot-, “to be like that”), through the addition of the adversative suffix —은데 (-eunde) to the stem.
🔊 그런데 왜 차를 가져 가지 않는 겁니까?
apropos (regarding or concerning), speaking of
köken: From French à propos.
🔊 Apropå just matlagning så ska jag ställa upp i Sveriges mästerkock!
apropos (of an appropriate or pertinent nature)
eş: w związku z, co do
köken: Etymology tree French à proposubor. Polish à propos Unadapted borrowing from French à propos.
🔊 Symfonia została przyjęta entuzjastycznie i – co szczególnie ciekawe – jako utwór szalenie à propos.
like that, in that manner
köken: Oblique form of वैसा (vaisā).
🔊 वैसे मत करो, ऐसे देखके करो।
else, or else, otherwise (quite often preceded by tai (“or”)) · by the way, incidentally
köken: muu (“other”) + -ten (causative singular)
aile: muutenkaan, muutenkin
🔊 Jos harjaat hampaasi, ne pysyvät hyvässä kunnossa. Muuten saat reikiä.
🔊 Maksa velkasi heti, tai muuten...
🔊 Mitä muuten tykkäsitte leffasta? Mun mielestä se oli hyvä.
by the way · en passant
köken: From mimo- (“outside of”) + chodit (“to walk”).
🔊 Pěšec může brát mimochodem.
incidentally · by the way; speaking of which
çekim: çoğul apropouri · tamlayan apropoului
köken: Borrowed from French à propos.
otherwise · however, on the other hand · by the way, for that matter, incidentally, moreover (when introducing a new subject)
köken: egyéb + -ként
on the way · incidentally
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁óp(i) Proto-Italic *op Latin ob Latin ob- Latin iter Latin obiter From ob- + iter.
by the way, incidentally, for that matter, besides
köken: From for + rest.
while ... at it
🔊 Anh đi siêu thị hả ? Tiện thể mua giấy vệ sinh luôn nha.
while passing by, in passing (while going past or passing by something) · incidentally, by the way, in passing (alongside the main matter; without making it the main topic)
köken: Borrowed from Russian мимохо́дом (mimoxódom).
🔊 Мимоходом се отбих при леля си, за да ѝ оставя лекарствата.
🔊 Той мимоходом погледна витрината, но не влезе в магазина.
🔊 Професорът мимоходом спомена един важен автор, който после се оказа ключов за темата.