Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

strekken

/ˈstrɛ.kə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "strekken" kelimesi Türkçe'de çekmek, gerinme, germek, sıkı çekmek, uzatmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelçekmek

Genelgerinme

Genelgermek

Genelsıkı çekmek

Geneluzatmak

Genelyaymak

Çekim Tablosu

geçmişstrekten

ortaçgestrekt

şimdikistrekt

ulaçstrekkend

Tanım

•to stretch, to extend, to reach · to reach, to extend, to stretch · to serve, to accommodate

Diğer Dillerde

Almancaausbreiten , ausstrecken , dehnen , Dehnen , langziehen , spreizen /ˈʔaʊsˌbʁaɪ̯tn̩/

to spread, spread out · to extend · to stretch out

çekim: geçmiş breitete aus · ortaç ausgebreitet · şimdiki breitet aus · ulaç ausbreitend

eş: auseinanderbreiten

köken: aus- + breiten

aile: Ausbreiter, Ausbreitung

Die Wellen breiteten sich über dem Teich aus.

Die Zeltunterlage wird auf dem Boden ausgebreitet.

Die Menschen wurden geboren und breiteten sich über die Erde aus; […]

Fransızcaécarter , étaler , étendre , étirement , étirer /e.kaʁ.te/

to separate, move apart · to spread, open (fingers, legs etc) · to draw (curtains)

çekim: geçmiş écarté · ortaç écarté · şimdiki écarte · ulaç écartant

eş: discarter

köken: According to the Trésor de la Langue Française, borrowed from Vulgar Latin *exquartāre, from classical Latin quartus. The Vocabolario Etimologico of Pianigiani gives Vulgar Latin *excarptāre, formed with the supine Latin *excarptum of Latin *excarpāre or Latin excerpō (“choose, select”). At the same time, Pianigiani adds an alternative etymology, though not fully explained, involving a…

aile: écarter les cuisses

Après le scandale financier, le congrès a voté pour écarter le président du pouvoir.

İspanyolcaestiramiento , estirar , estirón , exageración , propagación (eril)

stretch, stretching (of the muscles)

çekim: çoğul estiramientos

köken: From estirar + -miento.

İtalyancaallargare , spartire , tendere /al.larˈɡa.re/

to widen, to expand · to let out (clothing) · to spread, to lay out (e.g. items on a table)

çekim: geçmiş allargàto · ortaç allargàto · şimdiki allàrga · ulaç allargànte

eş: accrescere, aumentare, ampliare, diffondere, dilatare, dispiegare

köken: From a- + largo + -are.

aile: allargamento, allargarsi, allargatese, allargatoio, allargatore, allargatubi, allargatura

Rusçaвытя́гивать , вы́тянуть , натя́гивать , натяну́ть , простира́ние , протяну́ть

Arapçaاِنْتِشَار , تَمَدَّدَ

Azericeaçmaq , aralamaq , çəkmək , yaymaq /ɑt͡ʃˈmɑχ/

to open · disclose, reveal, open oneself, confide · to spread (to extend, stretch out (limbs etc))

çekim: geçmiş açmış · ortaç açmış · şimdiki açır

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آچمق (açmaq), from Proto-Turkic *ač- (“to open”) Cognate with Gagauz açmaa, Turkish açmak and Turkmen açmak.

aile: açarçılıq, açarçı, açarlı, açarlıq, açar, açdırma, açdırmaq, açıq-açığına, açıq-aşkar, açıq-aydın

Tez ol, qapını aç!

Dostum mənə sirrini açdı.

kiməsə ürəyini açmaq

Başkurtçaтарттырыу , һуҙыу

to stretch, lengthen by pulling · to stretch, extend physically · to extend, hold out

köken: From Proto-Turkic *soŕ- (“to stretch; to drag”). Compare with Kumyk созмакъ (sozmaq, “to stretch, protract”), Crimean Tatar sozmaq (“to lengthen”), Kazakh созу (sozu, “to lengthen, extend”).

aile: һуҙынҡы

Ул нисәмә тапҡыр телефон кабелен фронттың алғы һыҙығына һуҙҙы.

Portekizcealongamento , espalhamento , estender , esticar (eril) /a.lõ.ɡaˈmẽ.tu/

an instance of lengthening (making or becoming longer) · stretching (form of physical exercise) · lengthening (sound change in which a phoneme becomes long)

çekim: çoğul alongamentos

köken: From alongar (“to lengthen”) + -mento.

Yunancaτείνω /ˈti.no/

to stretch (string, etc) · to stretch, extend, hold out (hand, etc) · to approach, tend towards

çekim: geçmiş έτεινα · ortaç έχοντας τείνει · şimdiki τείνει · ulaç τείνοντας

köken: Learnedly, from Ancient Greek τείνω (teínō). Stems with vowel gradation τεν-, τα-, τον-

Όταν το x τείνει προς το 0, τότε το 1/x τείνει προς το άπειρο.

Τείνω να τον πιστέψω.

Japoncaストレッチ , 伸ばす , 展開 , 広げる , 拡散 , 裂く /sɨ̥to̞ɾe̞t̚t͡ɕi/

stretching (exercise)

köken: Borrowed from English stretch.

aile: ストレッチ体操, バックストレッチ, ホームストレッチ

Korece기지개 , 늘이다 , 다리를 벌리다 , 당기다 , 스트레칭

피곤할 때에 몸을 쭉 펴고 팔다리를 뻗는 일.

İsveççespänna , sprida , spridning , sträcka , tänja , töja /spɛnːa/

to tighten, to tense (make tense or taut, of muscles, a rope, a spring, or the like) · to pull (the string of) a bow or crossbow · to fasten (a belt), to clamp (put in a spanner), to strap on (skies etc.)

çekim: geçmiş spände · ortaç spänd · ulaç spännande

köken: From Old Swedish spänna, from Old Norse spenna, from Proto-Germanic *spannijaną, causative of *spannaną (“to stretch, to span”). Cognate with Danish spænde, and Middle Low German spennen.

Han spände sina stora muskler

spänna öronen

Det är skönare lyss till en sträng, som brast, än att aldrig spänna en båge

Lehçepodzielić , rozciąganie , rozłożyć /pɔˈd͡ʑɛ.lit͡ɕ/

to split, to divide · to divide (disunite in opinion or interest) · to divide

çekim: geçmiş podzielono

köken: Etymology tree Polish po- Polish dzielić Polish podzielić From po- + dzielić.

Ukraynacaвитяга́ти , ви́тягти , натягат́и , натягти́, поши́рення , поши́рювати

Hintçeपसारना /pə.sɑːɾ.nɑː/

to spread, stretch out, expand, extend

çekim: geçmiş पसारता · şimdiki पसारता है

köken: Hindi verb set पसरना (pasarnā) पसारना (pasārnā) पसराना (pasrānā) Inherited from Prakrit 𑀧𑀲𑀸𑀭𑁂𑀇 (pasārei, “extends”), from Sanskrit प्रसारयति (prásārayati, “stretches out, extends”). Compare Punjabi ਪਸਾਰਣਾ (pasārṇā), Bengali পসারা (pośara), Odia ପସାରିବା (pasāribā), Maithili पसारब (pasārab), Awadhi पसारब (pasārab), Bhojpuri पसारल (pasāral), Gujarati પસારવું (pasārvũ) and Marathi पसरणें (pasarṇẽ).

aile: आँख पसारना, आँचल पसारना, पल्ला पसारना, पाँव पसारना, मुँह पसारना, हाथ पसारना

वह पैर पसारकर बैठ गया।

Fincekaukaa haettu , levittää , levittäminen , levitys , liioittelu , pingottaa

far-fetched; reach, stretch (noun)

Yrjön sanominen eloisaksi on varmasti kaukaa haettua.

On vähän kaukaa haettua kutsua Boris Karloffia koomikoksi.

Çekçenatáhnout , rozšiřování , šíření /ˈnataːɦnou̯t/

to stretch (lengthen by pulling) · to wind (a watch or clock) · to lie down

çekim: geçmiş natáhnuvše · ortaç natáhla · şimdiki natáhne

eş: protáhnout, roztáhnout, vzít si na sebe, protáhnout, prodloužit, ošulit

köken: From na- + táhnout.

Rumenceașterne , întinde , întindere

to spread or stretch over a surface (e.g. a carpet) · to lay, spread out on the ground · to strew

çekim: geçmiş așternut · ortaç așternut · şimdiki să așternă

eş: împrăștia, întinde

köken: Inherited from Latin asternere (“prostrate oneself, lie prone”). Compare Aromanian ashternu / ashter.

aile: așternere, așternut

Macarcaerőltetett , feszít , kifeszít , kinyújt , kinyújtás , nyújt /ˈfɛsiːt/

to tighten, to strain (to make tighter)

çekim: geçmiş feszítettek

zıt: lazít, ernyeszt, kienged

köken: From the same unattested stem of unknown origin as feszül (“to become tighter”) + -ít (verb-forming suffix).

aile: feszítés, feszítget, feszíthető, feszíttet, felfeszít, kifeszít, lefeszít, megfeszít, keresztre feszít

İbraniceהַגְזָמָה , מָתַח , פָּרַשׂ , פָּשַׁט

Latinceextendo , pandō , sternō , tendo /ɛkˈstɛn.doː/

to stretch or thrust out · to extend, prolong or continue · to enlarge or increase

çekim: ortaç extentus · şimdiki extendit · ulaç extendēns

zıt: diminuō, minuō, dēminuō, imminuō, tenuō, corripiō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tend-der. Proto-Italic *tendō Latin tendō Latin extendō From ex- + tendō.

aile: extentus, extēnsus, extēnsiō

Urbs circum spatium quīnque et dīmidiī chīliometrōrum extenta erat.

Dancafordele , spænde , sprede , spredning , strække , stramme /fordeːlə/

indefinite plural of fordel

çekim: geçmiş fordelte · ortaç fordelt · ulaç fordelende

köken: See fordel.

aile: fordeling, omfordele, forfordele

Vietnamcaduỗi /zuəj˦ˀ˥/

to stretch

köken: Compare Proto-Katuic *jɔɔs (“to stretch (arm, leg)”).

Bulgarcaобтягам , простирам се , разпространение , разтварям , разтеглям , разтегляне

Litvancaišskleisti

Taycaกาง , ถ่าง , แผ่, เหยียด /kaːŋ˧/

to spread out; to stretch out.

köken: Cognate with Lao ກາງ (kāng), Lü ᦂᦱᧂ (k̇aang), Shan ၵၢင် (kǎang, “to set a trap; to restrain”), Ahom 𑜀𑜂𑜫 (kaṅ, “to protect; to prevent”), Zhuang gang, Zuojiang Zhuang kang.

Katalancaestendre , estirar , tibar /əsˈten.dɾə/

to spread, to stretch out · to extend, to enlarge · to hang up

çekim: geçmiş estenguí · ortaç estès · şimdiki estén

köken: Inherited from Latin extendere. Compare Occitan estendre, French étendre, and Spanish extender.

aile: estenedor

Etimoloji

From Middle Dutch strecken, from Old Dutch *strecken, from Proto-West Germanic *strakkjan. Equivalent to strak (“straight, tight, tense”) + -en (“deadjectival”) and shows the effect of historical umlaut.

Kelime Ailesi

de benen strekken

er met gestrekt been ingaan

Menü

Platform

Karanlık Mod